background image

 

 

 

 
 
 

 

 

CZ 

NÁVOD K POUŽITÍ 

 

EN 

USER MANUAL 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CZ 

Dlabačka 

 

EN 

Mortising machine 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LBM 220 

 

Edice/Edition: 2010 – revize 01- CZ-EN 

Summary of Contents for LBM 220

Page 1: ...CZ N VOD K POU IT EN USER MANUAL CZ Dlaba ka EN Mortising machine LBM 220 Edice Edition 2010 revize 01 CZ EN...

Page 2: ......

Page 3: ...to pou it stroje a p ejdete t m eventu ln m kod m a zran n m Respektujte varov n a bezpe nostn pokyny Nedodr en t chto po kyn m e v st ke kod m a v n m zran n m Vzhledem ke st l mu v voji na ich v rob...

Page 4: ...ezpe nostn prvky dlaba ky LBM 220 10 2 5 Ostatn nebezpe 10 3 MONT 11 3 1 Pracovi t 11 3 2 P prava povrchu stroje 11 3 3 Mont pro transport demontovan ch prvk 11 3 4 P ipojen ods v n 11 3 5 Elektrick p...

Page 5: ...ces of the LBM 220 21 2 5 Residual Risks 21 3 SETUP 22 3 1 Workpiece requirements 22 3 2 SETUP 22 3 3 Dust colllector connection 22 3 4 Electric Connection 22 4 OPERATION 24 4 1 Mortising slot holes 2...

Page 6: ...PS S6 2 2 3 0 4 2 Nap t kmito et V Hz 230V pop 400V 50Hz Max pr m r vrt n mm 16 Max p n posuv mm 220 Max v kov posuv mm 135 Max hloubka vrt n mm 135 Rozm ry stolu mm 460x190 Rozte e kol kovac ho adapt...

Page 7: ...dva a dva nastaviteln dorazy kter umo uj nastaven p n ho a po d ln ho posuvu dlabac ho stolu Pro nastaven v ky vrt ku slou klika P ed nastaven m v ky uvoln te p ku aretace na rybinov m veden pod stol...

Page 8: ...kovac ho adapt ru Pou it stroje je univerz ln stroj mohou pou vat nap Truhl rny Kutilov Model rny emesln v roba koly Stroj je mo n provozovat za n sleduj c ch podm nek Vlhkost max 90 Teplota od 1 do...

Page 9: ...oj je zak zan Hroz t k poran n p i p evr cen stroje Stroj sm b t obsluhov n pouze vy kolen m person lem Nepovolan osoby a obzvl t d ti se nesm zdr ovat v bl zkosti pracuj c ho stroje Pokud pracujete s...

Page 10: ...Bezpe nostn prvky dlaba ky LBM 220 Stroj obsahuje n sleduj c bezpe nostn prvky Nouzov vyp na Pravideln kontrolujte jeho funkci Kryt skl idla Je p sn zak z no stroj zap nat pokud kryt nezakr v skl idl...

Page 11: ...tor nejm n 0 8 m 3 2 P prava povrchu stroje Odstra te konzervaci stroje a p ebyte n mazac tuk Toto prove te jemn m istic m prost edkem Nepou vejte edidla nebo jin raviny 3 3 Mont pro transport demonto...

Page 12: ...nap t P ipojen a uzemn n stroje nechte zkontrolovat opr vn n m revizn m technikem Po kozen kabel nechte ihned vym nit Zkontrolujte nap jec nap t a kmito et stroje aby odpov daly daj m na t tku stroje...

Page 13: ...isl rovin se nastavuje klikou 7 Po nastaven po adovan v ky dot hn te p ku areta ce V ku ode tete na v kov stupnici P n a pod ln nastaven prove te s pomoc doraz kter po nastaven dot hn te 4 3 Vrt n dla...

Page 14: ...t stroj d kladn vy i t n Pravideln kontrolujte e jsou bezpe nostn t tky na stroji nepo kozen a iteln P ed ka d m pou it m zkontrolujte funk nost a plnost bezpe nostn ch prvk Stroj skladujte v such ch...

Page 15: ...correct use of the machine and prevents misunderstanding and damages of machine and the user s health Due to constant advancements in product design and construction pictures and content may di verse...

Page 16: ...y Instructions 20 2 4 Security devices of the LBM 220 21 2 5 Residual Risks 21 3 SETUP 22 3 1 Workpiece requirements 22 3 2 SETUP 22 3 3 Dust colllector connection 22 3 4 Electric Connection 22 4 OPER...

Page 17: ...50Hz Max boring diameter mm 16 Max crosstravel mm 220 Max height travel mm 135 Max depth travel mm 135 Table measures mm 460x190 Pin point distances mm 16 22 25 32 weight net gross kg 90 125 Packaging...

Page 18: ...e gauge 9 Height travel fixing lever 5 Pin grid 10 Workpiece clamp Not explicitely marked on picture 2 adjustable endstops for depth travel 2 adjustable end stops for cross travel ON OFF Switch Plug c...

Page 19: ...od compo site materials The max allwoed boring diameter is 16mm The machine is suitable for precise pin drill works The machine shall be operated within following conditions Humidity max 90 temperatur...

Page 20: ...area and the ground clean and free of oil and other materials Assure that the working area is sufficiently lighted Don t use the machine outside The use of the machine is forbidden if you are tired n...

Page 21: ...Check the workpiece for nails clamps and other material 2 4 Security devices of the LBM 220 ON OFF Switch with yellow emergency off cover Drill chuck protection cover It is strictly forbidden to opera...

Page 22: ...n grease that covers the non coated machine parts with water Do not use Nitrite based solvents abrasive solvents or any other aggressive chemicals The machine is already mounted You only need to mount...

Page 23: ...llow A damaged cable has to be exchanged immediately Check whether the feeding voltage and the Hz comply to the required values of the machine A deviation of feeding voltage of 5 is allowed e g a mach...

Page 24: ...ever 3 Define the max cross and depth movement by adjusting the respective end stops and fixing them 4 1 Mortising slot holes 1 You bore two holes at the two outer ends of the slot 2 Then you start fr...

Page 25: ...e security and operation instruction plates on the machine Missing or not readable plates have to be replaced immediately Never store outdoors Storage temperatures should be between 5 C and 40 C Store...

Page 26: ...ERSATZTEILE HOLZMANN Maschinen Austria www holzmann maschinen at page 26 User Manual LBM 220 7 N HRADN D LY...

Page 27: ...1 11 Hex nut M6 1 12 PLP Schraube M6x12 2 12 PLP screw M6x16 2 13 Schutzabdeckung 1 13 Chuck protection 1 14 Motorabdeckung 1 14 Motor protection cover 1 15 Gummiteppich 1 15 Rubber Plate 1 16 Motor 1...

Page 28: ...ERSATZTEILE HOLZMANN Maschinen Austria www holzmann maschinen at page 28 User Manual LBM 220...

Page 29: ...e 1 16 Sechskantschraube M8x25 1 16 Hex Bolt M8x25 1 17 Beilagscheibe 8 2 17 Washer 8 2 18 Sicherungsscheibe 8 2 18 Lock Washer 8 2 19 Innensechskantschraube M8x20 2 19 Hex Cap screw M8x20 2 20 Sechsk...

Page 30: ...47 Base 1 48 Verst rkungsteil 1 48 Angle steel 1 49 Gelenklager SA14ES 2 49 Joint bearing SA14ES 2 50 Sechskantmutter M14 2 50 Hex nut M14 2 51 Innensechskantschraube M6x20 2 51 Hex cap screw M6x20 2...

Page 31: ...r plate 1 62A Klemmer 1 62A Clamping plate 1 62B Gummiplatte 1 62B Rubber plate 1 62C Beschwerer 1 62C Hanging plate 1 62D PLP Schrauben M5x12 2 62D PLP screw M5x12 2 62E Beschwerer 1 62E Hanging plat...

Page 32: ...1814 002 Registra n sla Registration number s AM 50170742 0001 AN 50170741 0001 Vyd vaj c ad issuing authority T V Rheinland Product Safety GmbH Am Grauen Stein D 51105 K ln T mto prohla ujeme e v e u...

Page 33: ...ejich zasl n na na i adresu We observe the quality of our delivered prod ucts in the frame of a Quality Management poli cy Your opinion is essential for further product de velopment and product choice...

Reviews: