Helios 00663 Installation And Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 32

Helios Ventilatoren

MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS

Luftreiniger
Air purifier

AirPal 1750/2200 H

Summary of Contents for 00663

Page 1: ...Helios Ventilatoren MONTAGE UND BETRIEBSVORSCHRIFT INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS Luftreiniger Air purifier AirPal 1750 2200 H EN DE ...

Page 2: ...6 Bestimmungsgemäße Verwendung 3 1 7 Sendungsannahme 3 1 8 Einlagerung 3 1 9 Transport 4 1 10 Entsorgung 5 KAPITEL 2 TECHNISCHE DATEN 5 KAPITEL 3 AUFSTELLUNG 6 3 1 Aufstellort und Mindestabstände 6 3 2 Nivellierung 6 3 3 Wandbefestigung 7 3 4 Elektrischer Anschluss 8 KAPITEL 4 BEDIENUNG 8 4 1 Bedienung des Drehreglers 8 4 2 LED Anzeigen 10 KAPITEL 5 WARTUNG UND SERVICE 10 5 1 Wartungsplan 11 5 2 K...

Page 3: ...n die bei Missachtung der Maßnahmen zu Sachschäden führen können 1 3 Sicherheitshinweise Für Einsatz Anschluss Betrieb Transport und Wartung gelten besondere Bestimmungen bei Zweifel ist Rückfrage erforder lich Weitere Informationen sind den einschlägigen Normen und Gesetzestexten zu entnehmen l Schutzbrille Dient zum Schutz vor Augenverletzungen p Gehörschutz Dient zum Schutz vor allen Arten von ...

Page 4: ... 1750 2200 H sind für den Einsatz in einer typischen Wohn Geschäftsumgebung konzipiert Er ist nur für den Gebrauch in Innenräumen vorgesehen und funktioniert mit 230V AC aus einer normalen Steckdose Er kann zur Filte rung der Raumluft verwendet werden indem er diese mit Hilfe des in der Einheit installierten Ventilators umwälzt Die kleinen Partikel Staub Pollen Bakterien und Viren werden mit Hilfe...

Page 5: ...n durch Kippen des Geräts Aufgrund des hohen Schwerpunkts können einige Geräte dazu neigen umzukippen und Personen und Sachschäden zu ver ursachen Achten Sie beim Transport des Geräts sorgfältig auf sein Verhalten und kommen Sie nicht in die Nähe möglicher Gefahren bereiche Maße und Gewicht siehe Tabelle Modell Anzahl der Packstücke Maße LxBxT mm Gewicht kg AirPal 1750 H 1 2360x810x780 240 AirPal ...

Page 6: ... beauftragte Auftragnehmer muss sicherstellen dass die Komponenten nach Materialarten getrennt werden Die technischen Daten der beiden Geräte AirPal 1750 H 2200 H sind unten aufgeführt Die Aufstellung der Geräte Montage des Filters Schließen der Türen Abstände usw muss korrekt ausgeführt sein um die maximale Effizienz des Geräts zu erreichen Der Schallpegel und die elektrische Leistung des Geräts ...

Page 7: ...orderlichen Mindestabstände zu den Wänden hängen von den physika lischen Bedingungen des Installationsraums ab zur Aufrechterhaltung einer guten Luftzirkulation sollten jedoch die unten aufgeführten Abstände berücksichtigt werden Model A mm B mm AirPal 1750 2200 H 1200 4000 3 2 Nivellierung AirPal 1750 2200 H haben leicht verstellbare Füße Fahren Sie die Nivellierfüße nur so weit wie nötig aus um ...

Page 8: ...äußere Mutter im Uhrzeigersinn und ziehen Sie dann die Mutter im Inneren fest Um Zugang zu den Muttern in der Einheit zu erhalten müssen Sie eventuell den Filter wechseln Beachten Sie hierzu die Anleitung im Kapitel 5 3 auf Seite 12 Ändern Sie die Höhe der Füße um das Gerät zu nivellieren Die Höhe H kann maximal 125 mm betragen Abb 7 3 3 Wandbefestigung m Gefahr von Personen und Sachschaden Stelle...

Page 9: ... ist das Gerät allpolig vom Netz zu trennen Betreiben Sie das Gerät nicht ohne eine ordnungsgemäße elektrische Erdung Stellen Sie sicher dass die Einheit an ein Stromnetz mit 30 mA Einzel RCD angeschlossen ist Unterbrechen Sie immer die Stromzufuhr zum Gerät bevor Sie irgendeine Art von Service oder Wartung durchfüh ren Der Ventilator wird direkt durch den Drehregler Potentiometer gesteuert Drücke...

Page 10: ... 0 300 22 11 25 370 460 28 21 300 370 27 14 30 460 570 33 25 370 480 33 21 35 570 700 38 32 480 565 35 29 40 700 810 40 39 565 660 39 42 45 810 915 42 49 660 740 41 52 50 915 1050 44 63 740 850 44 71 55 1050 1160 45 79 850 935 46 90 60 1160 1265 45 99 935 1025 49 113 65 1265 1400 46 128 1025 1110 51 141 70 1400 1505 46 158 1110 1220 53 180 75 1505 1615 47 194 1220 1305 54 217 80 1615 1750 49 244 1...

Page 11: ...rch Stromschlag Ein Stromschlag kann zu Tod oder schweren Verletzungen führen Vor allen Wartungsarbeiten oder vor Öffnen der Servicetür ist das Gerät allpolig vom Netz zu trennen Betreiben Sie das Gerät nicht ohne eine ordnungsgemäße elektrische Erdung Stellen Sie sicher dass die Einheit an ein Stromnetz mit 30 mA Einzel RCD angeschlossen ist Unterbrechen Sie immer die Stromzufuhr zum Gerät bevor ...

Page 12: ...d Gerüche Betroffene Luft filter austau schen X Prüfen der Filterwechselan zeige Filter wechseln X Ventilator Prüfen auf Verschmutzung Beschädigung und Korrosion Ventilator reini gen oder aus tauschen X Prüfen auf Abrieb Unwucht Ventilator wech seln X Anschlusskabel prüfen Kabel reparieren oder wechseln X Schalldämpfer Prüfen auf Verschmutzung Beschädigung und Korrosion Ggf reinigen oder wechseln ...

Page 13: ...r Durchführung von Service und oder Wartung Schutzhandschuhe und eine Schutzmaske min FFP2 verwenden Filterinformationen zu den AirPal 1750 H 2200 H Modellen siehe untenstehende Liste Filterbezeichnung Gerät Filterklasse Maße LxBxH mm Bestellnr ELF AirPal 1750 900 ePM10 70 AirPal 1750 H ePM10 70 457x610x100 40135 001 ELF AirPal 1750 900 ePM1 80 ePM1 80 457x610x100 40136 001 ELF AirPal 1750 H Hepa ...

Page 14: ...b 16 4 Bauen Sie den neuen Filter an der dafür vorgesehenen Position ein Beachten Sie dabei den Luftrichtungspfeil und stellen Sie sicher dass dieser in die richtige Richtung zeigt Die Luftstromrichtung des Geräts verläuft von unten nach oben Wird kein Originalfilter verwendet kann die Leistung des Geräts beeinträchtigt und das Gerät beschädigt werden Abb 15 Abb 16 ACHTUNG ...

Page 15: ...ektrische Erdung Stellen Sie sicher dass die Einheit an ein Stromnetz mit 30 mA Einzel RCD angeschlossen ist Unterbrechen Sie immer die Stromzufuhr zum Gerät bevor Sie irgendeine Art von Service oder Wartung durchfüh ren Stellen Sie sicher dass Sie vor der Durchführung von Service und oder Wartung Schutzhandschuhe und eine Schutzmaske min FFP2 verwenden 1 Verwenden Sie den Schlüssel der mit dem Ge...

Page 16: ...te stellen Sie nach der Reinigung sicher dass alle Komponenten wieder in ihre korrekte Position gebracht werden Das Gewebe des Schalldämpfers ist zerbrechlich und ein Wartungsstaubsauger könnte zu stark sein Es kann aus reichen die Oberflächen mit einem Tuch abzuwischen Falls das Gewebe am Schalldämpfer beschädigt ist oder falls sich Steinwolle am Schalldämpfer befindet verwenden Sie den Schalldäm...

Page 17: ...ty 3 1 5 Regulations Guidelines 3 1 6 Intended use 3 1 7 Receipt 3 1 8 Storage 3 1 9 Shipping 4 1 10 Disposal 5 CHAPTER 2 TECHNICAL DATA 5 CHAPTER 3 INSTALLATION 6 3 1 Set up area and minimum distances 6 3 2 Levelling 6 3 3 Fixing to the wall 7 3 4 Power supply connection 8 CHAPTER 4 OPERATION 8 4 1 Operation of rotary control 8 4 2 LED indicators 10 CHAPTER 5 MAINTENANCE AND SERVICE 10 5 1 Mainte...

Page 18: ...ion transportation and maintenance Consultation is required in case of doubt Further information can be found in the relevant standards and legal texts l Protective glasses Serves to protect against eye injuries p Ear protectors Serves to protect against all kinds of noise r Protective clothing Primarily serves to protect against contact with moving parts Do not wear rings chains or other jeweller...

Page 19: ...ntial commercial environment It is for indoor use only and works with 230V AC supply from a normal utility socket It can be used for filtering indoor air by means of recirculating it with the help of the fan installed in the unit and removing the small particles dust pollen bacteria and viruses with the help of air filters Any use other than the intended use is prohibited 1 7 Receipt The delivery ...

Page 20: ...personal injury and material damage When transporting the unit carefully observe its behaviour and stay clear of any possible hazardous areas The unit dimensions and weight of each package can be seen below Model Package quantity Dimensions LxWxH mm Weight kg AirPal 1750 H 1 2360x810x780 240 AirPal 2200 H 1 2360x810x925 290 m Risk of injury from protruding nails Wear protective gloves Look out for...

Page 21: ...ypes The technical specifications of both units AirPal 1750 H 2200 H are shown below The units filter assembly closing doors distances etc must installed correctly to obtain maximum efficiency from the device The device s sound level and electrical performance may vary depending on the ambient and operating conditions temperature humidity AirPal 1750 H AirPal 2200 H Vmin m h 300 370 Vmax m h 1750 ...

Page 22: ... proper air distribution is guaran teed The minimum clearances from the walls depend on the physical conditions of the installation space however the distances listed below are preferable to maintain good air circulation Model A mm B mm AirPal 1750 2200 H 1200 4000 3 2 Levelling AirPal 1750 2200 H have easily adjustable feet Adjust the levelling feet only as far as necessary to level the unit Exte...

Page 23: ...uts clockwise and then tighten the inside nuts To access the nuts inside the unit you may need to replace the filter Please follow the instructions in section 5 3 on page 12 Change the height of the feet to level the device Height H can be max 125 mm Fig 7 3 3 Fixing to the wall m Risk of personal injury and equipment damage Make sure that the device is placed on a flat surface and it is fixed pro...

Page 24: ...olated from the mains power supply before all maintenance work and opening the terminal compart ment Do not operate the unit without a proper electrical grounding earthing Make sure that the unit is connected to a power supply with a 30 mA individual RCD Always disconnect the unit power supply before performing any service or maintenance work The fan is directly controlled by the speed controller ...

Page 25: ... 18 0 300 22 11 25 370 460 28 21 300 370 27 14 30 460 570 33 25 370 480 33 21 35 570 700 38 32 480 565 35 29 40 700 810 40 39 565 660 39 42 45 810 915 42 49 660 740 41 52 50 915 1050 44 63 740 850 44 71 55 1050 1160 45 79 850 935 46 90 60 1160 1265 45 99 935 1025 49 113 65 1265 1400 46 128 1025 1110 51 141 70 1400 1505 46 158 1110 1220 53 180 75 1505 1615 47 194 1220 1305 54 217 80 1615 1750 49 24...

Page 26: ... Danger to life due to electric shock An electric shock can result in death or serious injury The unit must be fully isolated from the mains power supply before all maintenance work and opening the terminal compart ment Do not operate the unit without a proper electrical grounding earthing Make sure that the unit is connected to a power supply with a 30 mA individual RCD Always disconnect the unit...

Page 27: ...and damage leaks and odours Change affected air filters X Check the filter change indi cators Change filters X Fan Check for contamination damage and corrosion Clean or change fan X Check friction balancing Change fan X Check connection cable Fix or change cable X Silencer Check the contamination damage and corrosion on the silencers Clean and or change the components if required X 5 2 Components ...

Page 28: ...Make sure to use protective gloves and a protective mask min FFP2 before performing service and or main tenance Filter information for AirPal 1750 H 2200 H models see the list below Filter name Unit name Filter class Dimensions LxWxH mm Order code ELF AirPal 1750 900 ePM10 70 AirPal 1750 H ePM10 70 457x610x100 40135 001 ELF AirPal 1750 900 ePM1 80 ePM1 80 457x610x100 40136 001 ELF AirPal 1750 H He...

Page 29: ... remove the filters Fig 16 4 Install the new filter in the corresponding position Check the airflow direction arrow Ensure that the arrow is facing the correct direction The unit airflow direction is from the bottom to the top of the unit Not using original filter may affect the unit performance and damage the unit Fig 15 Fig 16 ATTENTION ...

Page 30: ... compart ment Do not operate the unit without a proper electrical grounding earthing Make sure that the unit is connected to a power supply with a 30 mA individual RCD Always disconnect the unit power supply before performing any service or maintenance work Make sure to use protective gloves and a protective mask min FFP2 before performing service and or main tenance 1 Use the key supplied with th...

Page 31: ...ing product without damaging the fabric covering the rock wool After cleaning please ensure that all components are put back in their correct positions This fabric is fragile and a maintenance vacuum cleaner may be too powerful It may be sufficient to wipe the surfa ces with a cloth If the fabric on the silencer is damaged or if there is any rock wool on the silencer stop using the silencer and or...

Page 32: ...se 4 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd 5 Crown Gate Wyncolls Road Severalls Industrial Park A HELIOS Ventilatoren Postfach 854 Siemensstraße 15 6023 Innsbruck Colchester Essex CO4 9HZ www heliosventilatoren de Als Referenz am Gerät griffbereit aufbewahren Druckschrift Nr Please keep this manual for reference with the unit Print No Conservez cette notice à proximité de l appareil N ...

Search results

Summary of Contents for 00663

Reviews:

Related manuals for 00663

Brands by name

Popular brands

Helios 00663, Installation And Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 00663

Reviews:

Related manuals for 00663

Brands by name

Popular brands