HoMedics FAC-HY100-EU Manual Download

Page: 1 / 44

3 Y E A R G U A R A N T E E

F A C - H Y 1 0 0 - E U

Refresh

H Y D R A F A C I A L C L E A N S I N G T O O L

Summary of Contents for FAC-HY100-EU

Page 1: ...3 Y E A R G U A R A N T E E F A C H Y 1 0 0 E U Refresh H Y D R A F A C I A L C L E A N S I N G T O O L ...

Page 2: ...tches and excess oiliness improving skin hydration and promoting cell renewal Homedics Refresh cleansing tool creates hydrogen molecules through an ionising process which takes place as the water moves through the window at the back of the tool PRODUCT FEATURES 1 Cleansing tip 2 Power button 3 Water tank 4 Charging port 5 Soft tip silicone 6 Exfoliating tip large 7 Extraction tip large S 8 Detail ...

Page 3: ...low FACIAL TREATMENT ROUTINE Before use prepare your skin by removing any make up and following your usual cleansing routine STEP 1 Rotate the water tank clockwise to remove it STEP 2 Fill the clean water side of the tank with cold water approx 50ml this is the side with the water droplet icon The other side must be left empty STEP 3 Re fit the water tank by rotating it counterclockwise ensuring t...

Page 4: ...mpty switch off the device AFTER TREATMENT Turn off the device by pressing the power button Remove the water tank empty it and run a cleaning cycle as described below Wash the cleansing tips and in warm soapy water rinse well and allow to dry Wash your face with cold water to remove any remaining dead skin cells and then apply your preferred moisturiser NOTE Avoid using AHA acid based moisturisers...

Page 5: ...s co uk refresh hydrafacial ACCESSORIES AND SPARE PARTS Available from the website www homedics co uk CleansingTips Cleaning Cap WaterTank References TanakaY Xiao L Miwa N Hydrogen rich bath with nano sized bubbles improves antioxidant capacity based on oxygen radical absorbing and inflammation levels in human serum Med Gas Res 2022 Jul Sep 12 3 91 99 doi 10 4103 2045 9912 330692 PMID 34854419 PMC...

Page 6: ... not recommended by Homedics NEVER operate the appliance if it is not working properly if it has been dropped or damaged or dropped into water Return it to the Homedics Service Centre for examination and repair DO NOT attempt to repair the appliance There are no user serviceable parts All servicing of this appliance must be performed at an authorised Homedics Service Centre Pleaseensurethatallhair...

Page 7: ...jury DO NOT USE if you have any of the following conditions Lesions warts or varicose veins Recent herpes outbreak Sunburned chapped or irritated skin Active rosacea Auto immune disease Lymphatic disorder Skin cancer Vascular lesions Open wounds sores swollen or inflamed skin skin eruptions Other dermatological problems Taking oral blood thinners anti coagulants Taking or taken Roaccutane within t...

Page 8: ...o you post paid Guarantee is solely through Homedics Service Centre Service of this product by anyone other than the Homedics Service Centre voids the guarantee This guarantee does not affect your statutory rights For your local Homedics Service Centre go to www homedics co uk servicecentres Battery replacement Your product includes a rechargeable battery designed to last the lifetime of the produ...

Page 9: ...ella pelle e favorendo il rinnovamento cellulare Il dispositivo di detersione Homedics Refresh crea molecole di idrogeno grazie al processo di ionizzazione che avviene quando l acqua passa attraverso la finestra sul retro dello strumento CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO 1 Punta per detersione 2 Pulsante di accensione 3 Serbatoio dell acqua 4 Porta di ricarica 5 Punta morbida silicone 6 Punta per peeli...

Page 10: ...o ROUTINE DI TRATTAMENTO DEL VISO Prima dell uso preparare la pelle rimuovendo il trucco e seguendo la consueta routine di pulizia STEP 1 Ruotare il serbatoio dell acqua in senso orario per rimuoverlo STEP 2 Riempire il lato acqua pulita del serbatoio con acqua fredda circa 50 ml è il lato con l icona della goccia d acqua L altro lato deve essere lasciato vuoto STEP 3 Rimontare il serbatoio dell a...

Page 11: ...positivo DOPO IL TRATTAMENTO Spegnere il dispositivo premendo il pulsante di accensione Rimuovere il serbatoio dell acqua svuotarlo ed eseguire un ciclo di pulizia come descritto di seguito Lavare le punte di detersione e risciacquare bene in acqua calda e sapone lasciare asciugare Lavare il viso con acqua fredda per rimuovere le cellule morte residue e applicare la crema idratante preferita NOTA ...

Page 12: ...ido Non immergere in acqua DOMANDE FREQUENTI FAQ Per le domande frequenti visitare il sitoWeb www homedics co uk refresh hydrafacial ACCESSORI E RICAMBI Disponibili sul sito web www homedics co uk Punte per detersione Cappuccio per pulizia Serbatoio dell acqua Riferimenti TanakaY Xiao L Miwa N Hydrogen rich bath with nano sized bubbles improves antioxidant capacity based on oxygen radical absorbin...

Page 13: ...resa Proteggereil prodottodall umidità NONazionareinambientiumidio bagnati MAIinserirespilledabalia fermaglimetalliciodoggetti nell apparecchionéinalcunafassura Utilizzareilprodottosolopergliscopiindicatinelpresente opuscolo NONusareaccessorinonraccomandatidaHomedics NonutilizzareMAIl apparecchiosenonfunziona correttamente seècadutooèdanneggiatooseècaduto nell acqua RestituirloalCentroAssistenzaHo...

Page 14: ...efisichetalidalimitarnelacapacità digestireicomandi Nonutilizzareperperiodisuperioriaquelliraccomandati Esercitaresolounaforzadelicatacontroilmeccanismoalfinedi eliminareilrischiodilesioni L inosservanzadelleistruzioniriportatequisoprapuò comportareilrischiodiincendiootrauma NON UTILIZZARE il dispositivo in presenza di una delle seguenti condizioni Lesioni verruche o vene varicose Recente insorgen...

Page 15: ... manutenzione di questo prodotto da soggetti diversi dal Centro Servizi Homedics annulla la garanzia La presente garanzia non influirà sui diritti sanciti per legge Per scoprire il Centro Servizi Homedics più vicino visitare la pagina www homedics co uk servicecentres Sostituzione della batteria Il tuo prodotto include una batteria ricaricabile la cui durata corrisponde alla vita utile del prodott...

Page 16: ...l excès de sébum améliorer l hydratation de la peau et favoriser le renouvellement cellulaire L outil de nettoyage Homedics Refresh crée des molécules d hydrogène grâce à un processus d ionisation qui a lieu lorsque l eau passe à travers la fenêtre située à l arrière de l outil CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT 1 Conseil de nettoyage 2 Bouton de mise en marche 3 Réservoir d eau 4 Port de recharge 5 Embo...

Page 17: ...us ROUTINE DE SOIN FACIAL Avant utilisation préparez votre peau en retirant tout maquillage et en suivant votre ÉTAPE 1 Tournez le réservoir d eau dans le sens des aiguilles d une montre pour le retirer ÉTAPE 2 Remplissez le côté eau propre du réservoir avec de l eau froide environ 50 ml c est le côté avec l icône de la goutte d eau L autre côté doit rester vide ÉTAPE 3 Remontez le réservoir d eau...

Page 18: ...e est vide éteignez l appareil APRÈS LE TRAITEMENT Éteignez l appareil en appuyant sur le bouton d alimentation Retirez le réservoir d eau videz le et lancez un cycle de nettoyage comme décrit ci dessous Lavez les embouts nettoyants dans de l eau chaude savonneuse rincez bien et laissez sécher Lavez votre visage à l eau froide pour éliminer les cellules mortes restantes puis appliquez votre crème ...

Page 19: ...chiffon légèrement humide Ne pas immerger QUESTIONS FRÉQUENTES Pour les FAQ veuillez consulter le siteWeb www homedics co uk refresh hydrafacial ACCESSOIRES ET PIÈCES DE RECHANGE Disponibles sur le siteWeb www homedics co uk Conseils de nettoyage Capuchon de nettoyage Réservoir d eau Références TanakaY Xiao L Miwa N Hydrogen rich bath with nano sized bubbles improves antioxidant capacity based on ...

Page 20: ...reilselonlemoded emploiinclusetspécifique àcelui ci NEPASutiliserd accessoiresnonrecommandéspar Homedics NeJAMAISutiliserl appareilencasdemauvais fonctionnement dechute d endommagementous ilest tombédansl eau LerenvoyerauServiceaprès ventede Homedics quisechargeradudiagnosticetdelaréparation NEPASutiliserdansunepièceoùdesproduitsaérosols sprays sontutilisésoudel oxygèneestadministré NEPASfairefonc...

Page 21: ...ndélicatesurlemécanismeafin d éliminertoutrisquedeblessure Lenon respectdecequiprécèdepeutprovoquerunrisque d incendieoudeblessure NE PAS UTILISER l appareil si vous avez l un des problèmes suivants Lésions verrues ou varices Récente poussée d herpès Peau brûlée par le soleil gercée ou irritée Rosacée active Maladie auto immune Trouble lymphatique Cancer de la peau Lésions vasculaires Plaies ouver...

Page 22: ...obligé de recourir à une batterie de rechange veuillez contacter le Service Clientèle qui vous informera sur la garantie de votre produit et le remplacement hors garantie Directive relative aux piles et aux accumulateurs Ce symbole indique que les piles et les accumulateurs ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers car ils contiennent des substances pouvant être préjudiciables pour la sa...

Page 23: ...von Falten Hautflecken und Fettüberschuss nachgewiesen Zudem wird die Hautfeuchtigkeit verbessert und die Zellerneuerung gefördert Das Reinigungsgerät Homedics Refresh erzeugtWasserstoffmoleküle durch Ionisierung des Wassers das am Fenster auf der Rückseite des Geräts vorbeiströmt PRODUKTMERKMALE 1 Reinigungstipp 2 Ein Austaste 3 Wasserbehälter 4 Ladebuchse 5 Weiche Spitze Silikon 6 Peeling Spitze...

Page 24: ...vollständige Angaben GESICHTSBEHANDLUNG Vorbereitung jegliches Make up anhand der üblichen Reinigungsroutine entfernen SCHRITT 1 Wasserbehälter zum Entfernen im Uhrzeigersinn drehen SCHRITT 2 Behälterseite für sauberesWasser mit ca 50 ml kaltemWasser füllen Seite mit dem abgebildeten Wassertropfen Andere Seite muss leer bleiben SCHRITT 3 Wasserbehälter wieder im Gegenuhrzeigersinn festdrehen Einla...

Page 25: ...e mit dem sauberenWasser leer ist NACH DER BEHANDLUNG Gerät an der Ein Aus Taste ausschalten Wasserbehälter herausnehmen leeren und Reinigungszyklus durchführen siehe unten Reinigungsspitzen in warmem Seifenwasser waschen gut abspülen und trocknen lassen Übrige abgestorbene Hautzellen mit kaltemWasser vom Gesicht waschen und dann bevorzugte Feuchtigkeitscreme auftragen HINWEIS Am Behandlungstag mö...

Page 26: ...FAQ finden Sie auf derWebsite www homedics co uk refresh hydrafacial ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE Verfügbar auf derWebsite www homedics co uk Reinigungstipps Reinigungskappe Wasserbehälter Verweise TanakaY Xiao L Miwa N Hydrogen rich bath with nano sized bubbles improves antioxidant capacity based on oxygen radical absorbing and inflammation levels in human serum Med Gas Res 2022 Jul Sep 12 3 91 99 doi...

Page 27: ...ngungenbetreiben SteckenSieNIEMALSNadelnodermetallischeGegenständein dasGerätodereineÖffnung DasGerätnurfürdenindiesemHeftvorgesehenenund beschriebenenVerwendungszweckbenutzen VerwendenSie KEINEAufsätze dienichtvonHomedicsempfohlenwurden BenutzenSiediesesInstrumentAUFKEINENFALL wennes nichtordnungsgemäßfunktioniert wennesfallengelassen beschädigtoderinWassereingetauchtwurde BringenSieeszur Überprü...

Page 28: ...erPersonbedientwerden die untereinerkörperlichenBeeinträchtigungleidet dieesdem Anwenderunmöglichmachenwürde dieFunktionsknöpfezu bedienen NichtüberdenempfohlenenZeitraumhinausverwenden AufdenMechanismusdarfnursanfterDruckausgeübtwerden umdasVerletzungsrisikozuzueliminieren AndernfallsbestehtBrand oderVerletzungsgefahr NICHT FÜR PERSONEN MIT FOLGENDEN BESCHWERDEN GEEIGNET Läsionen Warzen oder Kram...

Page 29: ... DurchService Dienstleistungen dienichtvomHoMedicsServiceCenterdurchgeführtwurden verfälltdieGarantie Diese zusätzliche Garantie schränkt Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche nicht ein Batteriewechsel Ihr Produkt enthält eine wiederaufladbare Batterie die für die gesamte Lebensdauer der Produkt halten sollte In dem unwahrscheinlichen Fall dass Sie die Batterie ersetzen müssen wenden Sie sich...

Page 30: ... exceso de grasa lo que mejora la hidratación de la piel y favorece la renovación celular La herramienta de limpieza Refresh de Homedics crea moléculas de hidrógeno a través de un proceso de ionización que se produce cuando el agua se mueve por la ventana en la parte posterior del dispositivo FUNCIONES DEL APARATO 1 Cabezal de limpieza 2 Botón de encendido apagado 3 Depósito de agua 4 Puerto de ca...

Page 31: ...DE TRATAMIENTO FACIAL Antesdeutilizarlo desmaquílleseysigasurutinadelimpiezahabitualparaprepararsupiel PASO 1 Gire el depósito de agua hacia la derecha para quitarlo PASO 2 Rellene la parte de agua limpia del depósito con agua fría aproximadamente 50 ml este es el lado con el símbolo de la gota de agua La otra parte se debe quedar vacía PASO 3 Vuelva a colocar el depósito de agua girándolo hacia l...

Page 32: ...ivo DESPUÉS DEL TRATAMIENTO Apague el dispositivo presionando el botón de encendido apagado Retire el depósito de agua vacíelo y ejecute un ciclo de limpieza como se describe a continuación Limpie los cabezales de limpieza aclárelos en agua tibia con jabón y déjelos secar Límpiese la cara con agua fría para eliminar los restos de células muertas de su piel y aplíquese su crema hidratante preferida...

Page 33: ... húmedo No lo sumerja PREGUNTAS FRECUENTES Para consultar las preguntas frecuentes visite el sitio web www homedics co uk refresh hydrafacial ACCESORIOS Y REPUESTOS Disponibles en el sitio web www homedics co uk Cabezales de limpieza Tapa de limpieza Depósito de agua Referencias TanakaY Xiao L Miwa N Hydrogen rich bath with nano sized bubbles improves antioxidant capacity based on oxygen radical a...

Page 34: ...etálicosu objetosenelaparato Utiliceesteaparatoparaelfinprevistosegúnsedescribeen estefolleto NOutiliceacoplamientosnorecomendadospor Homedics NoutiliceNUNCAelaparatosinofuncionacorrectamente si selehacaídoodañado osisehasumergidoenagua Envíelo alCentrodeServiciosHomedicsparaqueloexaminenylo arreglen siespreciso NOlopongaenfuncionamientocuandoestéusandoaerosoles espray ocuandoestéadministrandooxíg...

Page 35: ...ercerunafuerzamoderadaenelmecanismode masajeparaevitarcualquierriesgodelesiones Noseguirlasindicacionesanteriorespodríacausarelriesgode incendioolesión NO UTILIZAR si tiene alguna de las siguientes afecciones Lesiones verrugas o varices Brote reciente de herpes Piel quemada por el sol agrietada o irritada Rosácea activa Enfermedad autoinmunitaria Enfermedad linfática Cáncer de piel Lesiones vascul...

Page 36: ...encualquierotroserviciotécnicodistintodeHomedics anularánlagarantía Estagarantíanoafectasusderechoslegales BusquesuCentrodeServiciosHomedicsmáspróximoen www homedics co uk servicecentres Reemplazo de baterías Su producto incluye una batería recargable diseñada para funcionar durante la vida útil del producto En el improbable caso de que necesite un reemplazo de batería comuníquese con Servicios al...

Page 37: ... huidhydratatie en het stimuleren van celvernieuwing De Refresh reinigingstool van Homedics maakt waterstofmoleculen aan door middel van een ioniseringsproces dat plaatsvindt terwijl het water langs het venster stroomt aan de achterzijde van het apparaat PRODUCTKENMERKEN 1 Reinigingspunt 2 Aan uit knop 3 Waterreservoir 4 Oplaadaansluiting 5 Zachte punt silicone 6 Exfoliërende punt groot 7 Extracti...

Page 38: ...n GEZICHTSBEHANDELINGSROUTINE Vóór gebruik bereid uw huid voor door eventuele make up te verwijderen en uw dagelijkse reinigingsritueel uit te voeren STAP 1 Draai het waterreservoir met de klok mee om het te verwijderen STAP 2 Vul het reservoir aan de zijde voor schoon water met circa 50 ml koud water zijde met het druppelpictogram De andere zijde moet leeg blijven STAP 3 Plaats het waterreservoir...

Page 39: ...s NA DE BEHANDELING Schakel het apparaat uit door op de aan uit knop te drukken Verwijder en leeg het waterreservoir en voer de hieronder beschreven reinigingscyclus uit Was de reinigingspunten in een warm sopje spoel goed af en laat drogen Was uw gezicht met koud water om eventuele overgebleven dode huidcellen te verwijderen en breng daarna uw favoriete vochtinbrengende crème aan OPMERKING Vermij...

Page 40: ... onder in water VEELGESTELDE VRAGEN Raadpleeg de veelgestelde vragen op de website www homedics co uk refresh hydrafacial TOEBEHOREN EN RESERVEONDERDELEN Beschikbaar op de website www homedics co uk Reinigingspunten Reinigingsdop Waterreservoir Referenties TanakaY Xiao L Miwa N Hydrogen rich bath with nano sized bubbles improves antioxidant capacity based on oxygen radical absorbing and inflammati...

Page 41: ... NOOITpinnen metalenbevestigingsmiddelenofobjectenin openingenvanhetapparaatstoppen Hetapparaatalleenvoorhetvoorgeschrevendoelgebruiken zoalsindezefolderuiteengezet ALLEENdoorHomedics aanbevolenhulpstukkengebruiken HetapparaatNOOITgebruikenalshetnietgoedwerkt gevallen ofbeschadigdis ofinwaterisgevallen Retourneerhetnaar hetonderhoudscentrumvanHomedics waarhetzalworden onderzochtengerepareerd NOOIT...

Page 42: ...mengebruiken Nietaanbrengenopwratten moedervlekkenofspataderen NOOITrechtstreeksopgezwollenofontstokenlichaamsdelenof huiduitslaggebruiken Drukslechtslichtjesophetmechanismeomhetrisicoop verwondingteelimineren Indienuzichnietaanbovenstaandevoorschriftenhoudt kandit leidentotbrandofverwondingen GEBRUIK het apparaat NIET als u een van de volgende aandoeningen hebt Letsel wratten of spataderen Recent...

Page 43: ...m van Homedics verzorgd Onderhoud van dit product door anderen dan een onderhoudscentrum van Homedics doet deze garantie vervallen Deze garantie laat uw wettelijke rechten onverlet Voor uw lokale Homedics Service Centre bezoek www homedics co uk servicecentres Batterijen vervangen De product komt met een oplaadbare batterij die is ontworpen om net zolang als het product zelf mee te gaan In het onw...

Page 44: ... the UK by FKA Brands Ltd Somerhill Business Park Tonbridge KentTN11 0GP UK EU Importer FKA Brands Ltd 29 EarlsfortTerrace Dublin 2 Ireland Customer Support 44 0 1732 378557 support homedics co uk IB FACHY100 0622 01 ...

Search results

Summary of Contents for FAC-HY100-EU

Reviews:

Related manuals for FAC-HY100-EU

Brands by name

Popular brands

HoMedics FAC-HY100-EU, Manual

Search results

Summary of Contents for FAC-HY100-EU

Reviews:

Related manuals for FAC-HY100-EU

Brands by name

Popular brands