background image

Summary of Contents for 137

Page 1: ... can result in serious injury ADVERTENCIA Lea el manual de instrucciones y siga todas las advertencias e en strucciones de seguridad El no hacerlo puede resultar en lesiones graves AVERTISSEMENT Lire le manuel d instructions et bien respecter tousles avertisse ments et toutes les instructions de securite Tout defaut de le faire pourrait entra_ner des blessures graves 545133475 Rev 1 1 4 07 BRW ...

Page 2: ...Starter 5 Front hand guard 19 Fuel tank 6 Muffler 20 Choke control Start throttle lock 7 Bar tip sprocket 21 Rear handle 8 Right hand guard 22 On stop switch 9 Throttle control 23 Carburetor adjusting screw 10 Ctutch cover 24 Information and warning decal 11 Bar knob 25 Bar guard 12 Adjusting wheel 26 Combination spanner 13 Chain catcher 27 Operator s manual 14 Bar ...

Page 3: ...ull the starter rope sharply 5 times with your right hand m HalfChoke Pull to Start Push the choke fast idle lever in to the HALF CHOKE position Pull the starter rope sharpty with your right hand until the engine starts _ WARNING Always disconnect spark plug wire and place wire where it can not contact spark plug to prevent accidental starting when setting up transporting ad justing or making repa...

Page 4: ... pletely and securely assembled Always replace bar chain hand guard or chain brake immediately if it becomes damaged broken or is otherwise removed With the engine stopped hand carry the chain saw with the muffler away from your body and the guide bar and chain to the rear preferably covered with a scabbard MAINTAIN YOUR SAW IN GOOD WORKING ORDER Haveallchainsawserviceperformed bya qualified servi...

Page 5: ...contact branch or other objects around it Keep your saw chain sharp and properly tensioned A loose or dull chain can in crease the chance of kickback occurring Follow manufacturer s chain sharpening and maintenance instructions Check ten sion at regular intervals with the engine stopped never with the engine running Make sure the chain brake nuts are se curely tightened after tensioning the chain ...

Page 6: ...ar tip in the danger zone with any hard object Kickback can also be caused by pinching the saw chain along the top of the guide bar This action may push the guide bar rapidly back toward the operator Either of these events may cause you to lose control of the saw which could result in serious injury or even death DO NOT RELY UPON ANY OF THE DEVICES BUILT INTO YOUR SAW YOU SHOULD USE THE SAW PROPER...

Page 7: ...violation of the law Refer to the SERVICE section for maintenance of the spark arrest ing screen Failure to follow all Safety Rules and Precautions can result in serious injury If situations occur which are not covered in this manual use care and good judgement If you need assistance contact your autho rized Husqvarna service dealer STANDARDS This saw is listed by Un derwriter s Laboratories Inc i...

Page 8: ...r Fail ure to install the clutch cover correctly may re sult in permanent damage to your chain saw LOOSEN 2 Turn adjusting wheel downward direction to tension chain until chain solidly contacts bottom of guide bar rail Lift tip of guide bar while adjusting tension Tighten _ Loosen chain _chain Back view of clutch Adjusting pin 10 install bar knob and finger tighten only Do not tighten any further ...

Page 9: ...paration and formation of acids during storage Acidic gas can damage the fuel system of an engine while in storage To avoid engine problems empty the fuei system before storage for 30 days or longer Drain the gas tank start the engine and let it run until the fuel lines and carburetor are empty Use fresh fuel next season Never use engine or carburetor cleaner products in the fuel tank or permanent...

Page 10: ...s Flooded engines can be cleared of excess fuel by following the warm engine starting procedure listed above Ensure the ON STOP switch is in the ON position Starting could require many pulls depending on how badly unit is flooded If engine still fails to start refer to the TROUBLESHOOTING TABLE CHAIN BRAKE _WARNING If the brake band is worn too thin it may break when the chain brake is triggered W...

Page 11: ...ical wires if you do not know the direction of tree fall nor cut at night since you will not be ale to see well nor during bad weather such as rain snow or strong winds etc If the tree makes contact with any utility line the utility company should be notified im mediately Carefully plan your sawing operation in ad vance Clear the work area You need a clear area all around the tree so you can have ...

Page 12: ...ut only one _og at a time Cut shattered wood very carefully sharp pieces of wood could be flung toward opera tor Use a sawhorse to cut small logs Never allow another person to hold the log while cutting and never hold the tog with your leg or foot Do not cut in an area where logs limbs and roots are tangled such as in a btown down area Drag the logs into a clear area before cutting by pulling out ...

Page 13: ...tting small size limbs Slender material may catch the saw chain and be whipped toward you or pull you off balance Be alert for springback Watch out for branches that are bent or under pressure Avoid being struck by the branch or the saw when the tension in the wood fibers is released Keep a clear work area Frequently clear branches out of the way to avoid tripping over them LIMBING Always limbatre...

Page 14: ... to the State of California to cause cancer NOTE THE SPARK ARRESTING SCREEN ON THiS UNiT IS NOT SER VICEABLE For normal homeowner use the muffter and spark arresting screen will not require re placement After 75 hours of use we recom mend that your muffler be replaced by your authorized Husqvarna service dealer CARBURETOR ADJUSTMENT _ WARNING Thechain willbemoving during most of this procedure Wea...

Page 15: ... should be 0 025 inch 0 5 mm 6 Reinstall the spark plug boot 7 Reinstall the cylinder cover and 3 screws Tighten securely STORAGE WAR NIN G Stop engine and allow to cool and secure the unit before storing or transporting in a vehicle Store unit and fuel in an area where fuel vapors cannot reach sparks or open flames from water heaters electric mo tors or switches furnaces etc Store unit with all g...

Page 16: ...ers wide area walks and ground en gaging commercial equipment 2 Year NON COMMERCIAL Warranty Au tomatic mower riding lawn mowers yard and garden tractors walk behind mowers tillers chain saws trimmers brushcutters clearing saws snow blowers hand held blowers back pack blowers hedge trimmers electrical prod ucts and power assist collection systems for non commercial non professional non insti tutio...

Page 17: ...R IMPLIED WAR RANTY ON THESE PRODUCTS EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BYAPPLI CABLE LAW ANY IMPLIED WARRANTY OR MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THESE PRODUCTS IS LIMITED IN DURA TION TO THE WARRANTY PERIOD AS DEFINED IN THE LIMITED WARRANTY STATEMENT HUSQVARNA RESERVES THE RIGHT TO CHANGE OR IMPROVE THE DESIGN OF THE PRODUCT WITH OUT NOTICE AND DOES NOT ASSUME OBLIGATION TO ...

Page 18: ...RRANTY COMMENCEMENT DATE The warranty period begins on the date the small off road engine is purchased LENGTH OF COVERAGE This warranty shall be for a period of two years from the ini tiai date of purchase WHAT IS COVERED REPAIR OR RE PLACEMENT OF PARTS Repair or re placement of any warranted part will be per formed at no charge to the owner at an approved HUSQVARNA servicing center If you have an...

Page 19: ...indicates which standard your engine is certified Example Year EPA Phase 1 or Phase 2 and or CALIFORNIA This engine is certified to be emissions compliant for the following use Moderate 50 hours Intermediate 125 hours Extended 300 hours 19 ...

Page 20: ... Perilla de la barra 12 Rueda de ajuste 13 Captor de Cadena 14 Barra Guia _ H_ama 15 Cadena 16 Mango de arranque 17 Dep6sito de aceite de la cadena 18 Cubierta del arrancador 19 Dep6sito de combustible 20 Palanca del cebador marcha leeta rapida 21 Mango trasero 22 Interruptor de marcha y parada 23 Toreillo de ajuste del carburador 24 Etiqueta adhesiva de h_formaci6n y adverteecia 25 Cubierta de la...

Page 21: ...ha Half Choke W Pull tO Start Empuje la palanca det cebador marcha lenta rapida a laposicion HALF CHOKE Tire dei mango de la cuerda de arranque con su mano derecha hasta que el motor se ponga en marcha r ADVERTENCIA Para evitar el arranque accidental de la motosierra mien tras este preparandola transport_ ndola o rea izando en ella algQn ajuste o reparaci6n slempre desconecte el cable de la bujia ...

Page 22: ... pueda en trar en contacto con ningOn objeto cuando arranque el motor Nunoatrate de arranoar la motosierra cuando la barra guia este so bre un corte No empuje ni presione ta sierra al final del core Cualquier presi6n puede hacer que pierda el control nada mas terminar el corte y pueden ocasionar accidentes graves Apague el motor antes de dejar la recto sierra en el suelo No ponga en funcionamiento...

Page 23: ...delante y lejos del usuario y podria hacer f cilmente al usuario perder el control de ta sierra Para Evitar la Rebote pot Atasco Mantengase completamente conciente de toda situaci6n u obstrucci6n que pueda hac er que el material presione la cadena en la parte superior o que pueda parar la cadena de cuaiquier otro modo No corte m_ts de un tronco a la vez No retuerza la motosierra at retirar la barr...

Page 24: ... tamafio de la zona de peligro en la punta de la barra Este tipo de barra ha demostrado que reduce significa tiva mente la cantidad y la seriedad de las re cutadas cuando hart sido examinado de acuerdo con ANSI American National Standards Institute inc B175 1 BarraGulaAnti Rebotes Zona De Peligro Radio peque iodel extremode a barra Z_na De BarraGula ligro l Radio Grande del extre mo de la barra La...

Page 25: ...isitos en contra de re culadas de CSI Z62 1 Z62 3 y de ANSI B175 1 al ser usadas en conjunto con las sier ras que mencionamos en este manual El uso de cualquier otra combinacion de barra y cade na no mencionada en el manual no es recom endado y ademas puede que no satisfaga los requisitos de las normas de CKA Tabla de angu MODELO 137 142 137 142 137 142 137 142 142 computado de reculada ACR BARRA ...

Page 26: ...ta cade na iLa cadena es filosa y Io puede cortar aOn no estando en movimiento 1 Afloje y retire por compieto la perilla de la barra para ello levante la palanca y gire la hacia la izquierda AFLOJE Extraiga ta cubierta del embrague Re mueva el pl_tstico separador de emba laje si Io tuviera 3 Desiice la barra guia sobre los pernos de barra hasta que se detenga contra la rueda dentada del tambor de ...

Page 27: ...e durante tas primeras veces que usa la sierra Verifique sin faita la tensi6n de la cadena caga vez que use a sierra y cada vez que la abastezca de combustible 1 Levante ta patanca de la perilla de a bar ray gireIa 1 _ 2 vueltas a Ia izquierda para aflojar la abrazadera de la barra Rueda de ajuste 3 Use la punta destornilladora de la herramienta dob e para hacer girar la cadena alrededor de ta bar...

Page 28: ...traer la humedad Io que provoca su separaci6n y la formaci6n de acidos duraete su almacenamiento Los gases acidos pueden daSar el sistema de suministro de combustible del motor mientras este guardado Para evitar problemas en el motor vacie el sistema de combustible siva a guardario durante mas de un mes Purgue el deposito de gasolina ponga en marcha el motor y dejelo funcionar hasta que se vacien ...

Page 29: ...se fijara autom ticamente 1 Mueva eHnterruptor ON STOP a la posi ci6n ON 2 Tire de la palaeca del ralenti rapido estrangulador en su maxima extension 3 Rapidamente tire de la cuerda de arran que con su mano derecha un maximo de 10 veces Luego pase al siguiente paso AVlSO si el motor parece que este inten tando arrancar antes del decimo tir6n pare de tirar y proceda inmediatamente al si guiente pas...

Page 30: ...m 14 pulgadas por encima de un tocAn u otro su perficie de madera Ubere la empuAadura del mango delantero y que la punta de la barra cai ga hacia adelanta y pueda entrar en contacto con el tocon Cuando la punta de la barra gol pee el poste debera activarse el freno Verifique la tensiAn de la cadena antes del primer uso y despues de un minuto de fun cionamiento Vea TENSION DE LA CADE NA en ta secci...

Page 31: ...ique una ruta predeterminada y despejada de retroceso troceso _ Retroeeso t roceso TALA DE GRANDES ARBOLES con di metro de t5 cm 6 pulgadas o may ores Para talar grandes rboles se utiliza el meto do de cachado Un cachado es un corte en el lateral del rbol en la direcci6n de caida des eada AI reatizar el corte en un extremo del rbol este tender a caer en esa direcci6n CACHADO Y TALA DEL ARBOL Reali...

Page 32: ...as cada e enganchada en un tronco Apague la sierra OFF y utilice una cuSa de pl stico o de madera para abrir m s el corte El cotte por arriba empieza en la parte su perior del tronce apoyando la sierra contra el mismo Cuando vaya a cortar por arriba pre sione la sierra hacia abajo Corte por arriba Corte por debajo El corte pot debajo implica cortar desde la parte inferior del tronco apoyando la si...

Page 33: ...Pode los troncos y ramas mas gruesos con los sistemas de corte de I 3 y 2 3 des critos en la secci6n de TRONZADO SIN SOPORTE Utilice siempre la tecnica dei corte por arriba para las ramas pequeSas y las que esten sueltas Si utiliza el corte por debajo al caer las ramas pueden engancharse en la sierra RECORTE _L ADVERTENCIA Limite el recorta do de las ramas a aqueIlas que se encuen tree a la altura...

Page 34: ...lenta es dema siado Si el motor se par la marcha lenta es demasiado lent Ajuste las revoluciones has ta que et motor se mantenga en marcha sin que la cadena se mueva la marcha lenta es demasiado o que el motor se ahogue la mar cha lenta es demasiado lenta Gire el tomillo de la marcha lenta T a Ia der echa en el sentido del reloj para aumentar las revoluciones del motor Gire el tomillo de la marcha...

Page 35: ...tores electricos interruptores homos etc Guarde el aparato con todas ias protecciones en su sitio Col6quelo de modo que ninguna de sus partes afiladas pueda ocasionar acidentaF mente lesiones a nadie Guarde el aparato fue ra del alcance de los niSos Antes de guardarlo saque todo el combusti ble que quede en el aparato Arranque el motor y dejelo funcionando hasta que se pare Umpie la motosierra ant...

Page 36: ...a Forest Garden Company Husqvarna garantiza al comprador origi nal que ei producto Husqvarna estara libre de defectos en material y mano de obra desde la fecba de compra por et Periodo de Garantia del producto como indicamos a continuaci6n Garantia de Por ida En contra de roturas en todas ias herramientas de dientes de iabrar mangos de podadoras bobinas y m6dulos de ignicion en productos manuales ...

Page 37: ...compra toda reclamaci6n deberA ser enviada ai fabri cante apropiado 4 Aecesorios para el eesped y jardin estan cubiertos por un tercero quien provee una garantia toda reclamaci6n deber t ser en viada aI fabricante y 5 Elementos de sistemas de control de emi sion para cumplir con ias regulaciones de CARB y de EPA ios cuales sean manufacturados pot terceras compa _ias de fabricantes de motor SECClON...

Page 38: ... condici6n de que su maquina de motor pe que_o para uso fuera de carretera no haya sufrido ningQn tipo de abuso negtigencia o mantenimiento inapropiado Su sistema de control de emisi6n incluye piezas tales como el carburador el sistema de ignici6n y el tanque de combustible solamente en California Donde exista una condici6n que requiera re paraci6n bajo garantia HUSQVARNA repa tara gratis su motor...

Page 39: ...napropiado no est n cu biertas PIEZAS ANADIDAS O MODIFI CADAS El uso de piezas aSadidas o la mo dificaci6n de piezas podran servir como base para que se anuie la reclamaci6n de garantia La garantia de HUSQVARNA no se responsabi_iza por eI mal funcionamiento debido al uso de piezas a _adidas o de pie zas modificadas COMO ENTABLAR UNA RECLAMACION Si cuenta usted con algu na pregunta relacionada con ...

Page 40: ...outon de la guide chaTne 12 Roue de regtage 13 Bouclier de chaine 14 Guide chaine chaine 15 Cha_ne 16 Poignee du demarreur 17 Reservoir d huile pour la chatne 18 Couvercle du demarreur 19 Reservoir de carburant 20 Levier d etrangleur de ralenti rapide 21 Poignee arriere 22 Interrupteur MARCHE ARRET 23 Vis de reglage du carburateur 24 Autocollant d information et d avertissement 25 Protecteur du gu...

Page 41: ...HOKE m m Pull 5X Avec la main droite tirez rapidement la corde de demarreur 5 fois m Half Choke Mettez le levier de I etrangleur du ralenti 4 _ rapide darts la position HALF CHOKE _C _ Avec la main droite tirez rapidement la corde de demarreur jusqu ee que Pull to Start le moteur demarre _ AVERTISSEMENT Debranchez toujours le fil de la bougie et le fil d endroit oO il ne peut pas entrer en contact...

Page 42: ...mettez la scie en marche assurez vous que la cha_ne ne touche rien Ne tentez jamais de mettre la scie en marche Iorsque le guide chaine est dans une coupe N appiiquez aucune pression sur la scie specialement la fin de la coupe Vous pourriez alors perdre la ma_trise de la scie cha_ne une fois la coupe terminee Arr tez la scie avant de la deposer au sol N utilisez pas une scie cha_ne endommagee mal ...

Page 43: ...ferieure du guide chatne ce qui arr te instantanement la chatne Cet arr6t soudain tire la scie vers I avant et I eloigne de l utilisateur ce qui peut facilement faire perdre ta maitrise de la scie ce demier Evitez le recul de pincement Faites tres attention aux situations ou aux obstructions qui pourraient amener le materiau pincer le haut du guide cha_ne ou arr ter le deplacement de celle ci Ne c...

Page 44: ... causer des blessures graves Guide chaine a recul reduit Con9u avec un bout petit rayon ce qui reduit la grandeur de la zone de danger du recul Des essais ont demontre que ce type de guide chaine reduisait de beaucoup le nombre et la gravite des reculs aux tests faits en conformite avec ANSi B175 1 _OE Guide chaine DAt_GER _veo bout petit rayo_ Guide chaine avec bout a grand rayon Chatne faible re...

Page 45: ...ormale II a eta prouve que I utilisation prolongee de I outil par temps froid endommage les vaisseaux sanguins de personnes habituellement en _L AVERTISSEMENT L angle de recul calcule A R C Iiste sur votre scie et sur le tableau A R C ci dessous represente I angle de recul etabli pour les combinaisons guide chaine et chaTne Iorsqu elles sont testees conformement aux normes de la CSA Canadian Stand...

Page 46: ...est coupante et peut couper m me Iorsqu elle n est pas en mouvement 1 Desserrez et enlevez le bouton de la guide chance completement en soulevant le levier et en tournant vers la gauche DESSERRER Desserrez la chaine en tournant la roue de reglage direction de bas en haut Retirez la couvercle de I embrayage Enlevez le separateur de transport en plastique si present 3 Glissez le guide chaine sur les...

Page 47: ...our deplacer la chaTne autour de la guide cha_ne Si elle ne se met pas en rotation la chaine est trop serree Si elle est trop I che la cha_ne sortira de la guide cha_ne Roue de regtage 3 Utitisez I extremite de toumevis de I outil de reglage cha_ne outil du guide chaine enroulez la chaine autour du guide cha_ne pour vous assurer que tous les maillons sont darts la rainure du guide chaine 4 Tout en...

Page 48: ...e Les gaz acides peuvent endommager ie systeme d atimentation d un moteur durant I entreposage Pour eviter les probiemes de moteur ii est important de vider le contenu du systeme d alimentation et du reservoir de carburant avant d entreposer routil durant 30 jours ou plus Videz le reservoir mettez le moteur en marche et laissez fonctionner I outil jusqu ce que les conduites d essence et le carbura...

Page 49: ...dant environ 30 secondes Puis pressez et rel chez la g chette d accelerateur pour permettre au moteur de retoumer b la position de ralenti INTERRUPTEUR ON STOP D ETRANGLEUR _ 1_ _ _ DE RALENTI RAPIDE POUR UN MOTEUR CHAUD 1 Deplacez I interrupteur MARCHE ARRET ON STOP la position ON 2 Enfoncez le ievier d etrangleur de ralenti rapide la position HALF CHOKE 3 Tirez rapidement le c ble de demarreur a...

Page 50: ...suivant les etapes mentionnees ci dessous Oela vous aidera a mieux sentir votre scie avant d utiliser celle ci pour effectuer de gros travaux de coupe Pressez la g chette d acc61erateur et laissez le moteur atteindre sa vitesse maximale avant de commencer la coupe Oommencez a couper en plagant le cadre de scie coetre la boche Laissez le moteur fonctionner a la vitesse maximale durant toute I op ra...

Page 51: ... la scie pour enlever les racines d appui assurez vous que la scie chaine n entre pas en contact avec le sol pour eviter que la chaine ne devienne moussee ENTAILLE ET SENS D ABATTAGE DE L ARBRE Pour effectuer une entaille commencez d abord par la partie du haut Coupez jusqu 1 3 du diam tre de I arbre Ensuite terminez I entaille en coupant la partie du bas Consultez I illustration ci contre Une foi...

Page 52: ...e Une coupe descendante s effectue en commengant par le dessus de la bille de bois le bas de la scie etant alors appuye contre la bille de bois Lorsque vous faites une coupe descendante appliquez une legere pression vers le bas Coupe descendante Une coupe ascendante implique que l on coupe la partie inferieure de la biHe de bois le haut de la scie etant alors appuye contre la biHe de bois Lorsque ...

Page 53: ...ent les branches tombees par terre I_BRANCHAGE N ebranct_ez un arbre qu apres qu il soit abattu Laissez les plus grosses branches sous rarbre abattu afin qu elles supportent I arbre pendant que vous I ebranchez Oommencez Ia base de I arbre abattu et continuez en direction de ta cime de celui ci en coupant les grosses et les petites branches Ooupez les petites branches d un seul coup de scie Assure...

Page 54: ...aude Rincez le I eau froide et propre Laissez le secher completement I air avant de le reinstalier 4 Reinstallez les pieces ___ Filtre air ws de ___ la filtre RI_GLAGE DU CARBURATEUR _ AVERTISSEMENT Lacha_ne se deplace pendant la plus grande partie de cette etape Portez votre equipement de protection et observez toutes les consignes de securit La chaine ne doit passe dep acer Iorsque le moteur tou...

Page 55: ...ne bougie Champion CJ 7Y et serrez celle ci a fond dans le cytindre I aide d une cle douille 19 mm 3 4 po L ecartement de ia bougie doit tre de 0 5 mm 0 025 pouce 6 R4installez la coiffe de bougie 7 R4instaliez la culasse et les 3 vis Serrez celles ci fond Couvercle de la bougie RANGEMENT _i AVERTISSEMENT Laissez refroidir le moteur et fixez solidement I appareil avant de le ranger ou de le transp...

Page 56: ...z avec un distributeur reparation autorise de service SECTION 1 GARANTIE LIMITEE Husqvarna Forest Garden Company _Husqvarna _ garantit a racheteur original tout produit Husqvarna ne presente aucun defaut materiel ou de fonctionnement depuis la date d achat et pendant route la periode de garantie _ telle qu etablie ci dessous Garantie a vie Toutes dents de cultivateur contre casse axes de coupe her...

Page 57: ...e envoyee au fabricant et 5 Les composants de systemes de contr61e des emissions qui sent necessaires au respect des directives CARB et EPA et sont fabriques par un fabricant de moteur tiers SECTION 4 EXCEPTIONS ET RESTRICTIONS La presente garantie ne pourra _tre appliquee dans les cas suivants 1 Accident utilisation abusive mauvaise utilisation negligence maintenance non appropriee carburaet trop...

Page 58: ...BRICANT Si une des pieces du systeme antipoflution du moteur figurant dens la liste des pieces du systeme antipollution couvertes par la garentie est defectueuse ou si un defaut de materiau ou de fabrication du moteur provoque le defectuosite d une piece du systeme aetipoilution Sears s engage ia r_parer ou la re_oplacer RESPONSABIUTES DU PROPR IETAIRE EN VERTU DE LA GARANTIE A titre de proprietai...

Page 59: ...ts et responsabilites en vertu de la garantie veuiHez communiquer avec te Service d entretien autorise le plus proche ou appelez HUSQVARNA au numero t 800 487 5962 OU SE PREVALOIR DE LA GARANTIE Les services ou reparations effectues en vertu de la garantie doivent 6tre accomplis dans tous les services d entretien de HUSQVARNA Composez le 1 800 487 5 962 ENTRETIEN RE MPLACEMENT ET REPARATIONS DE PI...

Page 60: ...Husqvarna 7349 Stateaville Road CHARLOTTE NC 28269 For customer assistance call 704 921 7000 or contact us at our website www usa husqvarna com 60 ...

Reviews: