Hach TenSette plus User Manual Download

Page: 1 / 66

DOC022.98.00744

TenSette plus

08/2018, Edition 2

User Manual

Bedienungsanleitung

Manuel de l'utilisateur

Gebruikershandleiding

Summary of Contents for TenSette plus

Page 1: ...DOC022 98 00744 TenSette plus 08 2018 Edition 2 User Manual Bedienungsanleitung Manuel de l utilisateur Gebruikershandleiding...

Page 2: ...English 3 Deutsch 17 Fran ais 33 Nederlands 49 2...

Page 3: ...0 F 60 25 relative humidity 1 month 10 to 20 C 14 to 68 F 60 25 relative humidity Relative humidity 20 to 85 non condensing Altitude 2000 m 6562 ft maximum Certifications CE Warranty 1 year EU 2 years...

Page 4: ...ety information Electrical equipment marked with this symbol may not be disposed of in European domestic or public disposal systems Return old or end of life equipment to the manufacturer for disposal...

Page 5: ...y Item no BBP089 Charger includes external power supply 100 240 V 50 60 Hz 15 mmA and power plug adapters for EU UK US Australia Shelf hanger Spare O ring and tube of grease Sample Hach pipette tips I...

Page 6: ...e tip ejector with your thumb Shelf hanger You can attach the pipette shelf hanger on a counter pipette stand or anywhere where you want to hang your pipette 1 Clean the area where you plan to attach...

Page 7: ...to the next digit with OK When the last digit is accepted the name is changed Power With this function the power can be turned off Pressing any key turns on the power Buzzer The buzzer can be turned...

Page 8: ...with OK Reverse technique The reverse technique is suitable for dispensing liquids that have a high viscosity or a tendency to foam easily The technique is also recommended for dispensing very small v...

Page 9: ...e trigger The display shows the number of steps left 12 Continue dispensing by repeating step 9 After the last step Blowout is displayed 13 To empty the tip completely press the trigger 14 Change the...

Page 10: ...t pipetting Pipette Count This function adds an automatic count number to each pipetting step 1 Select Program Edit then select with the scroll key Pipette Count and accept with OK 2 Select the desire...

Page 11: ...trigger the pipette starts to pipette approximately 70 of the total volume several times as long as the trigger is held pressed 13 After releasing the trigger the pipette stops after the next dispens...

Page 12: ...steps 2 and 3 until last volume is drawn into the tip The total volume is shown on the display 10 Deliver the total volume by pressing the trigger and hold it down to empty the tip 11 Release the tri...

Page 13: ...calibration is the standard calibration 1 Do the pipetting series with both maximum and minimum volumes 2 Calculate the actual results 3 Select Menu and select Options with the scroll key and accept...

Page 14: ...rap or lid on the vessel is used the correction of evaporation is usually unnecessary The factor Z is for converting the weight of the water to volume at test temperature and pressure A typical value...

Page 15: ...ate the tip ejector sleeves top and bottom by pulling it into two parts 6 Push the snap fittings to release the cylinder and remove the cylinder 7 Push forward and clean the piston with a dry napless...

Page 16: ...libration after every sterilization cycle Troubleshooting Problem Possible cause Solution Leakage Tip incorrectly attached Attach firmly Foreign particles between tip and tip cone Clean tip cones Atta...

Page 17: ...s 45 C Netzadapter Eingangsspannung 100 240 V 50 60 Hz 180 mA Ausgangsspannung 5 0 V 0 5 A Betriebstemperatur 15 bis 35 C Lagerungstemperatur 1 Monat 20 bis 45 C relative Luftfeuchtigkeit 60 25 1 Mona...

Page 18: ...T Kennzeichnet eine m gliche Gefahrensituation die zu geringeren oder moderaten Verletzungen f hren kann H I N W E I S Kennzeichnet eine Situation die wenn sie nicht vermieden wird das Ger t besch di...

Page 19: ...sl ser erm glicht eine nat rliche Bewegung der Hand Die Hach TenSette plus bietet mehrere f r den t glichen Einsatz im Labor sehr hilfreiche Funktionen wie Vorw rts R ckw rts und Wiederholungspipettie...

