Home HG HSZ 18 Instruction Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 17

background image

instruction manual

HG HSZ 18

használati utasítás

návod na použitie

manual de utilizare

uputstvo za upotrebu

navodilo za uporabo

návod k použití

1
2
3
...
»

Summary of Contents for HG HSZ 18

Page 1: ...instruction manual HG HSZ 18 használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití ...

Page 2: ...HG HSZ 18 1 2 3 5 4 6 ...

Page 3: ...e power cable when you pull it out from the electric outlet 11 As additional protection all circuits in those premises which are containing bathtub or shower shall be protected with one or more residual current device RCD with a rated triggering current no higher than 30mA Ask for assistant of an electrician 12 Do not use spays in the proximity of the device 13 Do not cover the air inlets and outl...

Page 4: ... sure after each use not to leave hairbreadths on the intake of the unit If necessary clean it 3 Use a dry soft cloth to clean the unit s outer surface Do not use any aggressive cleaners 4 No water can enter the inside of the appliance TROUBLESHOOTING Malfunction Solution The unit does not switch on Check the power supply and the switch Waste equipment must be collected and disposed separately fro...

Page 5: ...a hajszárító ki van kapcsolva 10 A tápkábelt ne a vezetéknél hanem a csatlakozódugónál fogva húzza ki a konnektorból 11 A további védelem érdekében a fürdőkádat vagy zuhanyt tartalmazó helyiségben minden áramkört egy vagy több legfeljebb 30 mA névleges kioldóáramú áram védőkapcsolóval RCD vel kell védeni Kérje szakember segítségét 12 Ne használjon spray ket a készülék közelében 13 A levegő be és k...

Page 6: ...k a készülék szívónyílásán Ha szükséges tisztítsa le 3 Akészülék külsejét száraz puha ruhával tisztítsa meg Ne használjon agresszív tisztítószereket 4 Akészülék belsejébe az elektromos alkatrészekre nem kerülhet víz HIBAELHÁRÍTÁS Hibajelenség A hiba lehetséges megoldása Akészülék nem kapcsol be Ellenőrizze a tápellátást és a kapcsolót A hulladékká vált berendezést elkülönítetten gyűjtse ne dobja a...

Page 7: ...te napájací kábel vytiahnite pripojovaciu vidlicu 11 Pre zabezpečenie doplnkovej ochrany sa odporúča nainštalovať do elektrického okruhu prúdový chránič RCD s menovitým vybavovacím prúdom neprevyšujúcim 30 mA Obráťte sa na odborníka 12 Nepoužívajte sprej v blízkosti prístroja 13 Otvory na zavedenie a vývod vzduchu nezakrývajte počas prevádzky 14 Prístroj vždy vytiahnite zo zásuvky keď ho necháte b...

Page 8: ...siete vytiahnutím kábla zo zásuvky a nechajte vychladnúť 2 Po každom použití skontrolujte že nezostali vlasy v otvore na nasávanie vzduchu V prípade potreby očistite 3 Prístroj poutierajte zvonka suchou mäkkou utierkou Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky 4 Dbajte na to aby sa do vnútra prísgtroja na elektrické súčiastky nedostala voda RIEŠENIE PROBLÉMOV Problém Riešenie problému Prístroj s...

Page 9: ...de fişa acestuia şi nu de cablu 11 Pentru o mai bună protecţie în încăperile care sunt dotate cu vană sau cabină de duş toate circuitele electrice trebuie prevăzute cu unul sau mai multe întrerupătoare de protecţie împotriva curenţilor reziduali residual current device RCD având valoarea nominală a sensibilităţii de cel mult 30 mA Solicitaţi ajutorul unui specialist 12 Nu utilizaţi spray uri în im...

Page 10: ...u rămână fire de păr pe orificiul de admisie a aerului Dacă este necesar trebuie curățat 3 Exteriorul aparatului se curăţă cu o lavetă uscată moale Nu folosiţi soluţii agresive de curăţare 4 Nu permiteți ca apa să pătrundă în interiorul produsului pe componentele electrice DEPANARE Defect sesizat Rezolvare probabilă Aparatul nu porneşte Verificaţi alimentarea şi comutatorul Colectaţi în mod separa...

Page 11: ...osti od strujnog udara ako se fen isključuje samo prekidačem 10 Priključni kabel se izvlači iz zida držanjem za utikač a ne za kabel 11 Radi dodatne zaštite strujne krugove u kupatilu treba zaštititi i sklopkom od 30 ma Potražite savet stručnog lica 12 Nemojte koristiti sprejeve u blizini uređaja 13 U toku rada ne prekrivajte otvore vazduha na uređaju 14 Uređaj uvek izvucite iz struje ako ga ostav...

Page 12: ... da nije slučajno ostalo kose na rešetki fena Po potrebi očistite usisni otvor 3 Spoljni deo fena prebrišite suvom krpom Ne koristite agresivna hemijska sredstva 4 Obratite pačnju da voda ne ucuri slučajno u unutrašnjost uređaja i na električne delove OTKLANJANJE GREŠAKA Greška Moguće rešenje Uređaj se ne uključuje Proverite napajanje i položaj prekidača Uređaje kojima je istekao radni veka sakupl...

Page 13: ...za zástrčku nikdy netahejte jenom za napájecí kabel 11 Za účelem další ochrany musí být všechny proudové obvody v prostorách kde je umístěna vana nebo sprcha vybaveny jedním nebo několika ochrannými spínači proudovými chrániči RCD s nominální hodnotou alespoň 30 mA Požádejte o pomoc odborníka 12 V blízkosti vysoušeče vlasů nepoužívejte spreje 13 Během používání nikdy nezakrývejte vstupní a výstupn...

Page 14: ... ve zdi a vysoušeč vlasů nechte vychladnout 2 Po každém použití zkontrolujte zda v sacím otvoru vysoušeče nezůstaly vlasy 3 Povrch vysoušeče vlasů očistěte suchou měkkou utěrkou Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky 4 Do vnitřních částí ani na elektrické součástky se nesmí dostat voda ODTRANĚNÍ ZÁVAD Popis závady Řešení k odstranění závady Přístroj se nezapíná Zkontrolujte napájení a spínač Př...

Page 15: ...aštita svi krugovi u prostorijama koje sadže kadu ili tuš moraju biti zaštićeni sa jednom ili više strujnih sklopki RCD sa ocjenjenom aktivnom strujom koja nije veća od 30mA Za pomoć pitajte električara 12 Ne koristite sprejeve u blizini uređaja 13 Tijekom uporabe ne prekrivajte otvore za ulaz i izlaz zraka 14 Uvijek izvadite utikač iz utičnice ako ga ostavljate bez nadzora takođe ga izvadite prij...

Page 16: ...ijelu uređaja Po potrebi ga očistite 3 Očistite vanjsku površinu uređaja suhom mekom krpom Nemojte koristiti agresivna sredstva za čišćenje 3 Voda ne smije dospjeti u unutrašnjost uređaja RJEŠAVANJE PROBLEMA Kvar Rješenje Uređaj ne može da se upali Provjerite napajanje i prekidač Uređaji koji se odlažu u otpad se trebaju izdvojeno prikupljati odvojeno od otpada iz kućanstva jer mogu u sebi sadržat...

Page 17: ...u nr 2 Cod poştal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Ţara de origine China SRB Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Mikića 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Mađarska Zemlja porekla Kina Proizvođač Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za HR ZED d o o Industrijska c 5 10360 Sesvete Hrvatska Tel 385 1 2006 148 www zed hr Uvoznik za BiH DIGIT...

Reviews:

No comments

Related manuals for HG HSZ 18

Brand: UFESA Pages: 72

Brand: VOX electronics Pages: 32

Brand: OMEGA AIR Pages: 37

Brand: Solt Pages: 2

Brand: Frigidaire Pages: 8

Brand: Tricity Bendix Pages: 11

Brand: Tricity Bendix Pages: 32

Brand: Klarstein Pages: 42

Brand: VALERA Pages: 74

Brand: Hotpoint Ariston Pages: 28

Brand: Hotpoint Ariston Pages: 36

Brand: JVD Pages: 4

Brand: JVD Pages: 14

Brand: JVD Pages: 36

Brand: Wahl Pages: 142

Spirit eMotion TW 7335i

Brand: Schulthess Pages: 68

Brand: RCA Pages: 42

Brand: Remington Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands