Hess Varese Installation And Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 28

Gebrauchsanleitung
Installation and Operating Instructions
Notice de montage et d´installation
Manual de instrucciones
Istruzioni d’uso

2017/07/A

V A R E S E

LED

Summary of Contents for Varese

Page 1: ...1 Gebrauchsanleitung Installation and Operating Instructions Notice de montage et d installation Manual de instrucciones Istruzioni d uso 2017 07 A V A R E S E LED...

Page 2: ...th DIN EN 40 Les m ts provenant de tiers doivent tre certifi s selon DIN EN 40 Los postes ajenos a Hess deben estar homologados seg n DIN EN 40 FI pali di altri costruttori devono essere omologati sec...

Page 3: ...so de suciedad importante Se proh be utilizar otros agentes de limpieza Los agentes de limpieza que contengan alcohol alcohol et lico limpi acristales etc o desengrasantes en particu lar pueden da ar...

Page 4: ...fourni Programa de entrega Volume di consegna 10 12200 0 V A R E S E A B C D E F G H mm mm mm mm mm mm mm mm 10 12200 0 200 470 850 10 22200 4900 4120 800 82 5 140 101 6 10 22200 6000 5200 1200 88 9...

Page 5: ...taggio consigliata 2 3 6 Kabelbelegung Wiring diagram Positionnement brins de c ble Tendido de cables Assegnazione dei cavi 5 4 Wartung Maintenance Entretien Mantenimiento Manutenzione Einstellm glich...

Page 6: ...mm A B 500 mm Gewichte Windangriffsfl chen Weight Wind Catching Surface Poids Surface de r sistance au vent Pesos Superficie expuesta al viento Pesi Superficie di resistenza al vento V A R E S E kg m...

Page 7: ...correcta Fare attenzione all orientamento Aufkleber Haus in entgegengesetzer Richtung zur Stra e Make sure the house sticker is properly positioned Respectez l autocollant Maison situ Tenga en cuenta...

Page 8: ...8 2 1 A B min 12 Nm 2 Montage Mounting Montage Montaje Montaggio...

Page 9: ...s que no est incluida en el programa de entrega debe cumplir con VDE ENEC y estar homologada para montaje en rieles en C as como corresponder a la clase y tipo de protecci n de la luminaria Los bornes...

Page 10: ...ches Vorschaltger t sowohl modular als auch einzeln getauscht werden k nnen Austausch bei Ausfall vor Erreichen der zu erwartenden Lebensdauer siehe www hess eu 9970 The luminaire is largely maintenan...

Page 11: ...11 4 2...

Page 12: ...12 4 3 B A 4 Wartung Maintenance Entretien Mantenimiento Manutenzione...

Page 13: ...13 4 4 A alt old ancien viejo vecchio neu new nouveau nuevo nuovo B C...

Page 14: ...14 4 5 C B A 4 Wartung Maintenance Entretien Mantenimiento Manutenzione...

Page 15: ...15 4 6 A B alt old ancien viejo vecchio neu new nouveau nuevo nuovo...

Page 16: ...16 4 7 A B C 4 Wartung Maintenance Entretien Mantenimiento Manutenzione...

Page 17: ...17 4 8 A B C...

Page 18: ...verde giallo gr n gelb green yellow vert jaune amar verde verde giallo C blau blue bleu azul blu blau blue bleu azul blu wei white blanc blanco bianco wei white blanc blanco bianco grau grey gris gri...

Page 19: ...mar verde verde giallo gr n gelb green yellow vert jaune amar verde verde giallo braun brown brun marr n marrone blau blue bleu azul blu schwarz black noir negro nero braun brown brun marr n marrone b...

Page 20: ...20 4 10 4 Wartung Maintenance Entretien Mantenimiento Manutenzione...

Page 21: ...t jaune amar verde verde giallo blau blue bleu azul blu schwarz black noir negro nero grau grey gris gris grigio Schutzklasse II Dali Protection rating II Dali Classe lectrique II Dali Clase de protec...

Page 22: ...ht economy feature Classe lectrique II biphas R duction de puissance la nuit Clase de protecci n II 2 fases Reducci n nocturna Classe di Isolamento II 2 fase Riduzione notturna braun brown brun marr n...

Page 23: ...70 ulteriori livelli su richiesta Programmazione tramite Software Integrazione di serie Nachtabsenkung ohne Steuerleitung Dimmung auf 2 Absenkstufen m glich Programmierung via Software Theoretische Mi...

Page 24: ...erie Regolazione tramite sistemi di comando a distanza Zigbee Powerline Grado di regolazione possibile dal 10 al 100 Cliente Integrazione di serie HINWEIS nderungen und Entschl sselung der Dimmeinstel...

Page 25: ...25...

Page 26: ...26...

Page 27: ...27...

Page 28: ...Schwenningen Tel 49 7721 920 0 Fax 49 7721 920 250 info hess eu www hess eu Technische nderungen vorbehalten All rights reserved Sous r serve de modifications techniques A reserva de modificaciones t...