HSM 125.2 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 72

BETRIEBSANLEITUNG

AKTENVERNICHTER

OPERATING INSTRUCTIONS

PAPER SHREDDER

NOTICE D‘UTILISATION

DESTRUCTEUR DE DOCUMENTS

MANUALE OPERATIVO

DISTRUGGIDOCUMENTI

INSTRUCCIONES DE SERVICIO

DESTRUCTORA DE DOCUMENTOS

INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO

DESTRUIDORA DE DOCUMENTOS

GEBRUIKSAANWIJZING

PAPIERVERNIETIGER

BRUGSVEJLEDNING

MAKULERINGSMASKINE

BRUKSANVISNING

DOKUMENTFÖRSTÖRARE

KÄYTTÖOHJE

PAPERINSILPPURI

BRUKSANVISNING

MAKULERINGSMASKIN

1.270.998.100 C – 06/2014

Classic 125.2

Classic 125.2

Summary of Contents for 125.2

Page 1: ...DISTRUGGIDOCUMENTI INSTRUCCIONES DE SERVICIO DESTRUCTORA DE DOCUMENTOS INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO DESTRUIDORA DE DOCUMENTOS GEBRUIKSAANWIJZING PAPIERVERNIETIGER BRUGSVEJLEDNING MAKULERINGSMASKINE BRUKSANVISNING DOKUMENTFÖRSTÖRARE KÄYTTÖOHJE PAPERINSILPPURI BRUKSANVISNING MAKULERINGSMASKIN 1 270 998 100 C 06 2014 Classic 125 2 Classic 125 2 ...

Page 2: ...ano Distruggidocumenti HSM Classic 125 2 21 español Destructora de documentos HSM Classic 125 2 27 português Destruidora de documentos HSM Classic 125 2 33 nederlands Papiervernietiger HSM Classic 125 2 39 dansk Makuleringsmaskine HSM Classic 125 2 45 svenska Dokumentförstörare HSM Classic 125 2 51 suomi Paperinsilppuri HSM Classic 125 2 57 norsk Makuleringsmaskin HSM Classic 125 2 63 ...

Page 3: ...schen sensori schen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zu ständige Person beaufsichtigt oder erhiel ten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Kinder sollen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Lassen Sie den Aktenvernichter nicht unbeaufsic...

Page 4: ...Netzspannung Fehlerhafter Umgang mit der Maschine kann zu elektrischem Stromschlag führen Überprüfen Sie vor dem Einstecken des Netzsteckers dass Spannung und Fre quenz Ihres Stromnetzes mit den Anga ben auf dem Typenschild übereinstim men Achten Sie darauf dass der Netzstecker leicht erreichbar ist Vermeiden Sie dass Wasser in den Ak tenvernichter gelangt Tauchen Sie weder Netzkabel noch Netzstec...

Page 5: ...ie den Rahmen Bügel B zur Schrankvorderseite zeigend wieder in die Führungsschienen ein B Schließen Sie die Tür des Aktenvernichters Stecken Sie den Netzstecker in eine ord nungsgemäß installierte Steckdose Zubehör 10 Schnittgutsäcke Best Nr 1 330 995 100 Schneidblock Spezialöl 250 ml Best Nr 1 235 997 403 Kundendienstadressen siehe Seite 72 1 Tür 2 Papierzufuhr 3 Zuführöffnung für Disketten und C...

Page 6: ... Papier auf einmal zugeführt Achtung Schalten Sie das Schneidwerk nicht abwechselnd vorwärts rückwärts Dadurch kann der Aktenvernichter beschädigt werden Drücken Sie Wippschalter Das Papier wird herausgescho ben Halbieren Sie den Papierstapel Drücken Sie Wippschalter Führen Sie das Papier nachein ander zu T S Schnittgutbehälter voll Rote LED leuchtet Aktenvernichter schaltet ab Achtung Entleeren S...

Page 7: ...r gung oder Handhabung können diese für die menschliche Gesundheit und die Um welt gefährlich sein Geben Sie Altgeräte nie in den Restmüll Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften und nutzen Sie Sam melstellen zur Rückgabe und Verwertung elektrischer und elektronischer Altgeräte Führen Sie auch alle Verpackungsmateriali en einer umweltgerechten Entsorgung zu Ölen Sie das Schneid werk bei na...

Page 8: ...m längs zugeführt die in einem Durchgang zerschnitten werden Die Ermittlung der angegebenen Leistungsdaten erfolgt mit neuem geöltem Schneidwerk und kaltem Motor Eine schwächere Netzspannung oder andere Netzfrequenz als angegeben kann zu einer geringeren Blattleistung und zu erhöhten Laufgeräuschen führen Je nach Struktur und Eigenschaften des Papiers und der Art der Eingabe kann die Blattleistung...

Page 9: ...sical sensory or mental capa bilities or with a lack of experience and knowledge unless they are supervised by a responsible person or are instructed by them on the use of the machine Chil dren must be supervised to ensure they do not play with the machine Do not leave the document shredder switched on when it is unattended Its sturdy drive mechanism is not damaged by paper clips and staples Only ...

Page 10: ...ff if it is damaged or not working correctly or before relo cating or cleaning it and disconnect it from the mains Keep the machine the plug and cable away from open fire and hot surfaces The ventilation slots must not be blocked or covered and there must be at least 5 cm space between the shredder and any wall or furniture Service work which requires the housing covers to be removed may only be c...

Page 11: ...ith bar B facing the front of the cupboard again into the guide rails B Close the door of the document shredder Plug the machine into a properly installed socket 1 Door 2 Paper feeding opening 3 Feed opening for disks and CDs 4 Safety instructions 5 LEDs Paper shredder is ready for operation Cut material container full or door open 6 Rocker switch On Off Reverse 7 Name plate Accessories 10 waste b...

Page 12: ... paper Notice Do not press rocker switch alter nately forwards backwards Cutting unit could be damaged Press rocker switch Paper is pushed out Separate paper stack Press rocker switch Feed in paper successively T S Shredded material container full Red LED lights Paper shredder switches off Notice Empty the cut material container immediately because if it is too full malfunc tions can occur in the ...

Page 13: ...nd the environment Never dispose of old devices in the house hold waste Observe the current applicable regulations and use the collection points for returning and recycling electric and elec tronic devices Dispose of all the packaging materials also in an environmentally respon sible way 8 Cleaning and maintenance Oil the cutting unit when cutting performance de creases or the device becomes noisy...

Page 14: ...e maximum number of sheets DIN A4 70 g m or 80 g m fed lengthways which can be cut in one cycle The performance data is determined when the motor is cold and the cutting device is freshly oiled A weaker mains voltage or a different mains frequency to the one specified could result in less sheet capacity and increased noise during op eration The sheet capacity can vary depending on the structure an...

Page 15: ...iques sensorielles ou intellectuelles limitées ou encore manquant de l expé rience et ou des connaissances requises à moins qu elles ne soient surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou n aient reçu des instructions d utilisa tion de l appareil Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Ne laissez pas le des tructeur de documents al...

Page 16: ...tion ou de dysfonctionne ment ainsi qu avant un changement de place ou un nettoyage et débranchez la prise secteur Gardez l appareil la fiche secteur et le câble secteur éloigné de tout feu et de surfaces chaudes Veillez à ce que rien n obstrue les fentes d aération et à ce que l appareil respecte une distance mini mum de 5 cm du mur ou des meubles Les travaux d entretien liés au retrait de caches...

Page 17: ...ails de guidage B Fermez la porte du destructeur de documents Branchez la fiche secteur dans une prise secteur d installation conforme 1 Porte 2 Ouverture d insertion de papier 3 Ouverture d alimentation spéciale pour disquettes et cédéroms 4 Recommandations de sécurité 5 Voyant lumineux LED Le destructeur de documents est prêt à fonctionner Le réservoir de découpures est plein le contact de la po...

Page 18: ...limination de défauts Bourrage de papier Vous avez introduit trop de papier à la fois Attention Ne pas actionner l interrupteur à bascule alternativement sur la Le méca nisme de découpage peut être endommagé Appuyer sur l interrupteur à bas culesur la touche et le mainte nir ainsi Le papier est transporté en dehors Diviser la pile de papier en deux Mettre l interrupteur à bascule Insérer les feuil...

Page 19: ...ipulation ou d élimination incorrectes ces substances peuvent être dangereuses pour la santé et l environne ment Ne jetez jamais les anciens appareils avec les ordures ménagères Respectez les directives actuelles en vigueur et apportez vos anciens appareils électriques et électro niques aux points de collecte afin qu ils puissent être recyclés Veillez également à ce que les matériaux d emballage s...

Page 20: ... feuilles max format A4 70 g m ou 80 g m introduites en longueur qui sont déchiquetées en un passage La mesure des données de rendement s effectue avec un bloc de coupe neuf huilé et moteur à froid Une tension inférieure du secteur ou une autre fréquence du secteur que celles indiquées peuvent entraîner une diminution de la puissance de coupe et une augmentation du bruit pendant le fonctionnement ...

Page 21: ...ll apparecchio Controllare sempre che i bambini non giochino con l apparecchio Non lasciare mai il distruggidocumenti incu stodito mentre è ancora acceso Classificazione Avvertenza per la sicurezza Osservazioni AVVER TENZA L inosservanza di questa avvertenza può comportare danni per l incolu mità e la vita delle persone Attenzione L inosservanza di questo avviso può comportare danni materiali Il r...

Page 22: ...a pulizia ed estrarre la spina di rete Tenere l apparecchio la spina di rete e il cavo di rete lontani da fiamme libere e superfici incandescenti Le feritoie di ventilazione non devono essere coperte e deve essere mantenuta una distanza min di 5 cm dalla parete o da mobili I lavori di assistenza legati alla rimozione delle coperture del corpo macchina devono essere eseguiti unicamente dal servizio...

Page 23: ...riore del mobile nelle guide B Chiudere lo sportello del distruggidocumenti Inserire la spina di rete in una presa cor rettamente installata 1 Sportello 2 Apertura di introduzione della carta 3 Apertura di alimentazione per dischetti e CD 4 Avvertenze per la sicurezza 5 LED l apparecchio è pronto all eserciziot Serbatoio di carta tagliata pieno con tatto sportello interrotto 6 Interruttore a bilic...

Page 24: ...ttenzione Non inserire l utensile da taglio ripetutamente in avanti e indietro In questo modo si può danneggiare il distruggidocumenti Premere I interruttore a bilico La carta viene estratta Dimezzare la pila di carta Premere l nterruttore a bilico Introdurre la carta in successio ne T S Contenitore per materiale da taglio pieno Indicazione rossa accesa l apparecchio si spegne Attenzione Svuotare ...

Page 25: ...te sostanze vengono smaltite o impiegate in modo non conforme potrebbero rappresentare un pericolo per la salute dell uomo e l ambiente Non gettare mai gli apparecchi usati nei rifiuti generici Osservare le disposizioni attualmente vigen ti e utilizzare centri di raccolta per la restitu zione e il riciclaggio degli apparecchi elettri ci ed elettronici usati Smaltire anche tutti i materiali da imba...

Page 26: ...ongitudinalmente che vengono tagliati in un unico passaggio I risultati di capacità indicati vengono calcolati utilizzando un utensile da taglio nuovo e lubrificato e un motore freddo Una tensione di rete più debole o una frequenza di rete diversa da quella indicata possono determi nare una riduzione della capacità di taglio e un aumento del suono di scorrimento La capacità di taglio può variare a...

Page 27: ...nores de 14 años con capacidades físicas sensoriales o mentales limitadas o sin la experiencia y o sin el conocimiento necesarios no pueden utilizar la máquina a no ser que cuenten con la supervisión de una persona responsable de la seguridad o que reciban instrucciones sobre cómo utilizar el aparato Los menores no deben dejarse sin vigilancia para evitar que jueguen con el aparato No deje la dest...

Page 28: ...to incorrecto y antes de cambiarla de lugar o de limpiar la y desenchufe el conector de red Mantenga el aparato el conector de red y el cable de red alejados de llamas abier tas y de superficies calientes Las ranu ras de ventilación no deben estar obstrui das y debe mantenerse una distancia a la pared o a los muebles de como mínimo 5 cm Los trabajos de mantenimiento que involucren quitar las cubie...

Page 29: ...o en los carriles de guía B Cierre la puerta de la destructora de documentos Enchufe el conector de red en una caja de enchufe instalada correctamente 1 Puerta 2 Abertura para la alimentación de papel 3 Abertura de entrada para disquetes y CDs 4 Indicaciones de seguridad 5 Indicación de diodos luminosos El aparato está en condiciones de ser vicio Recipiente de papel cortado lleno Contacto de puert...

Page 30: ...mo tiempo Atención No conmute alternativamente el mecanismo de corte en sentido hacia ade lante hacia atrás pues ello podría dañar la destructora de documentos Pulse el interruptor basculante El papel es expulsado Divida en dos mitades la pila de papel Pulse el interruptor basculante Introduzca las hojas de papel una por una T S Depósito de papel cortado lleno La indicación roja en estáencen dida ...

Page 31: ...ncorrec tos estas sustancias pueden ser peligrosas para la salud de las personas y para el medio ambiente No deseche los aparatos usados en la basura normal Respete la normativa vigente en la actualidad y utilice los puntos de recogida para la devolución y gestión de aparatos eléctricos y electróni cos usados Elimine todos los materiales de embalaje de forma respetuosa con el medio ambiente 8 Limp...

Page 32: ...70 g m u 80 g m introducidas longitudinalmente que se cortan de una pasada Los datos de potencia indicados han sido calculados con el motor en frío y el mecanismo de corte recién lubricado Una tensión de red menor u otras frecuencias de red diferentes a las indicadas pueden dar lugar a una potencia de corte menor y al aumento del ruido durante el funcionamiento La potencia de corte también puede v...

Page 33: ...s com capacidade físicas psicológicas sensoriais ou mentais limitadas ou com falta de experiência e ou falta de conhecimento a não ser que sejam super visionadas por uma pessoa responsável pela sua segurança ou caso tenham rece bido instruções como operar o aparelho As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho Não deixe a destruidora de documentos funcionar se...

Page 34: ...l desligue a destrui dora de documentos e retire a ficha eléc trica da tomada Mantenha o aparelho o cabo e a ficha longe de chamas ou de superfícies quen tes As fendas de ventilação têm de estar desobstruídas e no mínimo 5 cm afasta das da parede ou dos móveis Os trabalhos de assistência técni ca relacionados com a remoção de coberturas de caixa apenas devem ser efectuados pela assis tência a clie...

Page 35: ...ara a frente do armário nas calhas guias B Feche a porta da destruidora de documentos Insira a ficha eléctrica numa tomada correctamente instalada 1 Porta 2 Fenda para a introdução do papel 3 Abertura de entrada para disquetes e CDs 4 Instruções de segurança 5 Diodos luminosos para indicação Destruidora de documentos está pronto a servir Recipiente de papel cortado cheio Contacto da porta interrom...

Page 36: ...ando o entre as posições avançar recuar A ferramenta de corte pode danificar se Accionar o interruptor basculante e mantê lo pressionado O papel volta para trás Introduzir apenas metade do papel Accionar o interruptor basculante Tornar a introduzir papel folha por folha T S Recipiente de papel cortado cheio A indicação vermelha está llumi nada A destruidora de documentos desliga Nota Depois de des...

Page 37: ...nça Em caso de eliminação ou manutenção incor recta os mesmos podem ser prejudiciais para a saúde e para o meio ambiente Nun ca coloque os aparelhos antigos no lixo Para isso respeite as prescrições actual mente válidas e utilize os locais de recolha para a devolução e reciclagem de apare lhos antigos eléctricos e electrónicos Entre gue também todos os materiais de embala gem para uma eliminação e...

Page 38: ... DIN A4 70 g m ou 80 g m inseridas ao comprido que são cortadas numa pas sagem A determinação dos dados de potência indicados ocorre com um novo mecanismo de corte lubrificado a óleo e com motor frio Uma tensão de rede mais fraca ou uma outra frequência de rede diferente da indicada pode levar a uma capacidade de corte de folhas mais baixa e a ruídos de trabalho mais elevados Dependendo da estrutu...

Page 39: ...n onder 14 jaar met beperkte fysieke sensorische of geestelijke capaci teiten of met gebrek aan ervaring en of kennis gebruikt worden tenzij deze personen door een voor de veiligheid be voegde persoon in het oog gehouden wor den of instructies van deze bevoegde per soon kregen over hoe het toestel gebruikt moet worden Kinderen moeten in het oog gehouden worden om er zeker van te zijn dat ze niet m...

Page 40: ...l van schade of als het toestel niet goed functioneert voor een wisseling van plaats of reiniging Houd het toestel de netstekker en het netsnoer uit de buurt van open vuur en hete oppervlakken De ventilatiesleuven moeten vrij zijn en er moet een afstand van min 5 cm tot de wand en tot meubels in acht worden genomen Servicewerkzaamheden die met het verwijderen van behuizingsaf dekkingen zijn verbon...

Page 41: ...ant van de kast wijzend opnieuw in de geleidingsrails B Sluit de deur van de papiervernietiger Steek de netstekker in een reglementair geïnstalleerd stopcontact 1 Deur 2 Papiertoevoeropening 3 Toevoeropening voor diskettes en cd s 4 Veiligheidsadviezen 5 LEDs display Papiervernietiger is gebruiksklaar Papieropvangreservoir vol Deurcon tact onderbroken 6 Tuimelschakelaar Aan Uit terugloop 7 Typepla...

Page 42: ...achteruit bewegen Het snijsysteem kan worden beschadigd Tuimelschakelaar vasthouden Papier wordt eruit geschoven Papierstapel halveren Druk tuimelschakelaar Papier één voor één toevoeren T S Papieropvangreservoir vol Rode indicatielampje brandt Papiervernietiger schakelt uit Let op Na het uitschakelen van de papiervernietiger papieropvangreservoir leeg maken aangezien bij herhaaldelijk nadrukken f...

Page 43: ... van mensen en schade toebrengen aan het milieu Gooi oude apparaten nooit bij het restafval Houdt u zich aan de geldende voorschriften en maak gebruik van de ver zamelpunten voor teruggave en hergebruik van oude elektrische en elektronische appa raten Zorg er ook voor dat alle verpakkings materialen terechtkomen op de daarvoor bestemde verzamelpunten waar ze op milieuvriendelijke wijze kunnen word...

Page 44: ...al bladen DIN A4 70 g m resp 80 g m in de lengte aangevoerd dat in één doorloop gesneden wordt Het bepalen van de opgegeven capaciteitsgegevens gebeurt met een nieuw geolied snijwerk en met een koude motor Een zwakkere netspanning of een andere netfrequentie dan opgegeven kan tot een geringere capaciteit en tot verhoogde loopgeluiden leiden Naargelang structuur en eigenschappen van het papier en h...

Page 45: ...re perso ner Maskinen må ikke anvendes af personer inkl børn under 14 år med begrænsede fysiske sanse mæssige eller mentale evner eller uden erfaring og eller uden viden med mindre de er under opsyn af person der er ansvarlig for deres sikkerhed eller af vedkommende får anvisninger om hvordan apparatet skal anvendes Børn skal være under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet Lad ikke ma...

Page 46: ...t før den flyttes eller rengøres og træk netstik ket ud Hold apparatet netstikket og netkablet væk fra åben ild og varme flader Ventila tionsåbningerne skal være fri og der skal overholdes en afstand til væggen eller til møbler på min 5 cm Servicearbejder som er forbundet med fjernelse af husafdækninger må kun udføres af HSM kunde service og service teknikere fra vores samarbejdspartnere Kundeserv...

