RM78740
Live Animal Cage Traps
Model 1092
Visit
www.havahart.com
for trapping tips
Trampas de jaula para animales vivos
Modelo 1092
Visite
www.havahart.com
para ver consejos prácticos sobre cómo atrapar
Cage-pièges d'animaux vivants
Modèle 1092
Visitez
www.havahart.com
pour des conseils de piégeage
6 Steps to Catch and Release
Attraper et libérer un animal en 6 étapes
6 Pasos Para Atrapar y Soltar
•
With one hand, grab the handle on the top of the cage. Lift the
trap. Trap will drop into place.
•
A l’aide d’une main, saisissez le poignée située sur le dessus du
piége. Soulevez le piège pour le faire tomber en place.
•
Con la mano, sujete el mango en la parte de arriba de la jaula.
Levante de la trampa. La trampa caerá en un sitio.
•
Clip frame rods into place at the front and middle of the trap.
Remember to clip both sides of the frame rod
•
Ramenez la tige Avanti jusqu’aux pinces du cadre avant. Prenez
les pinces une á la fois et enclenchez la tige du cadre avant en
place.
•
Detenga las presillas hacia afuera una a la vez y coloque la parte
del frente armazón en su lugar. Recuerde sujeta ambos lados de la
parte del frente de la varilla del armazón.
•
Remove the U-shaped lock rod from storage area at top of the
trap. After removing the lock rod, close back panel. Back panel
should swing down when lock rod is removed. Turn trap so you
are facing the back panel. With the straight end of the U-shaped
lock rod closest to the ground, take your right hand and thread
the straight end of the lock rod through the bottom hole of the
retainer clip and the hooked part of the lock rod through the side
of the trap. Thread rod through the two rings and both sides of
the back panel so the back of the trap is secure. Thread straight
end of the lock rod through the bottom hole of the retainer clip
on the left side of the trap. With your left hand secure the hooked
part of the lock rod to the left side of the trap.
•
Retirez le verrou en forme de U de son espace de rangement situé
sur le dessus du piège. Après avoir retiré le verrou, fermez le
panneau arrière. Ce panneau doit basculer vers le bas lorsque le
verrou est enlevé. Tournez le piège de façon á mettre le panneau
arrière devant vous. En gardant l’extrémité droite du verrou en U
très près du sol, enfilez, á l’aide de votre main droite, l’extrémité
droite dans le trou inférieur de la pince de retenue et son autre
extrémité (celle avec le crochet) dans le cóté du piège. Enfilez la
tige dans les deux cótés du panneau arrière pour faire en sorte
