Interlogix UVM-2600 User Manual Download

Page: 1 / 84

UVM-2600 / UVM-3200 / UVM-
4200 Monitors User Manual

EN User

Manual

DE Benutzerhandbuch
ES

Manual de usuario

FR Manuel

d’utilisation

IT Manuale

dell'utente

P/N 1079201D-EN-DE-ES-FR-IT • REV 1.0 • ISS 25MAR13

Summary of Contents for UVM-2600

Page 1: ...UVM 2600 UVM 3200 UVM 4200 Monitors User Manual EN User Manual DE Benutzerhandbuch ES Manual de usuario FR Manuel d utilisation IT Manuale dell utente P N 1079201D EN DE ES FR IT REV 1 0 ISS 25MAR13 ...

Page 2: ...ed to correct the interference at his own expense ACMA compliance Notice This is a Class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures Canada This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB 0330 du Canada European Union di...

Page 3: ...appliance near water To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this unit to rain or moisture 3 Power cord and power cord protection Power cords should be routed so that they not likely to be walked on or pinched Pay particular attention to the location of cords and plugs convenience receptacles and the point of exit from the appliance 4 Product care Do not touch the screen directl...

Page 4: ...n display allows for easy and accurate adjustments of screen size position and screen color The monitor complies with the VESA Display Data Channel DDC specification for Plug and Play compatibility Advanced microcircuitry makes setup and configuration fast and effortless The monitor features Advanced Color Controls for fine tuning to meet your own personal tastes or application requirements Use th...

Page 5: ...f and moves from sub menu to top menu in the OSD window 8 Left Arrow Primary Function Used to decrease the volume Secondary Function Moves cursor to the left in the OSD window and decreases the value of any selected menu 9 Right Arrow Primary Function Used to increase the volume Secondary Function Moves cursor to the right in the OSD window and increases the value of any selected menu Hot key Remo...

Page 6: ...splay R29 P SWAP Change the picture of the main or sub display R30 R31 R32 R33 Not used Inserting batteries into the remote control unit Open the battery compartment of the remote control Insert the batteries two 1 5 V type R03 or AAA Make sure that the polarity matches with the and marks inside of the battery compartment Note To avoid damage from possible battery leakage remove the batteries if y...

Page 7: ...t preset color temperatures or set your own customized color parameters Normal Warm Cool User 4 Scale Select the screen size HDMI mode only 5 Auto Choose automatically the proper horizontal position and vertical position and size of the screen image VGA mode only Sound 1 Bass When you select the user mode adjust the bass sound 2 Treble When you select the user mode adjust the treble sound 3 Balanc...

Page 8: ...the display horizontally left or right 4 OSD V Position Adjust the OSD position of the Display vertically up or down 5 OSD Timeout Adjust the display of the OSD Menu 5 to 60 seconds 6 OSD Transparency Adjust the OSD transparency 7 Information Show the status of the current Display settings 8 Memory Recall Reset the screen to the factory preset display settings PIP 1 Multi Window Activate or cancel...

Page 9: ...ale up images 6 Color Tone Choose a different preset color temperatures or set your own customized color parameters Normal Warm Cool 7 Picture Mode Select the picture mode Standard Movie Dynamic User 8 Screen Format Select the aspect ratio Full Zoom1 Zoom2 Subtitle 4 3 panorama Sound 1 Bass When you select the user mode adjust the bass sound 2 Treble When you select the user mode adjust the treble...

Page 10: ...tsch 3 OSD H Position Adjust the OSD position of the Display horizontally left or right 4 OSD V Position Adjust the OSD position of the Display vertically up or down 5 OSD Time out Adjust the display OSD Menu 5 to 60 seconds 6 OSD Transparency Adjust the OSD transparency 7 Information Shows the status of the current Display settings 8 Memory Recall Reset the screen to the Factory Preset Display Se...

Page 11: ...ing the monitor stand all models 1 Turn off the monitor and unplug the power cable 2 Place a cushion or a soft cloth on the floor and put the monitor on it with the front of the monitor facing the floor 3 Detach the rear cover of the monitor stand with a screwdriver 4 Remove the six screws connecting the stand and monitor body Screws x4 Attaching the monitor stand Tighten the screws at the locatio...

Page 12: ...nces or a wave pattern is present in the picture Keep devices that may cause electrical interference away from the monitor See the FCC information at the front cover of the manual Picture is blurred Adjust Contrast and Brightness Low sound Adjust the volume on the OSD menu Adjust the volume of the sound card in the computer VIDEO screen cannot be seen Check if PICTURE mode has been set Check if th...

Page 13: ...8 74 x 4 17 in W x H x D with stand 633 x 447 x 230 mm 24 92 x 17 60 x 9 06 in 766 x 522 x 230 mm 30 16 x 20 55 x 9 06 in W x H x D box 710 x 554 x 293 mm 27 80 x 21 81 x 11 54 in 877 x 657 x 293 mm 34 53 x 25 87 x 11 54 in Weight Net without stand 11 4 kg 25 2 lb 17 0 kg 37 5 lb Net with stand 14 0 kg 30 9 lb 19 5 kg 43 0 lb Gross box 17 7 kg 39 0 kg 23 0 kg 50 7 lb VESA mount Specifications Hole...

Page 14: ...control Yes Power Consumption 180 W Source 100 to 240 VAC Special feature Multi display function PIP POP PBP Filter type 3D comb filter deinterlacing Dimensions W x H x D without stand 992 x 602 x 114 mm 39 06 x 23 70 x 4 49 in W x H x D with stand 992 x 649 x 270 mm 39 06 x 25 55 x 10 63 in W x H x D box 1095 x 765 x 343 mm 43 11 x 30 12 x 13 50 in Weight Net without stand 29 5 kg 65 0 lb Net wit...

Page 15: ...interlaced XGA 1024 x 768 70 Hz 56 5 70 Non interlaced XGA 1024 x 768 75 Hz 60 0 75 Non interlaced SXGA 1152 x 864 75 Hz 67 5 75 Non interlaced SXGA 1280 x 960 60 Hz 60 0 60 Non interlaced SXGA 1280 x 1024 60 Hz 64 0 60 Non interlaced SXGA 1280 x 1024 75 Hz 80 0 75 Non interlaced HD 1366 x 768 60 Hz 47 7 60 Non interlaced IBM modes Mode Resolution H freq kHz V freq Hz Remark EGA 640 x 350 70 Hz 31...

Page 16: ... x 960 60 Hz 60 0 60 Non interlaced SXGA 1280 x 1024 60 Hz 64 0 60 Non interlaced SXGA 1280 x 1024 75 Hz 80 0 75 Non interlaced HD 1366 x 768 60 Hz 47 7 60 Non interlaced WXGA 1440 x 900 60 Hz 55 9 60 Non interlaced WSXGA 1680 x 1050 60 Hz 65 3 60 Non interlaced FHD 1920 x 1080 60 Hz 67 5 60 Non interlaced IBM modes Mode Resolution H freq kHz V freq Hz Remark EGA 640 x 350 70 Hz 31 5 70 Non interl...

Page 17: ...trahlung übermäßig staubigen Umgebungen unmittelbarer Nähe zu Geräten die ein starkes Magnetfeld erzeugen 2 Wasser und Feuchtigkeit Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser Um das Risiko eines Brands oder elektrischen Schocks zu vermeiden sollten Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen 3 Sicherheitsmaßnahmen für das Stromkabel Stromkabel sollten so verlegt werden dass m...

Page 18: ...Verpackungsinhalt mit der folgenden Checkliste übereinstimmt LCD Monitor Netzkabel AC Adapter Bedienerhandbuch Wenden Sie sich an Ihren Händler falls eines dieser Elemente fehlt oder beschädigt ist Bewahren Sie den Karton und das Verpackungsmaterial auf um den Monitor ggf sicher zu lagern oder zu transportieren Merkmale Das komfortable und benutzerfreundliche On Screen Display ermöglicht eine exak...

Page 19: ...um eine Auswahl zu bestätigen 3 Pfeil nach unten Ermöglicht das vertikale Blättern im OSD Menü On Screen Display 4 Pfeil nach oben Hauptfunktion Automatische Anpassung der Anzeige mit den optimalen Einstellungen nur im VGA Modus Zweite Funktion Vertikales Blättern im OSD Menü 5 IR Sensor Fenster 6 POWER Schaltet den Monitor ein bzw aus 7 MENU Blendet das OSD Fenster ein Schaltet das OSD Menü aus u...

Page 20: ...AUF AB Taste um das Funktionsmenü aufzurufen R12 R14 LINKS RECHTS Taste Drücken Sie die LINKS RECHTS Taste um die Lautstärke anzupassen R13 OK Auswahl der Menüelemente R15 VOL Lautstärke anpassen R16 PR Ohne Funktion R18 PC Direkte Auswahl des PC Modus R19 S MODE Auswahl eines anderen voreingestellten Soundmodus oder des selbst eingestellten Sounds R20 AUTO Automatische Auswahl der richtigen horiz...

Page 21: ...eil nach unten Taste aus 4 Wählen Sie eine Untermenüfunktion mit der Pfeil nach oben Taste aus 5 Drücken Sie die Taste QUELLE und nehmen Sie mit den Links Rechts Tasten die erforderlichen Anpassungen vor 6 Drücken Sie zum Beenden auf MENU Hotkeys Auswahl des Signals in der gegebenen Reihenfolge VGA HDMI CAM Wenn OSD nicht gestartet ist wird durch Drücken der Taste UP AUTO die für den aktuellen Mod...

Page 22: ...ße nur HDMI Modus 5 Auto Automatische Auswahl der geeigneten horizontalen und vertikalen Position und Größe der Bildschirmanzeige Nur VGA Modus Sound 1 Bass Im Benutzermodus kann der Bass angepasst werden 2 Höhe Im Benutzermodus kann die Höhe angepasst werden 3 Balance Anpassen der Balance zwischen linkem und rechtem Lautsprecher 4 MTS Ohne Funktion 5 Sound Modus Auswahl eines anderen voreingestel...

Page 23: ...oben oder unten 5 OSD Timer Anpassen der Anzeige des OSD Menüs 5 bis 60 Sekunden 6 OSD Transparenz Anpassen der OSD Transparenz 7 Informationen Zeigt den Status der aktuellen Anzeigeeinstellungen 8 Zurücksetzen Zurücksetzen des Bildschirms auf die werkseitigen Anzeigeeinstellungen PIP 1 Multi Fenster Aktivieren bzw Beenden der PIP Funktion 2 Quelle Auswahl der Eingangsquelle der PIP Anzeige CAM1 C...

Page 24: ...Farbtemperatur oder Festlegen eigener Farbparameter Normal Warm Kalt 7 Bildmodus Auswahl des Bildmodus Standard Film Dynamisch User 8 Bildschirmformat Auswahl des Seitenverhältnisses Voll Zoom1 Zoom2 Untertitel 4 3 Panora ma Sound 1 Bass Im Benutzermodus kann der Bass angepasst werden 2 Höhe Im Benutzermodus kann die Höhe angepasst werden 3 Balance Anpassen der Balance zwischen linkem und rechtem ...

Page 25: ...he für OSD Englisch Deutsch 3 OSD H Position Anpassen der horizontalen Position des OSD links oder rechts 4 OSD V Position Anpassen der vertikalen Position des OSD oben oder unten 5 OSD Timeout Anpassen der Anzeige des OSD Menüs 5 60 Sekunden 6 OSD Transparenz Anpassen der OSD Transparenz 7 Informationen Zeigt den Status der aktuellen Anzeigeeinstellungen 8 Zurücksetzen Zurücksetzen des Bildschirm...

Page 26: ...nitorfuß entfernen alle Modelle 1 Schalten Sie den Monitor aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose 2 Legen Sie den Monitor mit der Vorderseite nach unten auf ein Kissen oder ein weiches Tuch 3 Lösen Sie die hintere Abdeckung des Monitorfußes mit einem Schraubendreher 4 Entfernen Sie die sechs Schrauben die den Fuß mit dem Monitor verbinden Schrauben x4 Monitorfuß befestigen Ziehen Sie d...

Page 27: ...ild ist instabil Prüfen Sie ob das Signalkabel zur Videokarte passt Bild ist nicht zentriert zu klein oder zu groß Passen Sie Uhr oder die Horizontale und vertikale Zentrierung an um ein korrektes Bild zu erhalten Bild springt oder zeigt ein Wellenmuster Entfernen Sie Geräte die elektrische Interferenzen auslösen können Lesen Sie die FCC Informationen auf dem Deckblatt des Handbuchs Symptom Prüfen...

Page 28: ...tionen Stereo R L Stereo R L Schnittstelle VGA Eingang 15 poliger D Sub 1 1 DVI Eingang 1 1 HDMI Eingang 1 1 CAM Ein Ausgang 2 2 2 2 Audio Eingang RCA Typ 2 2 S Video Ein Ausgang 1 1 1 1 PC Stereo Eingang Ja Ja Kopfhörerausgang Ja Ja Sender Fernbedienung Ja Ja Stromversorgung Stromaufnahme 100 W 100 W Quelle 100 bis 240 VAC 100 bis 240 VAC Spezialfunktion Multi Display Funktion PIP POP PBP PIP POP...

Page 29: ... Bedienfeldprodukt als solches ist jedoch nicht fehlerhaft Modell UVM 4200 Elemente Modell UVM 4200 Zentrale Bildschirmgröße 42 Zoll 106 7 cm Pixelabstand 0 4845 x 0 4845 mm Sichtwinkel H V 178 178 Kontrastverhältnis 1500 1 Typ Reaktionszeit 5 ms Helligkeit 500 cd m Typ Empfohlene Auflösung 1920 x 1080 bei 60 Hz Audio Lautsprecherleistung 5 W x 2 Lautsprecher Integriert Soundfunktionen Stereo R L ...

Page 30: ...edienfeld kann aus Konstruktionsgründen einige fehlerhafte Pixel leicht hell oder dunkel aufweisen Das Bedienfeldprodukt als solches ist jedoch nicht fehlerhaft Werkseinstellungen Modell UVM 2600 VESA Modi Option Auflösung H Freq kHz V Freq Hz Bemerkung VGA 640 x 480 bei 60 Hz 31 5 60 Vollbild VGA 640 x 480 bei 72 Hz 37 9 72 Vollbild VGA 640 x 480 bei 75 Hz 37 5 75 Vollbild SVGA 800 x 600 bei 56 H...

Page 31: ... VESA Modi Option Auflösung H Freq kHz V Freq Hz Bemerkung VGA 640 x 480 bei 60 Hz 31 5 60 Vollbild VGA 640 x 480 bei 72 Hz 37 9 72 Vollbild VGA 640 x 480 bei 75 Hz 37 5 75 Vollbild SVGA 800 x 600 bei 56 Hz 35 2 56 Vollbild SVGA 800 x 600 bei 60 Hz 37 9 60 Vollbild SVGA 800 x 600 bei 72 Hz 48 1 72 Vollbild SVGA 800 x 600 bei 75 Hz 46 9 75 Vollbild XGA 1024 x 768 bei 60 Hz 48 4 60 Vollbild XGA 1024...

Page 32: ...ollbild MAC Modi Option Auflösung H Freq kHz V Freq Hz Bemerkung VGA 640 x 480 bei 67 Hz 35 0 67 Vollbild SVGA 832 x 624 bei 75 Hz 49 7 75 Vollbild SVGA 152 x 870 bei 75 Hz 68 7 75 Vollbild MAC Modi Option Auflösung H Freq kHz V Freq Hz Bemerkung SVGA 1280 x 1024 bei 70 Hz 74 4 70 Vollbild Der LCD Monitor bietet ausschließlich Vollbildmodi ohne Flimmern ...

Page 33: ...evada luz solar directa entornos con demasiado polvo evite la proximidad con otros equipos que generen un campo magnético potente 2 Agua y humedad no utilice este aparato cerca del agua Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica no exponga la unidad a la lluvia o la humedad 3 Cable de alimentación y protección del cable de alimentación los cables de alimentación se deben colocar de fo...

Page 34: ...elementos de la siguiente lista de control Monitor LCD Cable de alimentación Adaptador de CA Manual del usuario Si cualquiera de los elementos faltase o estuviese dañado póngase en contacto con su distribuidor Conserve la caja y los materiales de embalaje para que pueda guardar y transportar de forma adecuada su monitor Características La cómoda y sencilla visualización en pantalla permite ajustar...

Page 35: ...ección 3 Flecha ABAJO Permite desplazarse verticalmente por el menú OSD visualización en pantalla 4 Flecha ARRIBA Función primaria ajusta de forma automática la pantalla a la mejor configuración posible solo en modo VGA Función secundaria permite desplazarse verticalmente por el menú OSD visualización en pantalla 5 Ventana del sensor de infrarrojos IR 6 ALIMENTACIÓN Permite encender y apagar el mo...

Page 36: ...l de la ventana OSD R11 R17 Botón ARRIBA ABAJO Pulse el botón ARRIBA ABAJO para entrar en el menú Function Función R12 R14 Botón IZQUIERDA DERECHA Pulse el botón IZQUIERDA DERECHA para ajustar el volumen R13 OK ACEPTAR Seleccione elementos de menú R15 VOL Ajuste el nivel de sonido R16 PR No se utiliza R18 PC Seleccione directamente el modo PC R19 S MODE MODO DE SONIDO Seleccione un modo de sonido ...

Page 37: ...ierda Derecha para seleccionar el menú 3 Utilice el botón Abajo para seleccionar los submenús 4 Utilice los botones Arriba Abajo para seleccionar una función del submenú 5 Pulse el botón SOURCE Fuente y a continuación utilice los botones Izquierda Derecha para realizar los ajustes que desee 6 Para salir pulse MENU Menú Teclas de acceso rápido Le permite seleccionar la señal por orden VGA HDMI CAM ...

Page 38: ...I 5 Auto Automático Seleccione automáticamente la posición horizontal y vertical y el tamaño de la imagen en pantalla adecuados solo en modo VGA Sound Sonido 1 Bass Graves Cuando seleccione el modo usuario ajuste el sonido de los graves 2 Treble Agudos Cuando seleccione el modo usuario ajuste el sonido de los agudos 3 Balance Balance Ajuste el balance de sonido de los altavoces izquierdo y derecho...

Page 39: ...de la OSD Ajuste el tiempo de visualización del Menú OSD 5 a 60 segundos 6 OSD Transparency Transparencia de la OSD Ajuste la transparencia de la OSD 7 Information Información Muestra el estado de los ajustes de pantalla actuales 8 Memory Recall Recuperación de memorias Restablece la pantalla a los ajustes de pantalla predeterminados de fábrica PIP 1 Multi Window Múltiples ventanas Active o cancel...

Page 40: ...alizados para el color Normal Cálida Fría 7 Picture Mode Modo de imagen Seleccione el modo de imagen Estándar Cine Música Usuario 8 Screen Format Formato de la pantalla Seleccione la relación de aspecto Completa Zoom1 Zoom2 Subtítulo 4 3 P anorámica Sound Sonido 1 Bass Graves Cuando seleccione el modo usuario ajuste el sonido de los graves 2 Treble Agudos Cuando seleccione el modo usuario ajuste e...

Page 41: ...ion Posición H de la OSD Ajuste la posición de la OSD de la pantalla horizontalmente izquierda o derecha 4 OSD V Position Posición V de la OSD Ajuste la posición de la OSD de la pantalla verticalmente arriba o abajo 5 OSD Time out Tiempo de espera de la OSD Ajuste el tiempo de visualización del Menú OSD 5 60 segundos 6 OSD Transparency Transparencia de la OSD Ajuste la transparencia de la OSD 7 In...

Page 42: ...encima del rango normal Rango normal solo en modo no entrelazado H 30 a 80 kHz V 56 a 77 Hz Compruebe que la pantalla de cable se muestre cuando el cable de la señal analógica esté desconectado Cómo extraer la base del monitor todos los modelos 1 Apague el monitor y desconecte el cable de alimentación 2 Coloque un cojín o un paño suave en el suelo y coloque el monitor sobre el mismo con la parte f...

Page 43: ...ncendido Compruebe que el cable de alimentación esté correctamente conectado Síntoma Comprobación La imagen es inestable Compruebe que el cable de señal sea el adecuado para la tarjeta de vídeo La imagen no está centrada es demasiado pequeña o demasiado grande Ajuste el reloj Clock o el centro H y V H V Center para obtener la imagen adecuada La imagen salta o aparecen ondas en la imagen Mantenga l...

Page 44: ...terfaz Entrada VGA D Sub de 15 patillas 1 1 Entrada DVI 1 1 Entrada HDMI 1 1 Entrada salida CAM 2 2 2 2 Entrada de audio tipo RCA 2 2 Entrada salida S Video 1 1 1 1 Entrada estéreo para PC Sí Sí Salida para auriculares Sí Sí Transmisor Mando a distancia Sí Sí Alimentación Consumo 100 W 100 W Fuente 100 a 240 VCA 100 a 240 VCA Característica especial Función de visualización múltiple PIP POP PBP PI...

Page 45: ... mm Ángulo de visión H V 178 178 Relación de contraste 1500 1 típ Tiempo de respuesta 5 ms Brillo 500 cd m típ Resolución recomendada 1920 x 1080 a 60 Hz Audio Potencia del altavoz 5 W x 2 Altavoces Integrados Características de sonido Estéreo Dch Izq Interfaz Entrada VGA D Sub de 15 patillas 1 Entrada DVI 1 Entrada HDMI 1 Entrada salida CAM 2 2 Entrada de audio tipo RCA 2 Entrada salida S Video 1...

Page 46: ...Modos VESA Modo Resolución Frec H kHz Frec V Hz Observación VGA 640 x 480 a 60 Hz 31 5 60 No entrelazado VGA 640 x 480 a 72 Hz 37 9 72 No entrelazado VGA 640 x 480 a 75 Hz 37 5 75 No entrelazado SVGA 800 x 600 a 56 Hz 35 2 56 No entrelazado SVGA 800 x 600 a 60 Hz 37 9 60 No entrelazado SVGA 800 x 600 a 72 Hz 48 1 72 No entrelazado SVGA 800 x 600 a 75 Hz 46 9 75 No entrelazado XGA 1024 x 768 a 60 H...

Page 47: ...o Resolución Frec H kHz Frec V Hz Observación VGA 640 x 480 a 60 Hz 31 5 60 No entrelazado VGA 640 x 480 a 72 Hz 37 9 72 No entrelazado VGA 640 x 480 a 75 Hz 37 5 75 No entrelazado SVGA 800 x 600 a 56 Hz 35 2 56 No entrelazado SVGA 800 x 600 a 60 Hz 37 9 60 No entrelazado SVGA 800 x 600 a 72 Hz 48 1 72 No entrelazado SVGA 800 x 600 a 75 Hz 46 9 75 No entrelazado XGA 1024 x 768 a 60 Hz 48 4 60 No e...

Page 48: ...azado DOS 720 x 400 a 70 Hz 31 3 70 No entrelazado Modos MAC Modo Resolución Frec H kHz Frec V Hz Observación VGA 640 x 480 a 67 Hz 35 0 67 No entrelazado SVGA 832 x 624 a 75 Hz 49 7 75 No entrelazado SVGA 152 x 870 a 75 Hz 68 7 75 No entrelazado Modos MAC Modo Resolución Frec H kHz Frec V Hz Observación SVGA 1280 x 1024 a 70 Hz 74 4 70 No entrelazado El monitor LCD dispone solo de modos no entrel...

Page 49: ... que les accessoires spécifiés par le fabricant ou ceux vendus avec l appareil Evitez de placer et de faire fonctionner le moniteur dans les environnements suivants températures extrêmes chaudes ou froides forte humidité lumière directe du soleil endroits excessivement poussiéreux à proximité de tout autre équipement générant un champ magnétique puissant 2 Eau et humidité n utilisez pas cet appare...

Page 50: ...nstaller faire fonctionner et obtenir les meilleures performances de votre moniteur Veuillez lire attentivement ce manuel d utilisation avant d installer votre moniteur puis le conserver à portée de main afin de pouvoir le consulter rapidement Tout d abord vérifiez le contenu de la caisse d après la liste suivante Moniteur LCD Cordon d alimentation Adaptateur c a Manuel d utilisation Si des élémen...

Page 51: ...e Haut ou Bas pour parcourir les sources disponibles et Gauche ou Droite pour confirmer votre choix 3 Flèche Bas Permet de parcourir verticalement le menu OSD On Screen Display 4 Flèche Haut Principale fonction règle automatiquement l affichage sur le réglage optimal mode VGA uniquement Fonction secondaire permet de parcourir verticalement le menu OSD 5 Fenêtre capteur IR 6 ALIMENTATION Permet de ...

Page 52: ...fiche du menu principal R10 EXIT Ferme la fenêtre d affichage à l écran et passe du sous menu au menu principal dans la fenêtre d affichage à l écran R11 R17 Touche HAUT BAS Appuyez sur le bouton HAUT BAS pour accéder au menu Fonction R12 R14 Bouton GAUCHE DROITE Appuyez sur le bouton GAUCHE DROITE pour régler le volume R13 OK Permet de sélectionner des articles du menu R15 VOL Permet de régler le...

Page 53: ...télécommande pendant une longue période de temps Modification d un paramètre du moniteur 1 Appuyez sur le bouton MENU sur le panneau avant pour afficher l écran du menu OSD 2 Servez vous des boutons Gauche Droite pour sélectionner le menu 3 Utilisez le bouton Bas pour sélectionner les sous menus 4 Utilisez les boutons Haut Bas pour sélectionner la fonction d un sous menu 5 Appuyez sur le bouton SO...

Page 54: ...s personnalisés Normal Warm Chaud Cool Froid User Utilisateur 4 Scale Echelle Permet de choisir la taille de l écran En mode HDMI uniquement 5 Auto Permet de choisir automatiquement la position horizontale et la position verticale appropriées ainsi que la taille de l image à l écran En mode VGA uniquement Son 1 Bass Graves Lorsque vous avez choisi le mode utilisateur permet de régler le son des gr...

Page 55: ... la position de l affichage à l écran 5 OSD Timeout Délai d expiration OSD Permet de régler l affichage du menu à l écran 5 à 60 secondes 6 OSD Transparency Transparence OSD Permet de régler la transparence de l affichage à l écran 7 Information Informations Indique le statut des paramètres d affichage actuels 8 Memory Recall Rappel mémoire Rétablit les paramètres d affichage prédéfinis en usine d...

Page 56: ...eur Permet de choisir une température des couleurs prédéfinie différente ou de définir vos paramètres chromatiques personnalisés Normal Warm Chaud Cool Froid 7 Picture Mode Mode image Permet de sélectionner le mode d image Standard Movie Film Dynamic Dynamique User Utilisateur 8 Screen Format Format de l écran Permet de sélectionner le rapport d aspect Full Intégral Zoom1 Zoom2 Subtitle Sous titra...

Page 57: ... de l affichage Système 1 Sleep Timer Minuterie sommeil Permet de sélectionner le moment d éteindre le moniteur Off Arrêt 15 30 45 60 minutes 2 Language Langue Permet de sélectionner la langue de l affichage à l écran Anglais Allemand 3 OSD H Position Position H OSD Permet de régler horizontalement gauche ou droite la position de l affichage à l écran 4 OSD V Position Position V OSD Permet de régl...

Page 58: ...n Tableau PIP SUB Principal VGA HDMI DVI CAM 1 CAM 1 S Video VGA X X HDMI X X DVI CAM1 X X CAM2 X X S Video X X X Pas pris en charge Pris en charge Diagnostic automatique En l absence d image l écran Self Diagnosis Diagnostic automatique s affiche La fonction de diagnostic automatique vérifie si le statut de l écran du moniteur est No Signal Pas de signal Out of range hors de portée ou None Suppor...

Page 59: ...etage de vis vis M4 Longueur 8 mm UVM 3200 Norme VESA 200 x 200 mm et 400 x 200 mm 7 87 x 7 87 et 15 75 x 7 87 Filetage de vis vis M5 Longueur 10 mm UVM 4200 Norme VESA 200 x 200 mm et 400 x 200 mm 7 87 x 7 87 et 15 75 x 7 87 Filetage de vis vis M5 Longueur 10 mm Dépannage Symptôme Vérifier Image vacillante Régler Clock Horloge pour définir la position de l écran et régler soigneusement la valeur ...

Page 60: ...ble vidéo est correctement branché sur l ordinateur et réglé sur Functions Fonctions dans le menu OSD Picture Couleur médiocre dans la vidéo Régler les valeurs Color Couleur ou Tint Teinte sur le menu OSD Picture Image granuleuse dans la vidéo Régler la Sharpness Netteté sur le menu OSD Picture Spécifications Modèles UVM 2600 UVM 3200 Eléments Modèle UVM 2600 Modèle UVM 3200 Panneau Taille de l éc...

Page 61: ... x 293 mm 27 80 x 21 81 x 11 54 877 x 657 x 293 mm 34 53 x 25 87 x 11 54 Poids Net sans le support 11 4 kg 17 kg Net avec le support 14 kg 19 5 kg Brut caisse 17 7 kg 23 kg Support VESA Spécifications Schémas des trous Norme VESA 100 x 100 mm et 200 x 100 mm 3 94 x 3 94 et 7 87 x 3 94 200 x 200 mm et 400 x 200 mm 7 87 x 15 75 et 15 75 x 7 87 Dimension vis écartement Vis M4 Vis M5 Longueur 8 mm 8 m...

Page 62: ...tre peigne 3D désentrelacement Dimensions L x H x P sans le support 992 x 602 x 114 mm 39 06 x 23 70 x 4 49 L x H x P avec le support 992 x 649 x 270 mm 39 06 x 25 55 x 10 63 L x H x P caisse 1095 x 765 x 343 mm 43 11 x 30 12 x 13 50 Poids Net sans le support 29 5 kg Net avec le support 31 7 kg Brut caisse 35 7 kg Support VESA Spécifications Schémas des trous Norme VESA 200 x 200 mm et 400 x 200 m...

Page 63: ...ans entrelacement SXGA 1152 x 864 sur 75 Hz 67 5 75 Sans entrelacement SXGA 1280 x 960 sur 60 Hz 60 0 60 Sans entrelacement SXGA 1280 x 1024 sur 60 Hz 64 0 60 Sans entrelacement SXGA 1280 x 1024 sur 75 Hz 80 0 75 Sans entrelacement HD 1366 x 768 sur 60 Hz 47 7 60 Sans entrelacement Modes IBM Mode Résolution Fréq H kHz Fréq V Hz Remarque EGA 640 x 350 sur 70 Hz 31 5 70 Sans entrelacement DOS 720 x ...

Page 64: ... 60 0 60 Sans entrelacement SXGA 1280 x 1024 sur 60 Hz 64 0 60 Sans entrelacement SXGA 1280 x 1024 sur 75 Hz 80 0 75 Sans entrelacement HD 1366 x 768 sur 60 Hz 47 7 60 Sans entrelacement WXGA 1440 x 900 sur 60 Hz 55 9 60 Sans entrelacement WSXGA 1680 x 1050 sur 60 Hz 65 3 60 Sans entrelacement FHD 1920 x 1080 sur 60 Hz 67 5 60 Sans entrelacement Modes IBM Mode Résolution Fréq H kHz Fréq V Hz Remar...

Page 65: ...ano forti campi magnetici 2 Acqua e umidità non utilizzare l apparecchio in prossimità di acqua Per ridurre il rischio di incendi e scosse elettriche non esporre l apparecchio a pioggia o umidità 3 Cavo di alimentazione e relativa protezione posizionare i cavi di alimentazione in modo tale che non possano essere facilmente calpestati o schiacciati Prestare particolare attenzione al posizionamento ...

Page 66: ...e CA Manuale utente In caso di componenti danneggiati o mancanti contattare il rivenditore locale Conservare la scatola e i materiali di imballaggio per poter conservare o trasportare il monitor correttamente Caratteristiche Il pratico e intuitivo OSD consente semplici e precise regolazioni per dimensione posizione e colore dello schermo Il monitor è conforme con la specifica VESA Display Data Cha...

Page 67: ...o verticale nel menu dell OSD On Screen Display 4 Freccia su Funzione primaria regola automaticamente il display sulla migliore impostazione possibile solo modalità VGA Funzione secondaria consente lo scorrimento verticale nel menu OSD 5 Finestra sensore IR 6 POWER Consente di accendere e spegnere il monitor 7 MENU Attiva la finestra dell OSD Disattiva la finestra dell OSD e sposta dal menu second...

Page 68: ...nte la modalità PC R19 S MODE Consente di scegliere una diversa modalità audio predefinita o l audio personalizzato R20 AUTO Consente di scegliere automaticamente la corretta posizione orizzontale e verticale oltre alla dimensione dell immagine su schermo Solo modalità PC R21 Non utilizzato R22 POSITION Consente di selezionare la posizione del display PIP R23 ZOOM Consente di selezionare il format...

Page 69: ...non è disponibile l OSD premendo questo pulsante SU AUTO è possibile utilizzare le migliori prestazioni di visualizzazione per una modalità corrente Se non è disponibile l OSD è possibile regolare direttamente il volume Procedura di regolazione Funzione OSD Configurare il monitor mediante i menu e i sottomenu OSD On Screen Display Le modifiche vengono salvate e implementate immediatamente Menu VGA...

Page 70: ...si 2 Treble Alti Quando si seleziona la modalità utente consente di regolare gli alti 3 Balance Bilanciamento Consente di regolare il bilanciamento dell audio degli altoparlanti di sinistra e destra 4 MTS Non utilizzato 5 Sound Mode Modalità audio Consente di scegliere una diversa modalità audio predefinita o l audio personalizzato Standard Movie Music User Standard Film Musica Utente Geometry Geo...

Page 71: ...enti 8 Memory Recall Richiamo memoria Ripristina lo schermo alle impostazioni di visualizzazione predefinite PIP 1 Multi Window Finestra multipla Consente di attivare o annullare la funzione PIP 2 Sub Source Sorgente secondaria consente di selezionare la sorgente di ingresso dello schermo PIP CAM1 CAM2 SVIDEO 3 Size Dimensione Consente di selezionare la dimensione del display PIP Small Middle Larg...

Page 72: ...lm Dinamico Utente 8 Screen Format Formato schermo Consente di selezionare il rapporto di formato Full Zoom1 Zoom2 Subtitle 4 3 panorama Sound Audio 1 Bass Bassi Quando si seleziona la modalità utente consente di regolare i bassi 2 Treble Alti Quando si seleziona la modalità utente consente di regolare gli alti 3 Balance Bilanciamento Consente di regolare il bilanciamento dell audio degli altoparl...

Page 73: ...D V Position Posizione V OSD Consente di regolare la posizione OSD verticale su o giù 5 OSD Time out Timeout OSD Consente di regolare la visualizzazione del menu OSD 5 60 secondi 6 OSD Transparency Trasparenza OSD Consente di regolare la trasparenza dell OSD 7 Information Informazioni Mostra lo stato delle impostazioni di visualizzazione correnti 8 Memory Recall Richiamo memoria Ripristina lo sche...

Page 74: ...uenza applicata è sotto o sopra l intervallo normale Intervallo normale solo modalità Non interlacciata O da 30 a 80 kHz V da 56 a 77 Hz Verificare che la schermata del cavo sia visualizzata quando è scollegato il cavo del segnale analogico Rimozione del supporto del monitor tutti i modelli 1 Spegnere il monitor e scollegare il cavo di alimentazione 2 Posizionare un cuscino o un panno morbido su u...

Page 75: ...ti Controllare se il computer è in modalità risparmio energia Sintomo Verificare Il LED POWER non è acceso Verificare che l interruttore di alimentazione sia nella posizione On Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente L immagine non è stabile Verificare che il cavo segnale sia adatto alla scheda video L immagine non è centrata troppo piccola o troppo grande Regolare Cloc...

Page 76: ... Modello UVM 2600 Modello UVM 3200 Centrale Dimensione schermo 66 cm 81 3 cm Pixel 0 4215 x 0 4215 mm 0 36375 x 0 36375 mm Angolo visivo O V 178 178 178 178 Rapporto di contrasto 3000 1 tip 5000 1 tip Tempo di risposta 6 5 ms G a G 6 5 ms G a G Luminosità 450 cd m tip 450 cd m tip Risoluzione consigliata 1366 x 768 a 60 Hz 1920 x 1080 a 60 Hz Audio Potenza altoparlante 5 W x 2 5 W x 2 Altoparlanti...

Page 77: ... kg 23 kg Montaggio VESA Specifiche tecniche Posizione fori Standard VESA 100 x 100 mm e 200 x 100 mm 200 x 200 mm e 400 x 200 mm Spaziatura dimensione vite Vite M4 Vite M5 Lunghezza 8 mm 8 mm Temperatura di funzionamento Da 0 a 40 C As especificações podem ser alteradas sem aviso prévio O painel pode conter alguns pixels defeituosos por ex ligeiramente claros ou escuros devido a uma característic...

Page 78: ...Dimensioni L x A x P senza supporto 992 x 602 x 114 mm L x A x P con supporto 992 x 649 x 270 mm L x A x P scatola 1095 x 765 x 343 mm Massa Netto senza supporto 29 5 kg Netto con supporto 31 7 kg Lordo scatola 35 7 kg 79 7 kg Montaggio VESA Specifiche tecniche Posizione fori Standard VESA 200 x 200 mm e 400 x 200 mm Spaziatura dimensione vite Vite M4 Lunghezza 8 mm Temperatura di funzionamento Da...

Page 79: ...iato SXGA 1152 x 864 a 75 Hz 67 5 75 Non interlacciato SXGA 1280 x 960 a 60 Hz 60 0 60 Non interlacciato SXGA 1280 x 1024 a 60 Hz 64 0 60 Non interlacciato SXGA 1280 x 1024 a 75 Hz 80 0 75 Non interlacciato HD 1366 x 768 a 60 Hz 47 7 60 Non interlacciato Modalità IBM Modalità Risoluzione Freq O kHz Freq V Hz Osservazioni EGA 640 x 350 a 70 Hz 31 5 70 Non interlacciato DOS 720 x 400 a 70 Hz 31 3 70...

Page 80: ...0 Non interlacciato SXGA 1280 x 1024 a 60 Hz 64 0 60 Non interlacciato SXGA 1280 x 1024 a 75 Hz 80 0 75 Non interlacciato HD 1366 x 768 a 60 Hz 47 7 60 Non interlacciato WXGA 1440 x 900 a 60 Hz 55 9 60 Non interlacciato WSXGA 1680 x 1050 a 60 Hz 65 3 60 Non interlacciato FHD 1920 x 1080 a 60 Hz 67 5 60 Non interlacciato Modalità IBM Modalità Risoluzione Freq O kHz Freq V Hz Osservazioni EGA 640 x ...

Page 81: ......

Page 82: ......

Page 83: ......

Page 84: ......

Search results

Summary of Contents for UVM-2600

Reviews:

Related manuals for UVM-2600

Brands by name

Popular brands

Interlogix UVM-2600, User Manual

Search results

Summary of Contents for UVM-2600

Reviews:

Related manuals for UVM-2600

Brands by name

Popular brands