background image

1

Ratsche/Ratchet

Verlängerung/extension

Größe/Size 6+8

Motorschutzbügel/ Engine guard

inkl. ProtectionPad

BMW S 1000 XR

ab Baujahr 2015 / from date of manufacture 2015

Artikel Nr.: / Item-no.:

501675 00 01

 

schwarz/black

VERSION II - 27102016

Nusssatz/Set

Of course, the assembly requires a certain technical experience. If you are not sure how to execute a determined action,
you should ask your local distributor to do it. First, tighten all screws only loosely. After mounting all parts, the screws
should be tightened to the torque specified. This guarantees, that the product is mounted without tension. Observe
the tightening torques of the manufacturer! Control all screw connections after the assembling for tightness!
To mount this guard, a second person is helpful.

Die Voraussetzung für die Montage ist natürlich eine gewisse technische Erfahrung. Wenn Sie sich nicht sicher sind,
wie man eine bestimmte Arbeit ausführt, sollten Sie diese Ihrer Fachwerkstatt überlassen. Ziehen sie alle zugänglichen
Schrauben zuerst nur locker an. Nachdem alles montiert ist, werden die  Schrauben dann auf das entsprechende
Anzugsmoment festgezogen. Dadurch wird sichergestellt, dass das Produkt  spannungsfrei angebaut ist. Anzugsmomente
beachten! Nach der Montage alle Verschraubungen auf festen Sitz kontrollieren!
Zur Montage ist eine zweite Person hilfreich.

Beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Zulassungsbestimmungen.
Für den Bereich der BRD gilt: Ein Eintrag in die Fahrzeugpapiere ist nicht erforderlich.

WICHTIG
IMPORTANT

BENÖTIGTE WERKZEUGE
TOOLS REQUIRED

Содержание 501675 00 01

Страница 1: ...ctions after the assembling for tightness To mount this guard a second person is helpful Die Voraussetzung für die Montage ist natürlich eine gewisse technische Erfahrung Wenn Sie sich nicht sicher sind wie man eine bestimmte Arbeit ausführt sollten Sie diese Ihrer Fachwerkstatt überlassen Ziehen sie alle zugänglichen Schrauben zuerst nur locker an Nachdem alles montiert ist werden die Schrauben d...

Страница 2: ...7 0001 ProtectionPad Set black included 1 Pad left 1 Pad right 1 Polymer element left 1 Polymer element right 1 cover left 1 cover right 2 spacer ø11 mm 1x 507 0001 ProtectionPad Set li re schwarz bestehend aus 1 Padkopf links 1 Padkopf rechts 1 Polymerelement links 1 Polymerelement rechts 1 Logo Blende links 1 Logo Blende rechts 2 Hülse ø11 mm 1x 700009089 Motorschutzbügel links 1x 700009090 Moto...

Страница 3: ...0x15 into the free thread Rechts unten In die freie Gewindebohrung den Silentblock ø30x30 M10x15 Stehbolzen M10x10 Innengewinde einschrauben VORBEREITUNG PREPARING MONTAGEANLEITUNG MOUNTING INSTRUCTIONS Rechts unten bottom right Vorne links front left Unten links bottom left Rechts vorne In die freie Gewindebohrung den Silentblock ø30x15 M8x15 ein schrauben Vorne links In die freie Gewindebohrung ...

Страница 4: ...entfällt Den Motorschutzbügel mit der Zylinder kopfschraube M10x130 und dem ProtectionPad verschrauben 4 3 Fahrtrichtung 1x 1x driving direction 2 Fahrtrichtung Fastening of the engine guard top right Preparing Dismantle original screw Screw is obsolete Fix the crash bar together with the protection pad with allen screw M10x130 1x driving direction Motorschutzbügel Engine guard inkl ProtectionPad ...

Страница 5: ...w Screw is obsolete Fix the crash bar together with the protection pad with allen screw M10x150 Add spacer 20xø11x7 mm between crash bar and frame Add steel spacer ø25xø11x72mm between crash bar and protection pad 5 4 1x 4 1x Fahrtrichtung 1x driving direction 1x Motorschutzbügel Engine guard inkl ProtectionPad BMW S 1000 XR ab Baujahr 2015 from date of manufacture 2015 Artikel Nr Item no 501675 0...

Страница 6: ...hrtrichtung driving direction 1x 1x Als weiteres Zubehör lieferbar Also available 650675 00 01 Lock it Seitenträger schwarz Lock it Side carrier black 650675 01 01 Alurack 661675 01 01 Easyrack 630675 00 01 C Bow Halter für Weichgepäck schwarz C Bow holder for softbags black 610053 Universal Verbreiterung Enlargement 506003 6 Tankring Hepco Becker GmbH An der Steinmauer 6 D 66955 Pirmasens Germany...

Отзывы: