HOLZMANN MASCHINEN KAM 55V User Manual Download

Page: 1 / 32

KAM 55V

Mobilní olepovačka hran

mobile edge banding machine

Před uvedením do provozu

si přečtěte tento návod

na obsluhu!

Read the operation manual

carefully before first use.

Vydání/Edition: 10.02.2014 – Revize 01 – GBR - CZ/EN

NÁVOD
NA OBSLUHU

Mobilní olepovačka hran

USER MANUAL

mobile edge banding machine

Summary of Contents for KAM 55V

Page 1: ...machine Před uvedením do provozu si přečtěte tento návod na obsluhu Read the operation manual carefully before first use Vydání Edition 10 02 2014 Revize 01 GBR CZ EN CZ NÁVOD NA OBSLUHU Mobilní olepovačka hran EN USER MANUAL mobile edge banding machine ...

Page 2: ...údaje 8 5 BEZPEČNOST 9 5 1 Účel použití 9 5 2 Nedovolené použití 9 5 3 Bezpečnostní pokyny 10 6 PROVOZ 10 6 1 Provozní pokyny 10 6 2 Obsluha 10 6 2 1 Nahřívací agregát tavicí pec zapnutí vypnutí 10 6 2 2 Nastavení teploty 10 6 2 3 mobilní provoz 10 6 2 4 Stacionární provoz 11 7 ÚDRŽBA 12 7 1 Likvidace 13 8 PREFACE 14 9 TECHNIC 15 9 1 Components 15 9 1 1 Display 17 9 2 Technical Data 17 10 SAFETY 1...

Page 3: ... 19 11 2 2 Setting the temperature 19 11 2 3 mobile application 19 11 2 4 Stationary Application 20 12 MAINTENANCE 22 12 1 Disposal 22 ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ ELECTRIC DIAGRAM 22 13 NÁHRADNÍ DÍLY SPARE PARTS 23 13 1 Objednávky náhradních dílů spare parts order 23 14 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ CERTIFICATE OF CONFORMITY 28 15 ZÁRUČNÍ PODMÍNKY 29 16 GUARANTEE TERMS 30 17 SLEDOVÁNÍ VÝROBKU 31 PRODUCT EXPERIENCE F...

Page 4: ...ostních pokynů může vést k vážným škodám na zdraví apod Z důvodu neustálého vývoje našich produktů se mohou vyobrazení nebo obsah tohoto návodu mírně lišit od skutečnosti V případě zjištění nedostatků této dokumentace nás o těchto laskavě informujte Technické změny vyhrazeny Po dodání zkontrolujte bezodkladně stav zboží a v případě neshod a poškození zaznamenejte tyto okamžitě do přepravního listu...

Page 5: ...ĚTE SI TENTO NÁVOD Přečtěte si řádně návod na obsluhu a úsržbu Vašeho stroje a dobře se seznamte s ovládacími prvky stroje aby byl tento řádně obsluhován a předešlo se ke škodám na stroji a zraněním osob EN READ THE MANUAL Read the user and maintenance manual carefully and get familiar with the controls n order to use the machine correctly and to avoid injuries and machine defects CZ Pouze zaškole...

Page 6: ...2 Výkyvná jednotka 14 Regulátor rychlosti podávání 3 Osa válečku 15 Vypínač ohřevu EIN AUS 4 Napínání řetězového kola 16 Kontrola 5 Řetěz 17 Připojení kabelu 6 Řetězové kolo 18 Přívodní kabel 7 Doraz osy 19 Pojistka 8 Vodící válečky 20 Motor 9 Omezovač šířky 21 Základní deska 10 Válec podávání hrany 22 Rukojeť s vypínačem podávání 11 Držák přítlačného válečku 23 Poháněcí hřídel motoru 12 Nastavení...

Page 7: ...ding machine KAM 55V 1 Nastavení tloušťky desky 8 Nádobka na tavení granulátu 2 Aretační páka 9 Regulace množství lepidla granulátu 3 Rukojeť 10 Stojan stroje 4 Vodící deska 11 Kolo přítlaku pásu 5 Vedení vodící desky 12 Držák přítlačného válečku 6 Korpus 13 Horní kryt 7 Typový štítek 14 Spodní kryt ...

Page 8: ...nické údaje Výkon Kw 100 S1 765W 220V 50Hz Tloušťka hrany mm 0 3 3 0 Šířka hrany mm 10 55 Min radius mm 20 Teplota lepidla C 130 180 Variabilní podávání m min 0 3 3 Rozměr mm 320x300x400 Hmotnost netto kg 8 5 Mode tlačítko módu Teplota nastavená hodnota Teplota skutečná hodnota snížit zvýšit Regulace podávání 14 Vypínač ZAPNUTO VYPNUTO 15 Kontrolka ...

