Hayward Pro-Grid Owner'S Manual Download

Page: 1 / 69

GUIDE DE L’UTILISATEUR

OWNER’S MANUAL

MANUAL DEL USUARIO

MANUAL DO UTILIZADOR

ANWENDER - HANDBUCH

GEBRUIKERSHANDBOEK

MANUALE PER L’USO

ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß

HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France

ISDE2423EURO - RevA

Summary of Contents for Pro-Grid

Page 1: ...ANUAL MANUAL DEL USUARIO MANUAL DO UTILIZADOR ANWENDER HANDBUCH GEBRUIKERSHANDBOEK MANUALE PER L USO ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß HAYWARD POOL EUROPE 1070 Allée des Chênes CS 20054 Saint Vulbas 01154 Lagnieu Cedex France ISDE2423EURO RevA ...

Page 2: ...CONSERVEZ CE MANUEL POUR UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE HAYWARD POOL EUROPE 1070 Allée des Chênes CS 20054 Saint Vulbas 01154 Lagnieu Cedex France PRO GRID FILTRE À DIATOMÉES GUIDE DE L UTILISATEUR ...

Page 3: ...gine Avant d assurer la maintenance du système de filtration vérifiez que l ensemble des commandes du système et de la pompe sont en position OFF et que la vanne de purge manuelle est en position OUVERTE OPEN Utilisez EXCLUSIVEMENT des colliers de serrage Hayward collier de serrage DEX2421JKIT vis écrou DEX2421J2 et joint armé en métal DEX2422Z2 Des composants non d origine risquent de provoquer u...

Page 4: ...______________________________________________ 2 Nom Complet _____________________________________________________________ 3 Adresse _________________________________________________________________ 4 Code postal_______________________________________________________________ 5 Adresse Email ____________________________________________________________ 6 Nom du distributeur_______________Numéro de S...

Page 5: ...A Espacement requis Coté B Coté C Pouces Cm Pouces Cm Pouces Cm DE2420EURO 32 0 81 18 46 15 38 DE3620EURO 34 1 87 18 46 16 41 DE4820EURO 40 1 102 18 46 18 46 DE6020EURO 46 1 117 18 46 22 56 DE7220EURO 52 0 132 18 46 25 63 De simples outils tournevis et clés ainsi que de la colle pour tube PVC sont nécessaires pour installer et ou entretenir le filtre 1 Le système de filtration doit être installé s...

Page 6: ...u filtre que lorsque de l eau seule et non de l air ou de l air et de l eau mélan gés sort de la vanne de purge manuelle du filtre 3 Afin d éviter tout dommage aux panneaux NE faites PAS fonctionner le filtre plus d une minute ou deux sans sa pré couche de diatomées Précouche Ajoutez la quantité adéquat de diatomées reportez vous aux spécifications sur l étiquette du filtre dans le système en pass...

Page 7: ...ctrique principale 2 Fermez l ensemble des vannes pour éviter la circulation de l eau 3 La vanne de purge manuelle du filtre doit être mise en position OUVERTE OPEN FIG 2 4 Retirez le bouchon de vidange du filtre FIG 4 et vidangez l eau du filtre 5 A l aide d une clé de desserrez et retirez l écrou et la vis du collier de serrage 6 Écartez soigneusement les deux extrémités du collier de serrage du...

Page 8: ...ge dans les extrémités du collier et vissez l écrou sur la vis le côté arrondi de l écrou Fig 6 tourné vers les extrémités du collier de serrage 4 Ne vous contentez jamais de serrer la vis et l écrou du collier de serrage à la main A l aide d une clé dynamométrique dotée d une douille de serrez l écrou et la vis du collier de serrage à 17 Nm Fig 1 5 Suivez les instructions d utilisation relatives ...

Page 9: ...t 20 à 30 ppm Alcalinité 80 à 120 ppm Dureté de calcium 200 à 300 ppm LISTE DE RÉSOLUTIONS DE PROBLÈMES Solution Faible écoulement de l eau Cycles de filtration courts L eau de la piscine reste trouble 1 Vérifiez que des débris n obstruent pas les paniers du skimmer ou le pré filtre de la pompe 1 Vérifier qu il n y ai pas d algues dans le bassin et procédez à une chloration choc si nécessaire 1 Vé...

Page 10: ...SAVE THIS OWNER S MANUAL HAYWARD POOL EUROPE 1070 Allée des Chênes CS 20054 Saint Vulbas 01154 Lagnieu Cedex France PRO GRID VERTICAL D E FILTER OWNER S MANUAL ...

Page 11: ...water circulation system verify all system and pump controls are in OFF position and filter manual air relief valve is in the OPEN position Use ONLY Hayward clamp system components DEX2421JKIT clamp assembly DEX2421J2 nut bolt assembly and a DEX2422Z2 metal reinforced seal Non Hayward components may fail in use and cause explosive separation Never rely on hand tightening the clamp nut to the clamp...

Page 12: ..._______________ 2 Complete Name ________________________________________________________ 3 Address ______________________________________________________________ 4 Zip code______________________________________________________________ 5 Email Address__________________________________________________________ 6 Part number______________________Serial number__________________________ 7 Pool Dealer___...

Page 13: ...7 cm 31 75 cm 45 7 cm A B C A Required clearance B Side C Side Inches Cm Inches Cm Inches Cm DE2420EURO 32 0 81 18 46 15 38 DE3620EURO 34 1 87 18 46 16 41 DE4820EURO 40 1 102 18 46 18 46 DE6020EURO 46 1 117 18 46 22 56 DE7220EURO 52 0 132 18 46 25 63 Only simple tools screwdriver and wrenches plus pipe seal ant for plastic adapters are required to install and or service the filter 1 The filter sys...

Page 14: ...air relief valve only when a steady stream of water not air or air and water mix is discharged from the manual air relief valve 3 To avoid damages to the grid elements DO NOT operate the filter for more than a minute or two without the D E pre coat Pre Coating Add the correct amount of D E See specifications on the filter label into the system through the skimmer as fast as the plumb ing will take...

Page 15: ... in the OPEN position FIG 2 4 Remove filter drain plug FIG 4 and drain water from filter 5 Using inch wrenches loosen and remove the clamp nut and the clamp bolt 6 Holding both ends of the filter body clamp carefully spread the clamp ends Remove the clamp by lifting over the upper filter body Do not to drop the clamp during removal because the clamp could be damaged Do not strike the clamp with me...

Page 16: ...ig 5 WARNING DO NOT HIT OR STRIKE CLAMP WITH HAMMER OR METAL TOOLS 3 Insert clamp bolt through the clamp ends and thread the clamp nut onto clamp bolt with rounded end of the nut Fig 6 towards the ends of the clamp 4 Never rely on hand tightening of clamp nut to clamp bolt Using a inch socket on a torque wrench torque clamp nut to clamp bolt to 17 Nm 150 inch lbs Fig 1 5 Follow Operation Instructi...

Page 17: ...orine Stabilized 1 0 to 3 0 ppm pH 7 2 to 7 6 Cyanuric Acid Stabilizer 20 to 30 ppm Total Alkalinity 80 to 120 ppm Calcium Hardness 200 to 300 ppm PROBLEM SOLVING LIST Remedy Low water flow Short filter cycles Pool water won t clear up 1 Check skimmer and pump strainer baskets for debris 1 Check for algae in pool and super chlorinate as required 1 Check chlorine pH and total alkalinity levels and ...

Page 18: ...CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES HAYWARD POOL EUROPE 1070 Allée des Chênes CS 20054 Saint Vulbas 01154 Lagnieu Cedex Francia FILTROS DE DIATOMEA MANUAL DEL USUARIO ...

Page 19: ...bomba están en posición OFF Apagado y la válvula de descarga de aire está en posición OPEN Abierta Use ÚNICAMENTE componentes del sistema de fijación de Hayward Conjunto de abrazaderas de fijación DEX2421JKIT DEX2421J2 conjunto de tuerca perno y un sello metálico reforzado DEX2422Z2 Los componentes de otras marcas podrían fallar durante el uso y provocar una separación explosiva No apriete a mano ...

Page 20: ...________________ 2 Nombre Completo _______________________________________________________ 3 Dirección ______________________________________________________________ 4 Código Postal ___________________________________________________________ 5 Dirección de correo electrónico _____________________________________________ 6 Número Pieza ______________________ Número serie ________________________ 7 ...

Page 21: ...ducto debe realizarlas únicamente personal capacitado 66 cm 12 7 cm 31 75 cm 45 7 cm A B C A Espacio necesario Lado B Lado C Pulgadas Cm Pulgadas Cm Pulgadas Cm DE2420EURO 32 0 81 18 46 15 38 DE3620EURO 34 1 87 18 46 16 41 DE4820EURO 40 1 102 18 46 18 46 DE6020EURO 46 1 117 18 46 22 56 DE7220EURO 52 0 132 18 46 25 63 Para instalar o mantener el filtro solo se necesitan herramientas básicas destorn...

Page 22: ...CIERRE la válvula de descarga de aire manual solo cuando la válvula de descarga de aire manual descargue un flujo de agua estable no aire ni mezcla de aire y agua 3 Para evitar que se dañen los elementos de la rejilla NO use el filtro durante más de un minuto o dos sin una capa de pre revestimiento de tierra de diatomeas Pre revestimiento Añada la cantidad adecuada de tierra de diatomeas consulte ...

Page 23: ... de agua hacia el filtro 3 La válvula de descarga de aire manual debe colocarse en posición ABIERTA ILUST 2 4 Retire el tapón de drenaje del filtro ILUST 4 y drene el agua del filtro 5 Usando llaves de pulgada afloje y retire la tuerca y el perno de fijación 6 Sujetando ambos extremos de la abrazadera del cuerpo del filtro extiéndalos con cuidado Retire la abrazadera levantando la parte superior d...

Page 24: ...UN MARTILLO NI HERRAMIENTAS METÁLICAS 3 Introduzca el perno de sujeción a través de los extremos de la abrazadera y rosque la tuerca sobre el perno con el extremo redondeado de la tuerca Ilust 6 hacia los extremos de la abrazadera 4 No apriete a mano la tuerca al perno de sujeción Con una llave tubular de pulgadas en una llave de torsión apriete la tuerca y el perno de fijación hasta 17 Nm 150 pul...

Page 25: ...calcio 200 a 300 ppm LISTA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Solución Flujo de agua escaso Ciclos de filtrado cortos El agua de la piscina no se ve limpia 1 Compruebe si hay residuos en la rejilla filtrante y las cestas del filtro de la bomba 1 Compruebe si hay algas en la piscina y añada más cloro si fuera necesario 1 Compruebe que los niveles de cloro pH y alcalinidad total son correctos ajústelos de l...

Page 26: ...GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUCÇÕES HAYWARD POOL EUROPE 1070 Allée des Chênes CS 20054 Saint Vulbas 01154 Lagnieu Cedex França DIATOMÁCEAS FILTROS MANUAL DO UTILIZADOR ...

Page 27: ...ema e da bomba estão na posição OFF desligados e se a válvula manual de alívio de ar do filtro está na posição OPEN aberta Utilize APENAS componentes de aperto Hayward no sistema conjunto de aperto DEX2421JKIT conjunto porca parafuso DEX2421J2 e um vedante metálico reforçado DEX2422Z2 Os componentes que não sejam Hayward podem falhar durante a utilização e provocar uma separação explosiva Nunca co...

Page 28: ...____________________ 2 Nome completo __________________________________________________________ 3 Endereço _______________________________________________________________ 4 Código postal ____________________________________________________________ 5 Endereço de correio electrónico _____________________________________________ 6 Número de componente ___________________ Número de série _____________...

Page 29: ...mente por um profissional qualificado 66 cm 12 7 cm 31 75 cm 45 cm A B C Folga necessária Lado B Lado C Polegadas Cm DE2420EURO 32 0 81 18 46 15 38 DE3620EURO 34 1 87 18 46 16 41 DE4820EURO 40 1 102 18 46 18 46 DE6020EURO 46 1 117 18 46 22 56 DE7220EURO 52 0 132 18 46 25 63 Apenas são necessárias ferramentas simples chave de fendas e chave de porcas mais vedante de tubos para adaptadores plásticos...

Page 30: ...tilizador para acabar com a fuga 2 Regresse ao filtro para FECHAR a válvula manual de alívio de ar apenas quando um fluxo estável de água não ar ou uma mistura de ar e água estiver a sair da válvula manual de alívio de ar 3 Para evitar danos nos elementos da grelha NÃO trabalhe com o filtro durante mais de 1 ou 2 minutos sem o pré revestimento de D E Pré revestimento Adicione a quantidade correcta...

Page 31: ...2 Regule todas as válvulas do sistema numa posição que impeça a circulação de água para o filtro 3 A válvula manual de alívio de ar tem de estar colocada na posição OPEN aberta 2 4 Retire o bujão de escoamento do filtro FIG 4 e deixe que a água escoe do filtro 5 Usando chaves de pol desaperte e retire a porca e o parafuso de aperto 6 Segurando as duas extremidades do sistema de aperto do corpo do ...

Page 32: ...dades do sistema de aperto e enrosque a porca no parafuso de aperto com a extremidade arredondada da porca Fig 6 virada para as extremidades do sistema de aperto 4 Nunca confie no aperto manual da porca no parafuso de aperto Utilizando uma cabeça de polegadas numa chave dinamométrica aperte a porca ao parafuso de aperto para 17 Nm 150 pol lbs 1 5 Siga as Instruções de funcionamento para Ligar a bo...

Page 33: ...izado 1 0 a 3 0 ppm pH 7 2 a 7 6 Ácido cianúrico estabilizador Alcalinidade total Dureza cálcica LISTA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Solução Baixo caudal de água Ciclos de filtração curtos A água da piscina não clarifica 1 Verifique se os cestos do separador e do filtro da bomba têm resíduos 1 Verifique se a piscina tem algas e aumente a cloração se necessário 1 Verifique níveis de cloro pH e alcalini...

Page 34: ...BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF HAYWARD POOL EUROPE 1070 Allée des Chênes CS 20054 Saint Vulbas 01154 Lagnieu Cedex Frankreich DIATOMEENERDE FILTER ANWENDER HANDBUCH ...

Page 35: ... fehlt oder es sich um kein Originalteil von Hayward handelt Vor der Wartung der Umwälzanlage ist zu kontrollieren ob alle Anlagen und Pumpensteuerungen ausgeschaltet OFF sind und das Filterentlüftungsventil offen OPEN ist EssindausschließlichOriginalteilevonHAYWARDzuverwenden SpannschraubensatzDEX2421JKIT Mutter Schraubverbindung DEX2421J2 und mit Metall verstärkte Dichtung DEX2422Z2 Nicht von Ha...

Page 36: ...________________________________ 2 Vollständiger Name ________________________________________________________ 3 Adresse _________________________________________________________________ 4 Postleitzahl ______________________________________________________________ 5 E Mail Adresse ___________________________________________________________ 6 Teile Nummer ______________________Seriennummer ________...

Page 37: ...s Filters werden lediglich einfache Werkzeuge Schraubendreher und Schraubenschlüssel 66 cm 12 7 cm 31 75 cm 45 7 cm A B C A Erforderlicher Abstand Seite B Seite C Zoll cm Zoll cm Zoll cm DE2420EURO 32 0 81 18 46 15 38 DE3620EURO 34 1 87 18 46 16 41 DE4820EURO 40 1 102 18 46 18 46 DE6020EURO 46 1 117 18 46 22 56 DE7220EURO 52 0 132 18 46 25 63 sowie Leitungsdichtmasse für Kunststoffadapter benötigt...

Page 38: ... erst dann schließen auf CLOSE schalten wenn ein gleichmäßiger Wasserfluss keine Luft und kein Wasserluftgemisch aus dem Entlüftungsventil fließt 3 Um eine Beschädigung des Filtergitters zu vermeiden darf der Filter NICHT länger als 1 oder 2 Minuten ohne die Kieselgur Anschwemmschicht betrieben werden Anschwemmen Die vorgegebene Menge an Kieselgur siehe Angaben auf dem Filteretikett über den Skimm...

Page 39: ...tellen dass kein Wasser in den Filter fließen kann 3 Das Entlüftungsventil muss geöffnet sein Position OPEN Abb 2 4 Den Ablassstopfen Abb 4 abnehmen und das Wasser aus dem Filter ablassen 5 Mit 3 4 Schlüsseln die Spannschraube und Spannmutter lösen 6 Den Filterspannring mit beiden Händen festhalten und vorsichtig an den Enden öffnen Dann den Spannring über das Filteroberteil abnehmen Bei der Entna...

Page 40: ...AMMER ODER EINEM METALLWERKZEUG BEARBEITEN 3 Die Spannschraube durch die Spannringenden führen und die Spannmutter mit dem abgerundeten Ende in Richtung Spannring gegenschrauben Abb 6 4 Die Spannmutter und Spannschraube niemals nur per Hand festziehen ZumFestzieheneinenDrehmomentschlüsselmit3 4 Einsatz verwenden und Spannschraube und Spannmutter mit einem Anzugsmoment von 17 Nm anziehen Abb 1 5 An...

Page 41: ... Chlor stabilisiert 1 0 3 0 ppm pH 7 2 7 6 Cyanursäure Stabilisator 20 30 ppm Alkalität 80 120 ppm Kalkhärte 200 300 ppm PROBLEMLÖSUNG Abhilfe Geringer Wasserfluss Kurze Filterzyklen Wasser wird nicht sauber 1 Skimmer und Pumpenkorb auf Ablagerungen kontrollieren 1 Prüfen ob keine Algen im Pool sind und eine Schock Chlorierung durchführen wenn nötig 1 Chlor pH Gehalt und Alkalität prüfen und entsp...

Page 42: ...BEWAAR DEZE HANDLEIDING HAYWARD POOL EUROPE 1070 Allée des Chênes CS 20054 Saint Vulbas 01154 Lagnieu Cedex Frankrijk DIATOMEEËNAARDE FILTERS GEBRUIKERSHANDBOEK ...

Page 43: ...an het watercirculatiesysteem of alle systeem en pompbedieningen zich in de OFF stand bevinden en of de manuele ontluchtingsklep van de filter in de stand OPEN staat Gebruik ENKEL onderdelen van het Hayward klemmensysteem DEX2421JKIT klemmontage DEX2421J2 moer boutmontage en een DEX2422Z2 met metaal versterkte dichting Niet Hayward onderdelen kunnen defect raken bij gebruik en een explosieve schei...

Page 44: ...____________________________________ 2 Volledige naam _________________________________________________________ 3 Adres _________________________________________________________________ 4 Postcode ______________________________________________________________ 5 E mailadres ____________________________________________________________ 6 Onderdeelnummer ______________________Serienummer _____________...

Page 45: ...vrije ruimte B kant C kant Inch Cm Inch Cm Inch Cm DE2420EURO 32 0 81 18 46 15 38 DE3620EURO 34 1 87 18 46 16 41 DE4820EURO 40 1 102 18 46 18 46 DE6020EURO 46 1 117 18 46 22 56 DE7220EURO 52 0 132 18 46 25 63 Er is enkel eenvoudig gereedschap schroevendraaier en sleutels en buisafdichtingsmateriaal voor plastic adapters nodig voor de installatie en of het onderhoud van de filter 1 Het filtersystee...

Page 46: ... in deze gebruikershandleiding om de lekkage te stoppen 2 Ga pas terug naar de filter om de manuele ontluchtingsklep te SLUITEN wanneer er een gelijkmatige waterstroom geen lucht of mengeling van lucht en water uit de manuele ontluchtingsklep komt 3 Om schade aan de roosterelementen te vermijden mag u de filter NIET langer dan twee minuten bedienen zonder de pre coating van de DA Pre Coating Voeg ...

Page 47: ... de filter stroomt 3 De manuele ontluchtingsklep moet in de stand OPEN staan FIG 2 4 Verwijder de stop van de filteraflaat FIG 4 en laat het water van de filter af 5 Gebruik inch sleutels om de klemmoer en bout te lossen en verwijderen 6 Houd beide uiteinden van de klem van het filterlichaam goed vast en haal deze voorzichtig uit elkaar Verwijder de klem door deze over de bovenste helft van het fi...

Page 48: ...ikslabels op de filterhelften Fig 5 WAARSCHUWING SLA NIET MET EEN HAMER OF METALEN GEREEDSCHAP OP DE KLEM 3 Steek de klembout door de klemuiteinden en schroef de klemmoer op de klembout met het ronde uiteinde van de moer Fig 6 naar de klemuiteinden 4 Vertrouw nooit op het handmatig vastschroeven van de klemmoer op de klembout Met een dop op een sleutel moet u de klemmoer op de klembout schroeven t...

Page 49: ...seerd 1 0 tot 3 0 ppm pH 7 2 to 7 6 Cyanuurzuur stabilisator 20 tot 30 ppm Totale alkaliteit 80 tot 120 ppm Calciumhardheid 200 tot 300 ppm LIJST PROBLEEMOPLOSSING Oplossing Laag waterdebiet Korte filtercycli Zwembadwater wordt niet helder 1 Controleer skimmer en pompzeefmanden op vuil 1 Controleer op algen in het zwembad en superchloreer indien nodig 1 Controleer de waarden voor chlorine pH en to...

Page 50: ...CONSERVARE ACCURATAMENTE IL PRESENTE MANUALE D USO HAYWARD POOL EUROPE 1070 Allée des Chênes CS 20054 Saint Vulbas 01154 Lagnieu Cedex Francia FILTRI A DIATOMEE MANUALE PER L USO ...

Page 51: ...ema di circolazione dell acqua verificare che tutti i comandi del sistema e della pompa siano spenti in posizione OFF e che la valvola di sfiato manuale del filtro sia aperta in posizione OPEN Utilizzare UNICAMENTE componenti del sistema di serraggio Hayward gruppo di serraggio DEX2421JKIT gruppo vite bullone DEX2421J2 e una guarnizione rinforzata in metallo DEX2422Z2 L utilizzo di componenti non ...

Page 52: ..._________________ 2 Nome completo ___________________________________________________________ 3 Indirizzo _________________________________________________________________ 4 Codice postale_____________________________________________________________ 5 Indirizzo e mail ____________________________________________________________ 6 Numero articolo_______________________ Numero di serie______________...

Page 53: ...al personale addetto alla piscina 66 cm 12 7 cm 31 75 cm 45 7 cm A B C A Limpidezza richiesta Lato B Lato C Pollici cm Pollici cm Pollici cm DE2420EURO 32 0 81 18 46 15 38 DE3620EURO 34 1 87 18 46 16 41 DE4820EURO 40 1 102 18 46 18 46 DE6020EURO 46 1 117 18 46 22 56 DE7220EURO 52 0 132 18 46 25 63 Per installare e o riparare il filtro sono sufficienti semplici utensili cacciavite e chiavi oltre al...

Page 54: ...un flusso costante d acqua non aria o aria mescolata ad acqua sarà possibile tornare al filtro per CHIUDERE tale valvola 3 Per evitare che si danneggino gli elementi della griglia NON mettere in funzione il filtro per più di uno o due minuti senza aver prima immesso la polvere di diatomee Rivestimento Aggiungere la corretta quantità di polvere di diatomee secondo le specifiche riportate sull etich...

Page 55: ...le in una posizione tale da impedire che l acqua entri nel filtro 3 La valvola manuale di sfiato deve essere aperta in posizione OPEN 2 4 Rimuovere il tappo di scolo del filtro FIG 4 e far fuoriuscire l acqua 5 Utilizzando chiavi da 19 mm allentare e rimuovere il dado e la vite di serraggio 6 Afferrando entrambe le estremità del collare del corpo del filtro allargarle con attenzione Quindi solleva...

Page 56: ...RE IL COLLARE DI SERRAGGIO CON UN MARTELLO O ALTRI UTENSILI DI METALLO 3 Inserire la vite di serraggio nelle estremità del collare e infilare il dado nella vite facendo in modo che l estremità arrotondata del dado Fig 6 sia rivolta verso le estremità del collare 4 Non stringere mai solo manualmente il dado di serraggio alla vite di serraggio Utilizzando una bussola da 19 mm su una chiave dinamomet...

Page 57: ...za dell acqua 200 a 300 ppm ELENCO PROBLEMI Soluzione Flusso d acqua debole Cicli di filtrazione brevi L acqua della piscina non si pulisce 1 _Verificare la presenza di corpi estranei all interno dello skimmer e dei cestelli di filtrazione della pompa 1 _Verificare la presenza di alghe nella piscina ed effettuare la superclorazione come richiesto 1 _Verificare i livelli di cloro pH e alcalinità to...

Page 58: ...СОХРАНЯЙТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ HAYWARD POOL EUROPE 1070 Allée des Chênes CS 20054 Saint Vulbas 01154 Lagnieu Cedex France Франция ДИАТОМОВЫЕ ФИЛЬТРЫ ЗЕМЛЮ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß ...

Page 59: ...оллеры системы и насоса установлены в положение OFF выкл а ручной спускной клапан находится в положении OPEN откр Следует использовать ТОЛЬКО оригинальные запчасти системы фиксации компании Hayward Устройство фиксатора DEX2421JKIT гайка болт DEX2421J2 и металлическое армированное уплотнение DEX2422Z2 Не оригинальные запчасти могут выйти из строя в процессе эксплуатации что станет причиной взрывооп...

Page 60: ...а________________________________________________________________ 2 Полное имя________________________________________________________________ 3 Адрес_____________________________________________________________________ 4 Индекс____________________________________________________________________ 5 Эл адрес__________________________________________________________________ 6 Номер детали____________...

Page 61: ...ма очистка Сторона B Сторона C Дюймы см Inches Cm Inches Cm DE2420EURO 32 0 81 18 46 15 38 DE3620EURO 34 1 87 18 46 16 41 DE4820EURO 40 1 102 18 46 18 46 DE6020EURO 46 1 117 18 46 22 56 DE7220EURO 52 0 132 18 46 25 63 Для установки и или обслуживания фильтра необходимы только простые инструменты шуруповерт и отвертки плюс трубный герметик для пластиковых переходников 1 Система фильтра должна быть ...

Page 62: ...ЫТИЯ ручного спускного клапана только когда вода из ручного спускного клапана начнет вытекать равномерно при отсутствии воздуха или смеси воздуха и воды 3 С целью избежания повреждений элементов сетки НЕ СЛЕДУЕТ эксплуатировать фильтр более одной двух минут без предварительного покрытия диатомитом Предварительное покрытие Добавить правильное количество диатомита См Спецификации на заводской таблич...

Page 63: ...ока воды в фильтр 3 Ручной спускной клапан следует установить в положение OPEN откр Рис 2 4 Снять пробку сливного отверстия фильтра Рис 4 и спустить воду из фильтра 5 Посредством использования дюймового ключа ослабить и снять зажимный болт и гайку 6 Удерживая оба конца заглушки корпуса фильтра осторожно растянуть края заглушки Снять заглушку посредством ее подъема над верхней частью корпуса фильтр...

Page 64: ...идны были эксплуатационные метки на корпусе фильтра Рис 5 ВНИМАНИЕ ЗАПРЕЩЕНО ЗАБИВАТЬ ЗАГЛУШКУ МОЛОТКОМ ИЛИ МЕТАЛЛИЧЕСКИМИ ИНСТРУМЕНТАМИ 3 Вставить болт заглушки через окончания заглушки и затянуть гайкой Рис 6 по отношению к окончаниям заглушки 4 Нельзя полагаться на ручную затяжку зажимной гайки и болта Посредством использования динамометрического ключа затянуть болт заглушки на 17 Нм 150 inch l...

Page 65: ... щелочность 80 to 120 ppm Кальциевая жесткость 200 to 300 ppm ПЕРЕЧЕНЬ УСТРАНЕНИЯ НЕПОЛАДОК Помощь Слабый напор потока воды Короткий срок службы фильтра Вода в бассейне не очищается 1 Проверить скребок и фильтрующую сетку насоса на наличие загрязнений 1 Проверить нет ли водорослей в бассейне и выполнить усиленное хлорирование при необходимости 1 Проверить уровень хлора рН и общую щелочность и выпо...

Page 66: ...e been used exclusively with HAYWARD parts and components The warranty does not cover damage due to frost and to chemicals Any other costs transport labour etc are excluded from the warranty HAYWARD may not be held liable for any direct or indirect damage resulting from incorrect installation incorrect connection or incorrect operation of a product In order to claim on a warranty and in order to r...

Page 67: ...ise verändert wurden und unter der Bedingung dass diese ausschließlich mit Bau und Ersatzteilen von HAYWARD verwendet wurden Auf Frost und Chemikalien zurückzuführende Schäden sind von der Garantie ausgeschlossen Alle anderen Kosten Transport Arbeitszeit etc sind von der Garantie ausgeschlossen HAYWARD haftet nicht für direkte oder indirekte Schäden die durch unsachgemäße Installation bzw fehlerha...

Page 68: ... ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ На ВСЕ изделия компании HAYWARD распространяется гарантия в случае обнаружения производственных либо материальных дефектов сроком на 2 года начиная с даты покупки К любым претензиям по гарантии следует в обязательном порядке прилагать доказательство покупки изделия включая дату ее совершения Поэтому мы настоятельно рекомендуем Вам сохранять и счет фактуру вместе с товарной н...

Page 69: ...Hayward is a registered trademark of Hayward Industries Inc 2012 Hayward Industries Inc ...

Search results

Summary of Contents for Pro-Grid

Reviews:

Related manuals for Pro-Grid

Brands by name

Popular brands

Hayward Pro-Grid, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for Pro-Grid

Reviews:

Related manuals for Pro-Grid

Brands by name

Popular brands