background image

NIELSEN LINE

Reg.                                

DK:

Betjeningsvejledning

S:

Bruksanvisningen

N:

Bruker veiledning

GB:

User guide

D:

Bedienungsanleitung

FIN:

Käyttöohje

E:

Instrucciones de uso

F:

Manuel

I:

Manuale

NL:

Gebruiksaanwijzing

HMN - Nielsen Line 

TM

1

• Produktbeskrivelse
• Produktbeskrivning
• Produktbeskrivelse
• Product Description
• Produktbeschreibung
• Tuotekuvaus
• Descripción del producto
• Description du produit
• Descrizione del prodotto
• Productbeschrijving

2

• Indhold
• Innehåll
• Innhold
• Content
• Inhalt
• Sisältö
• Contenido
• Contenu
• Contenuto
• Inhoud

3

• Samlevejledning
• Monteringsanvisningar
• Monteringsveiledning
• Assembling instruction
• Montageanleitung
• Kokoaminen suuntiin
• Direcciones montaje
• Instructions d’installation
• Istruzioni per l’installazione
• Montagehandleiding

5

• Ekstraudstyr
• Tillval
• Valgfrie utstyr
• Accessories
• Zubehör
• Asusteet
• Accesorios
• Accessoires
• Accessri
• Toebehoren

7

• Reservedele
• Reservdelar
• Reservedeler
• Spare parts
• Ersatzteile
• Varaosat
• Refacciones
• Pièces de rechange
• Pezzi di ricambio
• Reserve-onderdelen

4

• Betjeningsvejledning
• Bruksanvisning
• Bruker veiledning
• User guide
• Bedienungsanleitung
• Käyttöohje
• Instrucciones de uso
• Manuel
• Manuale
• Gebruiksaanwijzing

• Vedligeholdelse/Garanti
• Företrädande/Garanti
• Vedlikehold/Garanti
• Maintenance/Warranty
• Wartung/Garantie
• Huolto/Takuu
• Mantenimiento/Garantia
• Maintenance/Garantie
• Manutenzione/Garanzia
• Onderhoud/Garantie

6

Bade-/Toiletstol
Dusch- / toalettstol
Dusj-/ toalettstol
Shower- / commode chair
Dusch-/ Toilettenstuhl
Shower- / lipasto tuoli
Ducha- / silla con orinal
Douche- / chaise percée
Doccia- / sedia comoda
Douche-/ toiletstoel

www.

.

dk

Summary of Contents for 313035

Page 1: ...lation Istruzioni per l installazione Montagehandleiding 5 Ekstraudstyr Tillval Valgfrie utstyr Accessories Zubehör Asusteet Accesorios Accessoires Accessri Toebehoren 7 Reservedele Reservdelar Reservedeler Spare parts Ersatzteile Varaosat Refacciones Pièces de rechange Pezzi di ricambio Reserve onderdelen 4 Betjeningsvejledning Bruksanvisning Bruker veiledning User guide Bedienungsanleitung Käytt...

Page 2: ...und Toilette Tarkoitettu käytettäväksi kylpy suihkun ja wc Previsto para el uso en el baño ducha y WC Conçu pour une utilisation en salle de bain douche et WC Destinato per l uso in bagno doccia e WC Bedoeld voor gebruik in bad douchen en toilet HMN Nielsen Line TM 86 5 cm 60 cm 40 5 52 5 cm 36 5 48 5 cm 45 cm 48 5 cm 47 5 cm 93 105 cm 44 5 56 5 cm 58 cm 44 5 56 5 cm 101 5 107 5 cm 58 cm 47 5 cm 7...

Page 3: ...ben müssen alle vier Räder gesperrt werden Välttää att tuoli rullina tai dioja aikana siirtymä kaikki neljä pyörää bliver lukittu Para evitar rollos silla att o diapositivas durante el desplazamiento las cuatro ruedas bloqueadas bliver Pour éviter att rouleaux de chaise ou de diapositives pendant le déplacement les quatre roues bliver verrouillés Per evitare att sedia rotoli o diapositive durante ...

Page 4: ...leskopben Klipp for teleskopben Clips for telescopic legs Clips zur Höheneinstellung Leikkeet teleskooppijalat Clips de patas telescópicas Clips pour les jambes télescopiques Clip per gambe telescopiche Clips voor telescopische benen 4 pcs 8 9 Spandholder Hink hållare bøtte holder Bucket holder Halterung für Becken Alusastiaan titular del cucharón Titulaire du godet titolare Bucket emmerhouder Mon...

Page 5: ...ulaires de la roue arrière Supporti per ruota posteriore Houders voor Achterwiel 2 set 6 Skruer bolte for holdere til drivhjul Skruvar för hållare för Drivhjul Skruer til holdere for Drivhjul Screws for holders for Selfpropelled wheel Schrauben für 24 Antriebsradhalterung Ruuvit pidikkeet Takapyörä Tornillos para titulares de Rueda trasera Vis pour les détenteurs de la roue arrière Viti per suppor...