Page 20: ...inger zu bet tigende Ausl ser der den Kolben in Bewegung setzt kann durch Drehung um 60 Grad in beide Richtungen von der Mittelposition aus eingestellt werden Rechtsh ndige Anwender drehen den Ausl se...

Page 21: ...librieren Kalibriermodus Zur Auswahl stehen Two points Zwei Punkte Zwei Punkte Kalibrierung One Point Ein Punkt Ein Punkt Kalibrierung Counter Z hler Zeigt die Anzahl der Pipettierungen seit der letzt...

Page 22: ...lumen mit OK W hlen Sie ggf Speed Geschwindigkeit 1 f r langsam bis 9 f r schnell Daraufhin blinkt die Ansauggeschwindigkeit 4 W hlen Sie mithilfe der Scroll Taste die Geschwindigkeit f r das Ansaugen...

Page 23: ...t sollte nicht f r die Abgabe verwendet werden Auf der Anzeige wird Blowout Ausblasen angezeigt 5 Zum Entleeren der Spitze dr cken Sie den Ausl ser erneut 6 Wechseln Sie die Spitze und fahren Sie mit...

Page 24: ...rbleibende Anzahl von Abgaben angezeigt 12 Fahren Sie mit der Abgabe fort indem Sie Schritt 9 wiederholen Nach Abgabe des letzten Volumens wird auf der Anzeige Blowout Ausblasen angezeigt 13 Zum volls...

Page 25: ...gang an 1 W hlen Sie Program Programm Edit Bearbeiten w hlen Sie dann mithilfe der Scroll Taste Mix Pipette Mischen Pipettieren und best tigen Sie mit OK 2 W hlen Sie mithilfe der Scroll Taste das gew...

Page 26: ...der Pipettierung fort Hinweis Die Pipette kann jederzeit durch Dr cken der linken Auswahltaste Cancel Abbrechen geleert werden siehe Abbildung 2 auf Seite 22 Mischen Verd nnen 1 W hlen Sie Program Pro...

Page 27: ...Program Programm Edit Bearbeiten w hlen Sie dann mithilfe der Scroll Taste Seq Aspirate Sequenz Ansaugen und best tigen Sie mit OK 2 W hlen Sie zun chst mit der Scroll Taste die Anzahl der Volumina m...

Page 28: ...enbereich Ablesbare Skalenteilung Pr zision Wiederholbarkeit en und Linearit t Messunsicherheit 10 bis 100 L 0 01 mg 0 02 mg 0 02 L 100 L 0 1 mg 0 2 mg 0 2 L Kalibrierungsz hler 1 W hlen Sie Menu Men...

Page 29: ...wiesen werden kann 1 Nehmen Sie f r das Kalibrierungsvolumen Pipettierungsserien vor 2 Berechnen Sie die Ergebnisse 3 W hlen Sie Menu Men w hlen Sie dann mithilfe der Scroll Taste Options Optionen und...

Page 30: ...mittleres Volumen n Anzahl der Messungen Die Standardabweichung kann als relativer Wert cv ausgedr ckt werden cv 100 S Wartung V O R S I C H T Mehrere Gefahren Nur qualifiziertes Personal sollte die...

Page 31: ...Reihenfolge wie beim Auseinanderbau vor Hinweis Zum Erleichtern des Zusammenbaus des Spitzenkonusmoduls positionieren Sie die Verbindungsst cke des Oberteils und des Unterteils entsprechend bereinande...

Page 32: ...htigkeit Spitze nicht ordnungsgem eingesetzt Spitze ordnungsgem befestigen Fremdk rper zwischen Spitze und Spitzenkonus Spitzenkonus reinigen neue Spitze einsetzen Fremdk rper zwischen Kolben O Ring u...

Page 33: ...mois 10 20 C 14 68 F humidit relative 60 25 Humidit relative 20 85 sans condensation Altitude 2 000 m 6 562 pieds maximum Certifications CE Garantie 1 an UE 2 ans G n ralit s En aucun cas le construc...

Page 34: ...en garde Si l appareil comporte ce symbole reportez vous au manuel d utilisation pour consulter les informations de fonctionnement et de s curit Le mat riel lectrique portant ce symbole ne doit pas tr...

Page 35: ...ttes sont talonn es en usine Un rapport d inspection couvrant les conditions d talonnage et les r sultats est livr avec la pipette Composants du produit Assurez vous d avoir bien re u tous les composa...

Page 36: ...les op rateurs droitiers tournent la g chette vers la gauche sens antihoraire pour obtenir la meilleure position possible pour jecter la pointe avec le pouce Reportez vous la Figure 1 Figure 1 Ajuste...

Page 37: ...onnage Vous avez le choix entre Two points Deux points deux points d talonnage One point Un point un point d talonnage Counter Compteur affiche le nombre de pipetages depuis le dernier talonnage Servi...

Page 38: ...ssez la fonction Pipette 2 S lectionnez le volume de pipetage en pressant la touche de d filement vers le haut ou vers le bas 3 Validez le volume en appuyant sur OK Facultativement s lectionnez Speed...

Page 39: ...nouveau sur la g chette 6 Changez la pointe et continuez le pipetage Technique r p titive La technique r p titive propose une proc dure simple et rapide pour la distribution r p t e d un m me volume 1...

Page 40: ...bution de deux volumes s lectionn s est possible 1 Choisissez la fonction Dilute Diluer Le premier volume VOL 1 s affiche sur l cran 2 Appuyez sur la touche de d filement vers le haut ou vers le bas p...

Page 41: ...ppuyant sur la g chette et la pipette est de nouveau pr te pour le prochain pipetage Pipette Count Pipette Compteur Cette fonction ajoute un comptage automatique chaque tape du pipetage 1 S lectionnez...

Page 42: ...che 8 Retirez la pointe du liquide en touchant le bord du r servoir pour retirer l exc s de liquide Appuyez de nouveau sur la g chette pour aspirer le tampon d air 9 Plongez la pointe sous la surface...

Page 43: ...pipette sous la surface du liquide et appuyez sur la g chette Cette action d clenchera le pr l vement du premier volume et l affichage du prochain volume 7 Retirez la pointe du liquide en touchant le...

Page 44: ...ximum 3 Calculez l exactitude A et la pr cision cv des deux s ries 4 Comparez les r sultats aux valeurs limites du Tableau 2 Si les r sultats calcul s sont dans les limites choisies l ajustement de la...

Page 45: ...e la perte par vaporation mg et Z le facteur de conversion de mg en L La perte par vaporation peut tre importante pour de faibles volumes Pour d terminer la perte de masse distribuez de l eau dans le...

Page 46: ...e 3 et Figure 4 1 A partir du menu s lectionnez Menu Options Service 2 Appuyez sur la g chette avant de d monter la pipette 3 Abaissez le module porte pointes Remarque le bouton jecteur de pointe est...

Page 47: ...I S S E M E N T Risque de br lure Respectez les protocoles de s curit lorsque vous manipulez des composants chauds Portez un quipement de protection appropri lors des activit s d entretien ou de servi...

Page 48: ...e joint torique Distribution inexacte Mauvais fonctionnement Suivez attentivement les instructions Pointe mal fix e Fixez la fermement Modification de l talonnage caus e par une mauvaise utilisation p...

Page 49: ...etspanningsadapter Ingangsspanning 100 240 V 50 60 Hz 180 mA Uitgangsspanning 5 0 V 0 5 A Bedrijfstemperatuur 15 tot 35 C 59 tot 95 F Opslagtemperatuur 1 maand 20 tot 45 C 4 tot 140 F 60 25 relatieve...

Page 50: ...chte verwondingen L E T O P Duidt een situatie aan die indien niet wordt voorkomen kan resulteren in beschadiging van het apparaat Informatie die speciaal moet worden benadrukt Waarschuwingslabels Lee...

Page 51: ...van de natuurlijk bewegingen van de hand De Hach TenSette plus is voorzien van diverse handige functies die geschikt zijn voor dagelijks gebruik in laboratoriumwerk zoals voorwaarts omgekeerd en herha...

Page 52: ...r bedient activeert u de zuiger U kunt de stand van de drukknop eenvoudig aanpassen door deze 60 graden naar links of naar rechts te draaien vanuit de middenpositie Rechtshandige gebruikers draaien de...

Page 53: ...ibratie E n punt npuntskalibratie Teller toont het aantal keer pipetteren sinds de laatste kalibratie Service de zuiger kan worden losgekoppeld en weer aangesloten in de servicemodus Raadpleeg Onderho...

Page 54: ...eren 1 Selecteer de functie Pipette pipetteren 2 Selecteer het pipetteervolume door op de scroltoets omhoog of omlaag te drukken 3 Bevestig het volume met OK Selecteer desgewenst Speed snelheid 1 lang...

Page 55: ...rder met pipetteren Herhaald pipetteren Met herhaald pipetteren kunt u snel en eenvoudig telkens dezelfde volume pipetteren 1 Vul een schoon reagensreservoir met de vloeistof die moet worden gedoseerd...

Page 56: ...et volume met OK 4 Selecteer het tweede volume VOL 2 met de scroltoets en bevestig met OK Opmerking Optioneel kunt u de snelheid instellen 5 Selecteer Speed snelheid De opzuigsnelheid begint te knippe...

Page 57: ...naar nul teruggesteld U kunt de teller op elk gewenst terugstellen naar nul door op de scroltoets omlaag OK te drukken scroltoets omhoog OK Seq steppermodus De sequenti le steppermodus maakt een seri...

Page 58: ...oslaat stopt de pipet na de volgende dosering Vervolgens wordt Blowout uitblazen weergegeven 14 Haal de tip uit de vloeistof en druk op de drukknop Houd de drukknop ingedrukt om de tip volledig te leg...

Page 59: ...in de tip gezogen Het totale volume wordt weergegeven op het display 10 Lever het totale volume af door op de drukknop te drukken en houd deze ingedrukt om de tip te legen 11 Laat de drukknop los om...

Page 60: ...0 3 cv 200 40 0 L 20 0 15 0 s d L 7 5 cv Afstelling Tweepuntskalibratie De tweepuntskalibratie is de standaard kalibratiemethode 1 Voer een pipetteerserie uit met zowel maximale als minimale volumes 2...

Page 61: ...ng tot aflezen Gewoonlijk is de pipetteertijd 10 seconden en in dit voorbeeld is het massaverlies 2 mg 10 s x 0 2 mg s Wanneer een verdampingsval of deksel op het schaaltje wordt gebruikt hoeft u mees...

Page 62: ...Controleer of de knop voor het verwijderen van de tip in de bovenste stand staat 4 Verwijder de complete tiphouder door deze eruit te trekken 5 Scheid de beide delen van de behuizing van de tiphouder...

Page 63: ...onteer de tiphouder Raadpleeg Smeren van de pipet op pagina 62 Na het autoclaveren moet de houder gedurende ten minste twee uur tot kamertemperatuur worden gekoeld Zorg ervoor dat de houder droog is a...

Page 64: ...t hoge viscositeit moeten mogelijk opnieuw worden gekalibreerd Kalibreer opnieuw bij de betreffende vloeistoffen Geen dosering Zuigers vast of niet aangesloten Verwijder de tiphouder Beweeg de zuiger...

Page 65: ......

Page 66: ...rders hach com www hach com HACH LANGE GMBH Willst tterstra e 11 D 40549 D sseldorf Germany Tel 49 0 2 11 52 88 320 Fax 49 0 2 11 52 88 210 info de hach com www de hach com HACH LANGE S rl 6 route de...

Search results

Summary of Contents for TenSette plus

Reviews:

Related manuals for TenSette plus

Brands by name

Popular brands

Hach TenSette plus, User Manual

Search results

Summary of Contents for TenSette plus

Reviews:

Related manuals for TenSette plus

Brands by name

Popular brands