Page 9: ...bky Se strojem KAM 55V můžete olepovat rovní o zaoblené hrany Rámcové podmínky provozu Materiál hran ABS PVC dýha Vlhkost vzduchu max 70 Teplota okolí při tloušťce hrany 3mm od 5 С do 30 С Dýha i obrobek musí mít POKOJOVOU TEPLOTU Venkovní použití je zakázané 5 2 Nedovolené použití Provoz stroje za podmínek nad rámec uvedený v tomto návodu na obsluhu není povolen Není povolen provoz stroje s lepid...

Page 10: ...to a O Aus vypnuto 6 2 2 Nastavení teploty Teplotu lepidla ohřevu lze nastavit na displeji následovně Stiskněte tlačítko MODE a po rozsvícení displeje požadované hodnoty teploty níže můžete nastavit teplotu tlačítko zvýšení a snížení Takto nastavenou hodnotu teploty potvrdíte tlačítkem MODE Aktuální teplotu odečtete na horním displeji skutečné hodnoty 6 2 3 mobilní provoz Naplňte granulované lepid...

Page 11: ... ořezávač jsou určeny pouze do max tloušťky hrany 0 8 mm Dbejte aby byl minimální olepovaný radius u hran z ABS a PVC minimálně 25 mm Dýhové hrany tloušťky 3 mm se těžko nalepují na nerovné obrobky Lze provádět pouze s kvalitním speciálním lepidlem čistou hranou obrobku a hrany a při pokojové teplotě hrany a obrobku 6 2 4 Stacionární provoz určeno pro malé obrobky Demontujte vodící desku 4 z olepo...

Page 12: ...ony údržby odpojte ze sítě Stroj nechte VYCHLADNOUT Jinak hrozí nebezpečí popálení Po každém použití olepovačku důkladně očistěte Pozor na horké části stroje Čištění provádějte až po vychladnutí stroje Usazeniny na nanášecím válci odstraníte nejlépe následovně zahřejte lepidlo na teplotu 120 C zapněte podávání tzn podávací válec se otáčí Počkejte dokud horké lepidlo nezahřeje usazený zbytkový mate...

Page 13: ...ím do komunálního odpadu Kontaktujte místní orgány pro získání informací o správné likvidaci a dostupných možnostech likvidace odpadu Nesprávná likvidace může vést ke znečištění půdy a spodních vod škodlivými látkami jenž může poškodit vaše zásobování vodou a ohrozit vaše zdraví Pokud si u vašeho obchodníka zakoupíte nový stroj je tento povinen starý stroj od vás bezplatně převzít k odborné likvid...

Page 14: ...lightly However if you discover any errors inform us please Technical specifications are subject to changes Please check the product contents immediately after receipt for any eventual transport damage or missing parts Claims from transport damage or missing parts must be placed immediately after initial product receipt and unpacking before putting the product into operation Please understand that...

Page 15: ...ature control 2 Pendulate 14 Speed control 3 Band axis 15 Power switch 4 Tension sprocket 16 Indicator light 5 Chain 17 Electrical cord lock 6 Band pattern chain wheel 18 Electrical cord 7 Axis limit 19 Fuse block 8 Feed rollers 20 Motor 9 Limit knob 21 Low lever board 10 Band pattern wheel 22 Handle with switch 11 Pressure band base 23 Motor shaft wheel 12 Press band button ...

Page 16: ...ovačka hran mobile edge banding machine KAM 55V 1 Guide 8 Hot melt adhesive pot 2 Adjustment lever 9 Adhesive mixer 3 Handle 10 Machine base 4 Locator plate 11 Press band wheel 5 Feet soleplate 12 Press band wheel base 6 Carcase 13 Upper cover 7 Rating plate 14 Lower cover ...

Page 17: ...al Data input power Kw 100 S1 765W 220V 50Hz edge thickness mm 0 3 3 0 edge width mm 10 55 min curve radius mm 20 glue temperature C 130 180 variable edge feed m min 0 3 3 dimensions mm 320x300x400 net Weight kg 8 5 Mode button Temperature set value Temperature actual value lower increase Feed adjustment control 14 ON OFF Button 15 Control lamp ...

Page 18: ...and also in the stationary mode Also suitable for smaller workpieces With the KAM 55V you can straight and also curved edge banding Edges Material ABS PVC edge Humidity max 70 ambient temperatures at 3mm thick edges from 5 С to 30 С Edge and workpiece ROOM TEMPERATURE No outdoor use 10 2 Improper use The operation of the machine under conditions outside the above limits is not permitted It is not ...