Page 6: ...ach 30 Tagen Kiristä pultit 30 päivän jälkeen Vuelva a apretar los tornillos después de 30 días Resserrer les boulons après 30 jours Re stringere i bulloni dopo 30 giorni Natrekken bouten na 30 dagen 2 x 2 x Sæde Sits Sete Seat Sitz Istuin Asiento Siège Sedile Zitje HMN Nielsen Line TM 3 Kiinnitys Montaje Montage Montaggio Montage www dk Træk sædet frem Dra fram sitsen Trekk setet frem Pull the se...

Page 7: ...er de beugels voor rem 2 x 3 schroeven Monter holdere for drivhjul 2 x 6 skruer Montera fästena för drivhjul 2 x 6 skruvar Monter braketten for drivhjulene 2 x 6 skruer Mount the brackets for selfpropelled wheels 2 x 6 Screws Montieren Sie die Halterung der Antriebsräder 2 x 6 schrauben Mount suluissa Kumipäällysteinen pyörät 2 x 6 ruuvit Monte los soportes para las ruedas autopropulsadas 2 x 6 to...

Page 8: ... 2 vis Montare i freni regolare 2 x 2 viti Monteer de remmen aanpassen 2 x 2 schroeven 2 x Monter bøsning Montera bussning Monter foring Mount the bush Montieren der nylon Buchse 3 Mount jarru holkki Montar los buje Monter les bushing Montare i boccola Monteer de bushing 1 2 3 4 HMN Nielsen Line TM www dk Overspænd ikke Inte åt för hårt Ikke stram for hardt Do not over tighten Nicht zu fest anzieh...

Page 9: ...imozione dei braccioli Gebruik Verwijderen van de armleuningen Netryg Netrygg Netryggstøtte Netweave backrest Netz Rückenlehne Net selkänoja Respaldo net Dossier net Schienale in rete Net rugleuning Betjening af spand Bruk av hink Bruk av bøtte Operation of bucket Nutzung des Eimers Toiminta ämpäri Operación de la cuchara Opération de seau Funzionamento di benna Werking van bucket HMN Nielsen Line...

Page 10: ...e dell angolazione delle pedane Hoek aanpassing van de voetsteunen Afmontering Drivhjul Ta bort drivhjulet Fjerne drivhjulet Removing the selfpropelled wheel Entfernung der 24 Antriebsräder Takapyörän irrotus Extracción de la rueda trasera Dépose de la roue arrière Rimozione della ruota posteriore Het achterwiel te verwijderen Justering bremse Bromsjustering Etterjustering av brems Adjusting brake...

Page 11: ... nella confezione Nielsen Line voetsteunen meegeleverd in doos 3 Art 310275 Højdejusterbare fodstøtter forstærket Justerbara fotstöd förstärkt Alternativ fotstøtte med større plate Høydejusterbare fotstøtter forsterket Heightadjustable footrests Reinforced Höhenjustierbare f Fu stützen Verstärkt Korkeussäädettävä jalkatuki vahvistettu Altura reposapiés ajustables reforzado Repose pieds réglables e...

Page 12: ...elevazione Beensteun met elevatie Set Art No 310052 7 Blødt dæksel PU skum Mjuk lock PU skum Soft lokk PU skum Soft lid PU foam Weiche Abdeckplatte PU Pehmeä kansi PU vaahto Tapa blanda espuma PU Couvercle souple mousse Soft loki PU freyða Zachte deksel PU schuim Art No 310042 Art No 310226 Lægstøtte Vadband Leggstøtte Calf rest Wadenstütze Vasikka lepo Resto de la pantorrilla Veau reste Resto Vit...

Page 13: ...os Nettoie sans produits abrasifs Pulisce senza abrasivi Reinigt zonder schuurmiddelen dk www HMN Nielsen Line TM 6 15 Art No 800157 Retningsfast hjul Riktning Fast hjul Retning Fast hjul Direction Fixed wheel Rolle mit Richtungsstabilisator Suunta Kiinteä pyörä Dirección rueda fija Direction roue fixe Direzione ruota fissa Richting Fixed wheel Urinfanger Urin tratt Urin trakt Urin funnel Urintric...

Page 14: ...l teleskopben Clips för teleskopben Klipp for teleskopben Clips for telescopic legs Clips zur Höheneinstellung Leikkeet teleskooppijalat Clips de patas telescópicas Clips pour les jambes télescopiques Clip per gambe telescopiche Clips voor telescopische benen 800525 8 9 Spandholder Hink hållare bøtte holder Bucket holder Halterung für Becken Alusastiaan titular del cucharón Titulaire du godet tito...

Page 15: ...ks 1 set 800530 5 Holdere for drivhjul Hållare för Drivhjul Holdere for Drivhjul Holders for Selfpropelled wheel Halterung für 24 Antriebsräder Pidikkeet Takapyörä Soportes para Rueda trasera Les titulaires de la roue arrière Supporti per ruota posteriore Houders voor Achterwiel Inkl inkl inkl incl inkl Sisältää incl TTC incl incl Skruer bolte for holdere til drivhjul Skruvar Skruer Screws Schraub...

Page 16: ...DEALER Producent HMN a s Midtager 22 DK 2605 Brøndby Danmark Tlf 45 43 96 24 00 E mail info hmn dk www hmn dk www dk 19 08 2016 HMN Nielsen Line TM ...

Reviews: