Huawei MateView GT XWU-CBA Quick Start Manual Download

Page: 1 / 41

Quick Start Guide
Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Schnellstartanleitung

Guida di avvio rapido

Guía de inicio rápido

Guia de Início Rápido

Snelstartgids

Instrukcja obsługi

Οδηγός γρήγορης έναρξης

Stručný návod k obsluze

Príručka so stručným návodom

Ghid de pornire rapidă

Кратко ръководство

Īsā pamācība

Trumpasis gidas

Vodič za brzi početak

Priročnik za hiter začetek

Kratko uputstvo

Кратко упатство

Gyorsútmutató

Lühijuhend

Snabbstartguide

Hurtigveiledning

Kort startvejledning

Aloitusopas

PC Monitör Hızlı Kullanım Kılavuzu

Краткое руководство пользователя

Короткий посібник

Жылдам бастау н

аулы

Hướng Dẫn Khởi Động Nhanh

Manual de Referência Rápida

Guía de inicio rápido

快速指南

快速入門指南

คู่มือการใช้งานด่วน

အမြန် စတင်ရန် လြ်းညွန်

Panduan Mula Pantas

Panduan Mulai Cepat

クイックスタートガイド

ZQE-CAA/ZQE-CBA

Summary of Contents for MateView GT XWU-CBA

Page 1: ...ā pamācība Trumpasis gidas Vodič za brzi početak Priročnik za hiter začetek Kratko uputstvo Кратко упатство Gyorsútmutató Lühijuhend Snabbstartguide Hurtigveiledning Kort startvejledning Aloitusopas PC Monitör Hızlı Kullanım Kılavuzu Краткое руководство пользователя Короткий посібник Жылдам бастау нұсқаулы ғы Hướng Dẫn Khởi Động Nhanh Manual de Referência Rápida Guía de inicio rápido 快速指南快速入門指南 ค...

Page 2: ......

Page 3: ...2 1 3 ZQE CAA ZQE CBA Quick release button ...

Page 4: ... 5s HDMI DP USB A POWER HDMI HDMI DP USB C AUDIO POWER HDMI HDMI DP ZQE CAA ZQE CBA USB C POWER HDMI HDMI DP USB C AUDIO 5 way directional button ...

Page 5: ... 5 Português 5 Nederlands 6 Polski 7 Ελληνικά 8 Čeština 8 Slovenčina 9 Română 10 Български 11 Latviešu 11 Lietuvių 12 Hrvatski 13 Slovenščina 14 Srpski 14 Македонски 15 Magyar 16 Eesti 17 Svenska 17 Norsk 18 Dansk 19 Suomi 19 Türkçe 20 Русский 23 Українська 25 Қазақ тілі 26 i ...

Page 6: ...Tiếng Việt 27 Português Brasil 27 Español Latinoamérica 28 简体中文 29 繁體中文 29 ภาษาไทย 30 မြန ြာ 31 Melayu 33 Indonesia 33 日本語 34 ii ...

Page 7: ...rate waste collection points designated by local authorities at the end of the lifespan This will ensure that EEE waste is recycled and treated in a manner that conserves valuable materials and protects human health and the environment For more information please contact your local authorities retailer or household waste disposal service or visit the website https consumer huawei com en EU Regulat...

Page 8: ...s should be taken to separate waste collection points designated by local authorities at the end of the lifespan This will ensure that EEE waste is recycled and treated in a manner that conserves valuable materials and protects human health and the environment For more information please contact your local authorities retailer or household waste disposal service or visit the website https consumer...

Page 9: ...25 CE Le texte intégral de la déclaration de conformité UE les informations détaillées ErP et les informations les plus récentes sur les accessoires et logiciels sont consultables à l adresse internet suivante https consumer huawei com certification Deutsch Bevor Sie das Gerät verwenden laden Sie das Nutzerhandbuch unter https consumer huawei com de support herunter und lesen Sie es Um Ihren Bilds...

Page 10: ...ay premi il pulsante verso l alto solleva la parte inferiore del supporto della base e rimuovi la base Informazioni sulla sicurezza Per evitare eventuali danni all udito non ascoltare a un volume eccessivo per periodi prolungati Consultare il proprio medico e il produttore del dispositivo per determinare se l utilizzo di tale dispositivo può interferire con quello dell apparecchio medico Evitare d...

Page 11: ...sté siendo utilizado El enchufe de alimentación debe conectarse a una toma de corriente con conexión a tierra La placa de identificación del dispositivo se encuentra en la parte posterior de la pantalla Se puede ver si se retira la tapa de gestión de cables Información sobre eliminación de residuos y reciclaje Este símbolo en el producto la batería los manuales o el embalaje indica que los product...

Page 12: ... ZQE CBA está em conformidade com a seguinte Diretiva EMCD 2014 30 UE LVD 2014 35 UE RoHS 2011 65 UE ErP 2009 125 CE O texto integral da declaração de conformidade da UE as informações detalhadas de ErP produtos relacionados com o consumo de energia e as informações mais recentes sobre acessórios e software encontram se disponíveis no seguinte endereço de Internet https consumer huawei com certifi...

Page 13: ...eś dolną część podstawy wspornika i zdejmij podstawę Informacje dotyczące bezpieczeństwa Aby uniknąć ryzyka uszkodzenia słuchu nie słuchaj dźwięku na wysokim poziomie głośności przez dłuższy czas Należy skonsultować się z lekarzem i producentem urządzenia aby ustalić czy jego działanie może zakłócać pracę używanego urządzenia medycznego Należy unikać korzystania z urządzenia w miejscach zakurzonyc...

Page 14: ...ς Αποσυνδέετε τον προσαρμογέα ρεύματος από την πρίζα και τη συσκευή όταν δεν χρησιμοποιείται Το φις του τροφοδοτικού πρέπει να συνδέεται σε πρίζα με γείωση Η πινακίδα ενδείξεων της συσκευής βρίσκεται στο πίσω μέρος της οθόνης Μπορείτε να τη δείτε μόλις αφαιρέσετε το κάλυμμα διαχείρισης καλωδίων Πληροφορίες για την απόρριψη και την ανακύκλωση Το σύμβολο στο προϊόν την μπαταρία και τα φυλλάδια ή τη ...

Page 15: ...úřadů maloobchodníka služby svozu komunálního odpadu nebo na naší webové stránce https consumer huawei com en Prohlášení o shodě s předpisy EU Společnost Huawei Device Co Ltd tímto prohlašuje že toto zařízení ZQE CAA ZQE CBA je v souladu s následující směrnicí 2014 30 EU o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility EMCD 2014 35 EU o harmonizaci práv...

Page 16: ...apoi apăsați 5 way directional button pentru a l porni Unele cabluri trebuie achiziționate separat Pentru a îndepărta baza găsiți butonul de deblocare rapidă din spatele afișajului împingeți butonul în sus ridicați partea inferioară a suportului bazei și îndepărtați baza Informații privind siguranța Pentru a preveni posibila deteriorare a auzului nu ascultaţi sunetul la un volum ridicat perioade l...

Page 17: ...мална мощност на други устройства Щепселът се използва като устройството за прекъсване на връзката Гнездото трябва да се инсталира в близост до устройството и да бъде лесно за управление Изключете адаптера от електрическия контакт и от устройството когато не се използва Щепселът трябва да се свърже към гнездо чрез заземяване Идентификационната табелка на устройството се намира в задната част на ди...

Page 18: ...u savākšanas uzņēmumu vai arī apmeklējiet tīmekļa vietni https consumer huawei com en Atbilstība ES normatīvajiem aktiem Ar šo Huawei Device Co Ltd paziņo ka šī ierīce ZQE CAA ZQE CBA atbilst tālāk norādīto direktīvu prasībām EMCD 2014 30 ES LVD 2014 35 ES RoHS 2011 65 ES ErP 2009 125 EK Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts detalizēta informācija par ErP kā arī jaunākā informācija par piederum...

Page 19: ...j nosača postolja i uklonite postolje Sigurnosne informacije Kako biste spriječili moguće oštećenje sluha izbjegavajte dugotrajno slušanje uz veliku glasnoću Posavjetujte se s liječnikom i proizvođačem uređaja kako biste utvrdili hoće li rad uređaja ometati rad vašeg medicinskog uređaja Izbjegavajte upotrebu uređaja u prašnjavom vlažnom i prljavom okruženju te u blizini magnetskog polja Idealne te...

Page 20: ...e si jo lahko če odstranite pokrov za kable Informacije o odlaganju med odpadke in recikliranju Ta simbol na izdelku bateriji dokumentaciji ali embalaži pomeni da je treba izdelek in baterije ob koncu življenjske dobe odložiti na ločenih zbirnih mestih za odpadke ki jih določijo lokalni organi S tem bo odpadna električna in elektronska oprema EEO reciklirana in obravnavana na način ki ohranja drag...

Page 21: ...uje da je ovaj uređaj ZQE CAA ZQE CBA u saglasnosti sa sledećom Direktivom EMCD 2014 30 EU LVD 2014 35 EU RoHS 2011 65 EU ErP 2009 125 EC Celokupan tekst EU deklaracije o usaglašenosti detaljne ErP informacije i najnovije informacije o dodatnoj opremi i softveru dostupni su na sledećoj internet adresi https consumer huawei com certification И 005 21 Македонски Пред да го користите уредот прегледај...

Page 22: ...t eltávolításához keresse meg a kijelző hátoldalán található gyors kioldó gombot azt nyomja meg felfelé emelje meg a rögzítőfelület alsó szélét majd távolítsa el a rögzítőfelületet Biztonsági információk Halláskárosodás elkerülése érdekében ne hallgasson sokáig magas hangerőn Forduljon az orvosához vagy a készülék gyártójához annak megállapítása érdekében hogy a készülék használata zavarhatja e az...

Page 23: ...ti ei kasutata eemaldage see vooluvõrgust ja seadme küljest Toitepistik tuleb ühendada maandusega pistikupessa Seadme andmesilt asub kuvari tagaküljel Seda saab vaadata pärast kaablihalduskatte eemaldamist Jäätmete kõrvaldamist ja ringlussevõttu puudutav teave Tootel akul dokumentatsioonil või pakendil olev sümbol tähendab et tooted ja akud tuleb nende tööea lõpus viia kohalike võimude määratud er...

Page 24: ...25 EG Hela texten i EU försäkran om överensstämmelse detaljerad information om ErP och den senaste informationen om tillbehör och programvara är tillgängliga på följande internetadress https consumer huawei com certification Norsk Last ned og les gjennom den nyeste brukerhåndboken på https consumer huawei com no support før du bruker enheten Når du bruker skjermen koble den til en strømforsyning o...

Page 25: ...re enheder Strømstikket bruges som frakoblingsenhed Stikkontakten skal være monteret i nærheden af enheden og skal være nem at betjene Afbryd strømadapteren fra stikkontakten og enheden når den ikke er i brug Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord som giver forbindelse til stikproppens jord Enhedens navneplade er placeret på siden af skærmen Du kan se den når kabelhåndteringsd...

Page 26: ...ot ja viimeisimmät lisävaruste ja ohjelmistotiedot ovat saatavana seuraavasta internet osoitteesta https consumer huawei com certification Türkçe Cihazı kullanmadan önce https consumer huawei com tr support adresinden en güncel kullanıcı kılavuzunu inceleyin ve indirin Ekranınızı kullanırken bir güç kaynağına takın ve ardından 5 way directional button düğmesine basarak ekranı açın Bazı kabloların ...

Page 27: ...leyin Gücü bilgisayardan alan USB ve FireWire cihazları kullanmadığınız zamanlarda bağlı tutmayın WiFi veya Bluetooth u kullanmadığınız zaman kapalı tutun Bunun için menü çubuğundaki ilgili menüleri kullanabilirsiniz Ekran Parlaklığını İşlem Merkezi Parlaklık menüsünün aktifliğini kaldırarak Açıksa menü kısmı renklidir ekran parlaklığınızı ayarlayabilirsiniz Kullanmadığınız uygulamaları kapalı tut...

Page 28: ... Huawei Device Co Ltd No 2 of Xincheng Road Songshan Lake Zone Dongguan Guangdong 523808 People s Republic of China Tel 0086 755 28780808 Web www huawei com E mail mobile tr huawei com Çin de üretilmiştir İthalatçı Firma Bilgileri Huawei Telekomünikasyon Dış Ticaret Ltd Şti Saray Mah Ahmet Tevfik İleri Cad Onur Ofis Park Sit A1 Blok No 10 B 1 Ümraniye İstanbul https consumer huawei com tr mobile t...

Page 29: ...inbey Gaziantep Maksimum Donanim Telefon 4447988 Adres Kutlubey Mahallesi 6 Mart Atatürk Cd No 10 3a Isparta Maxi Güvenlik Sistemleri Telefon 4447988 Adres İstiklal Mah 1106 Sok No 1 Isparta Ases Vip Servis Telefon 4447988 Adres Şehit Evliya Mahallesi 65023 Sok No 1 B 12 Şubat Kahramanmaraş Русский Перед использованием устройства найдите и загрузите последнее руководство пользователя на веб сайте ...

Page 30: ...тивы об электромагнитной совместимости ЕС LVD 2014 35 EU директивы об ограничении содержания вредных веществ RoHS 2011 65 EU директивы об энергопотребляющих устройствах ErP 2009 125 EC Полный текст декларации соответствия подробные сведения директивы ErP и актуальную информацию об аксессуарах и программном обеспечении можно посмотреть на веб сайте https consumer huawei com certification Вкладыш к ...

Page 31: ...лей підключіть його до джерела живлення а потім натисніть кнопку 5 way directional button Деякі кабелі доведеться придбати окремо Щоб зняти основу натисніть угору кнопку швидкого від єднання ззаду дисплея Підніміть нижню частину опори та зніміть основу Інформація про безпеку Щоб запобігти пошкодженню слуху не слухайте гучні звуки протягом тривалого часу Щоб з ясувати чи може робота пристрою вплива...

Page 32: ...сплейді пайдаланған кезде оны қуат көзіне қосыңыз содан кейін қосу үшін 5 way directional button түймесін басыңыз Кейбір кабельдерді бөлек сатып алу керек Негізді жою үшін дисплейдің артындағы жылдам босату түймесін басып түймені жоғары қарай итеріп негіз тірегінің астын көтеріп негізді алыңыз Қауіпсіздік туралы ақпарат Есту қабілетінің ықтимал зақымдалуын болдырмау үшін жоғары дыбыс деңгейінде ұз...

Page 33: ...i được lắp gần thiết bị và dễ thao tác Rút bộ đổi nguồn ra khỏi các ổ cắm điện và khi không sử dụng thiết bị Phích cắm phải kết nối với ổ cắm có nối đất Biển tên thiết bị nằm ở mặt sau màn hình Bạn có thể nhìn thấy biển tên sau khi tháo nắp quản lý cáp Thông tin về việc thải bỏ và tái chế Biểu tượng trên sản phẩm pin tài liệu hoặc bao bì biểu thị rằng nên mang sản phẩm và pin đến các điểm tập kết ...

Page 34: ... da declaração de conformidade da UE as informações detalhadas de ErP produtos relacionados com o consumo de energia e as informações mais recentes sobre acessórios e software encontram se disponíveis no seguinte endereço de Internet https consumer huawei com certification Español Latinoamérica Antes de usar el dispositivo consulte y descargue la versión más actualizada de la guía de usuario en ht...

Page 35: ...a UE la información detallada de productos relacionados con la energía y los datos más recientes acerca de los accesorios y del software están disponibles en la siguiente dirección de Internet https consumer huawei com certification 简体中文在使用设备前请从以下网址下载对应的用户手册以了解相关信息 https consumer huawei com cn support 将显示器连接电源然后按 5 way directional button 开机部分线缆需要单独购买拆除底座操作找到显示器背面的快拆按钮向上推动按钮同时将底座支架下端向上抬起然后拔...

Page 36: ... 2009 125 EC 您可以在以下網站查閱歐盟合規聲明全文能源相關產品的詳細資訊以及有關附件和軟件的最新資訊 https consumer huawei com certification ภาษาไทย ก อนใช อุปกรณ ให ตรวจสอบและดาวน โหลดคู มือการใช งานล าสุดที https consumer huawei com th support เมื อใช จอแสดงผลของคุณ ให เสียบปลั กเข ากับแหล งจ ายไฟ จากนั นกดปุ ม 5 way directional button เพื อเปิดเครื อง สายเคเบิลบางชนิดจําเป นต องซื อแยกต างหาก หากต องการถอดฐานออก ให ค นหาปุ มปลดล อกอย ...

Page 37: ...รรีไซเคิลและดูแลด วยวิธีที ปลอดภัยต อวัสดุที มีค า และปกป องสุขภาพของมนุษย และ สิ งแวดล อม สําหรับข อมูลเพิ มเติม โปรดติดต อหน วยงานท องถิ นของคุณ ร านค าปลีก หรือหน วยบริการกําจัดขยะในครัวเรือน หรือเยี ยมชมเว บไซต https consumer huawei com en การปฏิบัติตามระเบียบของสหภาพยุโรป EU ในที นี Huawei Device Co Ltd ขอประกาศว าอุปกรณ นี ZQE CAA ZQE CBA เป น ไปตามกฎระเบียบข อบังคับดังต อไปนี EMCD 2014 30 E...

Page 38: ... အသုံးမြုသည ြလတ ခုံကို စက အနီးတွင ထည သွင းုြီး လုြ နဆာင ရန လွယ ကူသင သည စက ြစ ည းအား အသုံးြမြုစဉ နှင လျြ စစ တြ သည နနရာြျားြှ ြါဝါအေက ြ တာအား မဖုတ ထားြါ ြါဝါ ြလတ သည နမြကကီး ချ ိ တ ဆက ြှမဖင ြလတ ခုံနှင ချ ိ တ ဆက သင သည စက အြည မြားက ြျက နှာမြင နနာက မခြ းတွင ရှိသည င းကို နက ယ သွယ နသာ အဖုံးအား ဖယ ရှားုြီး ကကည နိုင သည စွန ပစ မြင းနှင မပန လည အသုံးမပုနိုင ဘအာင ဘောင ေွက မြင းေိုင ော အြျက အလက ြျား ထုတ ကုန က ထရ...

Page 39: ...ingga 35 C untuk operasi 10 C hingga 45 C untuk penyimpanan Port USB C boleh memberikan kuasa MAKS 5V DC 2A kepada peranti lain Palam kuasa digunakan sebagai peranti pemutus sambungan Alur keluar soket hendaklah dipasang berdekatan dengan peranti dan mudah untuk dikendalikan Cabut palam penyesuai kuasa dari salur keluar elektrik dan peranti semasa tidak digunakan Palam kuasa perlu disambungkan ke ...

Page 40: ...tup pengelolaan kabel dilepas Informasi mengenai pembuangan dan daur ulang Simbol di produk baterai literatur atau kemasan yang berarti bahwa produk dan baterai tersebut harus dibawa ke titik pengumpulan limbah terpisah yang ditentukan oleh otoritas setempat pada akhir masa pakainya Ini akan memastikan limbah peralatan listrik dan elektronik EEE didaur ulang dan diperlakukan dengan cara yang menja...

Page 41: ...とともに廃棄してはならないことを示すものであり各自治体によって指定された分別ごみ収集場所に出す必要があることを示しています正しく廃棄することにより電気電子機器 EEE 廃棄物は価値の高い物質を残したままリサイクル処理が行われ人の健康と環境を保護します本製品を廃棄する場合は当社ホームページのファーウェイお客様サポート https consumer huawei com jp support からパソコン回収サービスについてにアクセスし PCリサイクルの申し込み手続きを行ってください https consumer huawei com jp support pc recycle 5GHz 帯ご使用上の注意 Wi Fi 機能を保有する製品が対象 5 2GHz帯高出力データ通信システムの基地局又は陸上移動中継局と通信する場合を除きます及び5 3GHz帯の屋外利用は禁...

Search results

Summary of Contents for MateView GT XWU-CBA

Reviews:

Related manuals for MateView GT XWU-CBA

Brands by name

Popular brands

Huawei MateView GT XWU-CBA, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for MateView GT XWU-CBA

Reviews:

Related manuals for MateView GT XWU-CBA

Brands by name

Popular brands