Page 47: ...r peger mod ska bets forside ind i føringsskinnerne igen B Luk makulatorens dør Sæt netstikket ind i en korrekt installeret stikdåse 1 Dør 2 Åbning for papirtilførsel 3 Tilførselsåbning fo disketter og cd er 4 Sikkerhedshenvisninger 5 LED display Makuleringsmaskinen er driftsklar Affaldsbeholferen fuld Dørkontakt af brudt 6 Vippekontakt Til Fra returløb 7 Typeskilt Tilbehør 10 sidefoldeposer best ...

Page 48: ...igt Kør ikke skæreværket skiftevis fremad tilbage Derved kan makula toren tage skade Vippekontakten trykkes og holdes inde Papir skubbes ud Papirstaplen halveres Tryk vippekontakten ind Tilfør papiret efter hinanden T S Affaldsbeholder fuld Kontrollampen lyser rødt Makuleringsmaskinen stopper Vigtigt Tøm den fulde affaldsbeholder med det samme da der kan forekomme funktionsfejl hvis materialet pre...

Page 49: ...ering kan de være farlige for menne skers sundhed og miljøet Bortskaf aldrig gamle apparater med restaffaldet Overhold de aktuelt gældende forskrifter og anvend samlesteder til tilbagelevering og genanven delse af gamle elektriske og elektroniske apparater Bortskaf også alle emballerings materialer på en miljøvenlig måde 8 Rengøring og vedligeholdelse Smør skæreværket med olie hvis skæreeffekten a...

Page 50: ...rens volumen 76 l Det maks antal ark DIN A4 70 g m eller 80 g m tilført på langs der kan skæres i et gennemløb De angivne ef fektdata findes med et nyt smurt skæreværk og kold motor En svagere netspænding eller en anden netfrekvens end angivet kan føre til en ringere arkeffekt og til forøget driftsstøj Afhængigt af papirets struktur og egenskaber og indfø ringsmåden kan arkeffekten afvige EF konfo...

Page 51: ...nen får inte användas av personer inklusive barn under 14 år som på grund av fysiska sensoriska eller mentala funk tionshinder eller på grund av oer farenhet och eller ovetande inte kan an vända denna apparat på ett säkert sätt utan uppsikt eller hjälp av en ansvarig person Håll barn under uppsikt så att de inte leker med apparaten Låt inte dokumentförstöra ren vara påslagen utan uppsikt Det robus...

Page 52: ... fungerar riktigt resp om den ska flyttas eller ren göras stäng av den och dra ut nätkontak ten Låt inte apparaten nätkontakten och nät kabeln komma nära öppen eld och heta ytor Luftspringorna får inte täckas över dokumentförstörarens avstånd till väggen eller till möbler måste vara minst 5 cm Servicearbeten som innefattar att huskåpor avlägsnas får endast utföras av HSM s kundservice och av servi...

Page 53: ...Skjut in ramen bygel B pekar mot skåpets framsida i styrskenan igen B Stäng luckan på dokumentförstöraren Anslut nätkontakten till ett korrekt instal lerat uttag 1 Lucka 2 Inmatningsöppning 3 Inmatningsöppning för disketter och CD skivor 4 Säkerhetsanvisningar 5 LED Dokumentförstöraren är driftklar Papperbehållaren full Dörrkontakt av bruten 6 Vippbrytare på av retur 7 Typskylt Tillbehör 10 st sid...

Page 54: ...era Tryck inte omväxlande på vipp brytarens fram tillbaka Skärvärket kan förstöras Tryck in vippbrytarens Papperet dras ut Halvera den inmatande mäng den Tryck in vippbrytarens Fortsätt att mata in papper T S Papperbehållaren full Symbolen lyser rött Dokumentförstöraren slås av Observera Töm genast pappersbehållaren när den är full Annars kan skärverket utsät tas för funktionsstörningar när du for...

Page 55: ...och felak tigt omhändertagande kan leda till risker för miljö och hälsa Släng inte uttjänade appa rater i soporna Följ gällande bestämmelser och använd insamlingsställena för återvin ning av elektroniska och elektriska appara ter Ta även hand om förpackningsmateria let på ett miljövänligt sätt 8 Rengöring och underhåll Smörj skärverket med olja om skärkapaciteten mins kar vid oljud eller efter var...

Page 56: ...l Max antal ark DIN A4 70 g m resp 80 g m matat på längden som kan skäras sönder under en omgång Siff rorna baseras på användning av ett nytt och oljat skärverk och en kall motor En svagare nätspänning eller en annan nätfrekvens än den som anges kan medföra att ett färre antal ark kan skäras sönder och att maskinen avger mer bul ler Beroende på papperets struktur och egenskaper samt vilken typ av ...

Page 57: ...oittuneet fyysi set sensoriset tai psyykkiset kyvyt tai joiden tiedoissa ja kokemuk sessa on puutteita ellei näiden henkilöiden turvallisuutta valvo pätevä henkilö tai ellei pätevä henkilö neuvo laitteen käytössä Lapsia tulee valvoa sen varmistamiseksi etteivät nämä leiki laitteella Paperisilppuria ei saa jättää käyntiin ilman valvontaa Laitteen luja koneisto sietää niittejä ja pape riliittimiä Ai...

Page 58: ...nä on vauri oita tai jos se toimii epäasianmu kaisesti sekä kun vaihdat sen paikkaa tai puhdistat sitä irrota verkkopistoke Älä vie laitetta verkkopistoketta tai verk kojohtoa avotulen tai kuumien pintojen lähettyville Tuuletusrakoja ei saa peittää Rakojen ja seinän tai huonekalujen välis sä täytyy olla vähintään 5 cm n väli Ainoastaan HSM asiakaspalvelu ja sopimuskumppaniemme huolto asentajat saa...

Page 59: ...n takaisin ohjauskiskoille B Sulje paperisilppurin ovi Työnnä verkkopistoke asianmukaisesti asennettun pistorasiaan 1 Luukku 2 Paperinsyöttöaukko 3 Syöttöaukko levykkeitä ja CD levyjä varten 4 Turvaohjeita 5 Valodiodinäyttö Paperinsilppurion on käyttövalmis Silpunkeruusäiliö täynnä Ovikontakti puuttuu 6 Keinukytkin päälle pois palautus 7 Tyyppikilpi Lisätarvikkeet 10 laskospussia Tilausnro 1 330 9...

Page 60: ... on syötetty kerralla liikaa paperia Huomio Älä kytke leikkuulaitteistoa vuoro tellen eteen ja taaksepäin Paperi silppuri saattaa vioittua Paina keinukytkintä Paperi työntyy pois Puolita paperipino Paina keinukytkintä Syötä paperia vähitellen T S Silppusäiliö täynnä Ohjauspaneelin palaa Paperinsilppuri pysähtyy Huomio Tyhjennä silppusäiliö aina sen täyttyessä koska paperin liika syöttö vahin goitt...

Page 61: ...ydessä ne voivat olla vaarallisia ihmis ten terveydelle ja ympäristölle Älä koskaan heitä käytettyjä laitteita kotitalousjätteen sekaan Noudata kulloinkin voimassa olevia määräyksiä ja toimita vanhat elektroniset ja sähköiset laitteesi keräyspisteisiin kierrätet täviksi Toimita kaikki pakkausmateriaalit hävitettäviksi ympäristöä säästävällä tavalla 8 Puhdistus ja huolto Voitele leikkauslaitteisto ...

Page 62: ...ikkattavien arkkien määrä DIN A4 70 g m tai 80 g m pitkittäin syötettynä Annettujen tehotieto jen mittaukset koskevat uutta öljyttyä leikkauslaitteistoa ja kylmää moottoria Heikompi verkkojännite tai toinen verkko taajuus voi aiheuttaa heikomman arkkitehon ja korkeamman melutason Paperin rakenteesta ja ominaisuuksista sekä syöttötavasta riippuen voi arkkiteho poiketa EU Vaatimustenmukaisuusvakuutu...

Page 63: ...med svekkede fysiske sensoriske eller psykiske ferdigheter eller manglende erfaring og eller man gelfull kunnskap med mindre de er under oppsikt av kompetente personer eller at de får veiledning om hvordan apparatet skal brukes Barn må holdes under oppsikt for å være sikker på at de ikke leker med appara tet Ikke forlat makuleringsmaskinen påslått uten tilsyn Det robuste skjæreapparatet er ufølsom...

Page 64: ...er skadet Slå av makuleringsmaskinen og trekk ut kontakten ved skader eller feil funksjon samt før flytting eller rengjøring Hold apparatet nettstøpslet og nettkabe len unna åpen flamme og varme flater Ventilasjonsåpningene må være fri og befinne seg min 5 cm fra vegg eller mø bler Servicearbeider som innebærer at man må fjerne kapslingsdekslene må kun utføres av HMS kunde service og service tekni...

Page 65: ...yle B peker mot framsi den av skapet inn i styreskinnen igjen B Lukk døren til makuleringsmaskinen Plugg inn nettstøpslet inn i en stikkontakt som er forskriftsmessig montert 1 Dør 2 Papirinnmatingsåpning 3 Mateåpning for disketter og CD er 4 Sikkerhetsinstrukser 5 Lydiode indikering Makuleringsmaskinen er klar til bruk Beholderen for makuleringsmasse full Dør åpen 6 Vippebryter På Av revers 7 Mer...

Page 66: ...emover bakover Dette kan skade makuleringsmaskinen Trykk på vippebryteren Papiret skyves ut Halver papirbunken Trykk på vippebryteren Før inn arkene etter hverandre T S Beholderen for makuleringsmasse full Rød LED lyser Makuleringsmaskinen slår seg av Merk Tøm den fulle beholderen for makuleringsmasse omgående feilfunksjo ner på skjæreapparatet kan oppstå ved gjentatt etterpressing Slå av makuleri...

Page 67: ...disse stoffene være helsefarlige eller farlige for miljøet Gamle apparater må aldri kastes i det vanlige husholdningsavfallet Følg gjel dende forskrifter og benytt oppsamlingsste der for innsamling og gjenvinning av gamle elektriske og elektroniske apparater Embal lasjematerialet leveres også inn for miljørik tig deponering 8 Renhold og stell Olje skjæreapparatet hvis skjæreeffekten blir redu sert...

Page 68: ...H mm 448 x 347 x 828 Oppsamlingsbeholderens volum 76 l Antall ark DIN A4 70 g m hhv 80 g m i tilførselen som skjæres i én omgang Den angitte ytelsen er fastsatt basert på et nytt oljet skjæreverk og kald motor Svakere linjespenning eller frekvens kan gi lavere ytelse og økt driftsstøy Avhengig av papirets struktur og egenskaper og type innmating kan arkytelsen avvike EU samsvarserklæring Produsent...

Page 69: ...06 2014 Classic 125 2 69 Classic 125 2 ...

Page 70: ...70 Classic 125 2 06 2014 Classic 125 2 ...

Page 71: ...06 2014 Classic 125 2 71 Classic 125 2 ...

Page 72: ...5 El Lago Pol Ind Monguit 08480 L Ametlla del Vallès Barcelona Tel 34 93 8617187 Fax 34 93 8463417 Spain hsm eu http es hsm eu HSM France SAS Parc de Genève 240 Rue Ferdinand Perrier 69800 Saint Priest Tél 33 472 210580 Fax 33 472 517481 France hsm eu http fr hsm eu HSM of America LLC 419 Boot Road Downingtown PA 19335 Tel 1 484 237 2308 1 800 613 2110 Fax 1 484 237 2309 customerservice hsmofameri...

Search results

Summary of Contents for 125.2

Reviews:

Related manuals for 125.2

Brands by name

Popular brands

HSM 125.2, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 125.2

Reviews:

Related manuals for 125.2

Brands by name

Popular brands