Page 19: ...e glue temperature can be set on the display as follows Press MODE button and the flash of the nominal value display below can increase the temperature with the RAISE and LOWER buttons are adjust Confirm this Set value temperature using the MODE button The current temperature can be read on the display actual value above 11 2 3 mobile application Fill granules into the melting tank if necessary Tu...

Page 20: ...rimmer WARNING end and side trimmers are only for material thickness up to max 0 8 mm provided Please note the minimum bend radius of 25mm ABS and PVC edges 3mm edges are difficult to glue on curved workpieces Only with special glue cleaner workpiece edge edge material and workpiece 11 2 4 Stationary Application For small managable pieces Remove from the support plate 4 from the edge banding Insta...

Page 21: ...aterial can be removed with the trimmer end Lateral projections with the 2 pages trimmer High quality adhesive HOLZMANN MASCHINEN strongly recommends that the adhesive Henkel Dorus KS 224 2 EVA Hot melt adhesive for edgebanding Workpiece and edging material to room temperature 20 C Ideal matched adhesive temperature High quality edging material Expert knowledge of the user ...

Page 22: ...rdous and noxious substances and thus reach finally through contaminated water into your food supply and your health you gefährden Wenn replace your old unit with a new one at your local dealer is obligated to take back your old equipment free of charge for the purpose of proper disposal ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ ELECTRIC DIAGRAM V případě zkratu Zkontrolujte přívod el proudu vyšroubujte pojistku a zkon...

Page 23: ...stroje číslo náhradního dílu a jeho název Aby se předešlo neshodám doporučujeme společně s objednávkou zaslat i kopii výkresu rozpadu náhradních dílů na kterém Vámi požadované díly označíte Adresu pro objednání dílů naleznete v kontaktech na zákaznický servis With original Holzmann spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the installation time and elongate your products lif...

Page 24: ...HOLZMANN MASCHINEN GmbH www holzmann maschinen at Strana 24 mobilní olepovačka hran mobile edge banding machine KAM 55V ...

Page 25: ...HOLZMANN MASCHINEN GmbH www holzmann maschinen at Strana 25 mobilní olepovačka hran mobile edge banding machine KAM 55V ...

Page 26: ...HOLZMANN MASCHINEN GmbH www holzmann maschinen at Strana 26 mobilní olepovačka hran mobile edge banding machine KAM 55V ...

Page 27: ...HOLZMANN MASCHINEN GmbH www holzmann maschinen at Strana 27 mobilní olepovačka hran mobile edge banding machine KAM 55V ...

Page 28: ...8 37 EG Tímto prohlašujeme že výše uvedený typ stroje splňuje bezpečnostní a zdravotní požadavky norem EU Toto prohlášení ztrácí svou platnost pokud by došlo ke změnám nebo úpravám stroje které námi nebyly odsouhlaseny Hereby we declare that the above mentioned machines meet the essential safety and health requirements of the above stated EC directives Any manipulation or change of the machine not...

Page 29: ...tí že místem pro vyřízení reklamace je sídlo společnosti HOLZMANN MASCHINEN na adrese 4707 Haslach Österreich Tato záruka výrobce nekryje případné náklady na přepravu zboží do sídla firmy E Výluky ze záruky Na díly které vykazují známky opotřebení a při vadách stroje které jsou následkem běžného opotřebení Při nevhodné nebo nedbalé montáži stroje chybného uvedení do provozu příp nevhodného připoje...

Page 30: ...on site service the place of fulfillment is principally the HOLZMANN Service Center in Haslach Austria Transport charges for sending to and from our Service Center are not covered in this guarantee E The Guarantee does not cover Wear and tear parts like belts provided tools etc except to initial damage which has to be claimed immediately after receipt and initial check of the product Defects in th...

Page 31: ...our delivered products in the frame of a Quality Management policy Při procesu zlepšování výrobků jsme totiž závislí na Vás a Vašich zkušenostech s prací se strojem Your opinion is essential for further product development and product choice Please let us know about your Potíže které se vyskytly během provozu výrobku Impressions and suggestions for improvement Chybné funkce stroje které se vyskytl...

Page 32: ......

Search results

Summary of Contents for KAM 55V

Reviews:

Related manuals for KAM 55V

Brands by name

Popular brands

HOLZMANN MASCHINEN KAM 55V, User Manual

Search results

Summary of Contents for KAM 55V

Reviews:

Related manuals for KAM 55V

Brands by name

Popular brands