background image

MEULEUSE ANGULAIRE 5 PO

MEULEUSE ANGULAIRE 4-1/2 PO

Guide d’utilisation (p.13)

4-1/2" ANGLE GRINDER

Operator’s manual (p.3)

59595063

S1M-KM8-115-1

Customer Service / Service à la clientèle: 1-866-206-0888

Notre personnel du service à la clientèle est disponible pour vous aider. Pour obtenir de l’aide pour le montage de votre produit, pour signaler des

pièces endommagées ou manquantes, ou pour toute autre information, veuillez composer notre numéro sans frais: 1-866-206-0888.

Our Customer service staff is available to help you. For help with product assembly, to report damaged or missing parts, or for

any other information, please call our toll-free number: 1-866-206-0888.

Enregistrez votre produit

Nous vous invitons à enregistrer votre produit en ligne afin de faciliter les communications; pour ce faire, veuillez visiter le www.outilshaussmann.com

CONSERVEZ CE GUIDE

Vous aurez besoin de ce guide pour les règles de sécurité, le fonctionnement et la garantie. Conservez-le avec votre facture d'origine dans un endroit sûr au 

sec pour référence future. 

Register your product

We invite you to register your product online to make future communications easier. To do so, simply visit our website www.haussmanntools.com.

SAVE THIS MANUAL

You will need this manual for safety instructions, operating procedures, and warranty. Put it and the original sales invoice in a safe, dry place for future 

reference.

Summary of Contents for 59595063

Page 1: ...r any other information please call our toll free number 1 866 206 0888 Enregistrez votre produit Nous vous invitons à enregistrer votre produit en ligne afin de faciliter les communications pour ce faire veuillez visiter le www outilshaussmann com CONSERVEZ CE GUIDE Vous aurez besoin de ce guide pour les règles de sécurité le fonctionnement et la garantie Conservez le avec votre facture d origine...

Page 2: ...B C A 2 1 Max 4 1 2 po in max 6 mm DIAMANT Max 4 1 2 po in 1 1 2 2 6 3 4 5 7 8 9 10 ...

Page 3: ...ad all of the safety and operating instructions carefully before using this tool Please pay particular attention to all sections of this User Guide that carry warning symbols and notices Observe caution and safety notes No load speed Voltage Protect electrical power tool from moisture Check that the tool power cord and plug are in good condition Safety class II Please discard or recycle your produ...

Page 4: ...s increase the risk of electric shock d If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a Ground Fault Circuit Interuptor GFCI protected supply Use of an GFCI reduces the risk of electric shock e When operating a power tool outside use an outdoor extension cord marked W A or W These cords are rated for outdoor use and reduce the risk of electric shock f Do not use the equipment clo...

Page 5: ...these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Use the power tool accessor...

Page 6: ...on away from people Wheels with flaws will normally break apart during this time 6 Carefully handle both the tool and individual grinding wheels to avoid chipping or cracking Install a new wheel if tool is dropped while grinding Do not use a wheel that may be damaged Fragments from a wheel that bursts during operation will fly away at great velocity possibly striking you or bystanders 7 Do not use...

Page 7: ... respirator must be worn by everyone entering the work area Work area should besealed by plastic sheeting and persons not protected should be kept out until work area is thoroughly cleaned 16 Direct the discharge of the spinning wire brush away from you Small particles and tiny wire fragments may be discharged at high velocity during the cleaning action with these brushes and may become imbedded i...

Page 8: ...vice at the number indicated on the front page of this Manual Product Features The numbering of the product features refers to the illustration of the tool on the graphics page p 1 2 1 On Off switch 2 Auxiliary handle 3 Spindle lock 4 Spindle collar 5 Spindle 6 Guard release Lock latch 7 Wheel guard 8 Retainer mounting flange 9 Grinding Wheels Cutting Discs 10 Clamp nut Read all safety warnings an...

Page 9: ...ition please select the proper one from 1 to 2 Mounting the grinding cutting accessories Before performing any modifications on the tool itself turn tool off and unplug from power source Grinding Wheels Cutting Discs Clean the grinder spindle and all parts to be mounted Place the mounting flange onto the spindle Place the grinding wheel or cutting disc onto the mounting flange The arbor mounting h...

Page 10: ...no ridges will be formed Cutting When cutting do not press tilt or oscillate the tool Gently slide it forward with a speed adapted to the material being worked on Do not brake down the cutting disc by slowing down to a stop by using side pressure The cutting direction is very important The tool must always work opposite to the direction of rotation Therefore never move the tool in the other direct...

Page 11: ...y rights In case of any malfunction of your HAUSSMANN product failure missing part etc please contact one of our service technicians at our toll free service line at 1 866 206 0888 from 8 AM to 6 PM Monday to Friday Eastern time RONA reserves the right to repair or replace the defective product at its discretion The product is guaranteed for 3 years if used for normal trade purposes Any warranty i...

Page 12: ...essed head screw Spacer bush Pressing plate Circlip Circlip for shaft Circlip Tapping screw Self lock pin spring Opening snap spring Shell Locknut Circlip Pinion Bearing Bearing cover Sunk screw Rotor assembly Fan shroud Tapping screw Stator assembly Bearing Bearing holder Cover Brush yoke Screw Carbon brush Right Brush holder cap Tapping screw Right handle Tapping screw Switch Switch trigger left...

Page 13: ...13 ENGLISH FRANÇAIS SCHÉMA SCHEMATIC DRAWING ...

Page 14: ...au de pression Anneau élastique Anneau élastique pour arbre Anneau élastique Vis taraudeuse Ressort d axe autobloquant Ressort à accrochage Carter Contre écrou Anneau élastique Pignon Roulement Couvercle de roulement Vis à tête fraisée Ensemble du rotor Carénage de ventilateur Vis taraudeuse Ensemble de stator Roulement Support de roulement Couvercle Couronne porte balais Vis Balais au carbone Cha...

Page 15: ...rotégez l outil électrique contre l humidité Assurez vous que que l appareil le cordon d alimentation et la fiche sont en bon état Classe de sécurité II TABLE DES MATIÈRES Symboles d avertissement p 15 Règles de sécurité p 16 Règles de sécurité additionnelles p 18 Application p 20 Caractéristiques techniques p 20 Montage p 21 Fonctionnement p 22 Entretien p 23 Garantie p 23 Liste des pièces p 14 S...

Page 16: ...l écart de toute chaleur de bords coupants ou de pièces en mouvement Des cordons endommagés ou enchevêtrés augmentent le risque de choc électrique d Si vous devez faire fonctionner un outil électrique dans un endroit humide utilisez un disjoncteur de fuite de terre GFCI Utiliser ce dispositif réduit le risque de choc électrique e Lors de l utilisation d un outil électrique à l extérieur utilisez u...

Page 17: ...l outil d Gardez l outil non utilisé hors de portée des enfants et ne laissez personne qui ne connaît pas cet outil ou ces instructions s en servir Les outils électriques laissés aux mains d utilisateurs inexpérimentés sont dangereux e Entretenez l outil Vérifiez les défauts d alignement ou le grippage assurez vous qu aucune pièce n est cassée et qu aucun autre défaut ne peut entraver le fonctionn...

Page 18: ...ée Retirez immédiatement les meules en mauvais état Faites tourner l outil à vide pendant une minute en tenant l outil en direction éloignée des personnes Les meules qui présentent des défauts doivent normalement se détacher durant cette période 6 Manipulez l outil et les meules individuelles avec précaution pour éviter de les écailler ou de les fissurer Installez une nouvelle meule si l outil tom...

Page 19: ... au delà du patin de ponçage et causent l ébarbage le bris du disque ou un mouvement de recul Du papier qui dépasse du patin de ponçage peut également causer des lacérations graves 15 Lors du ponçage de bois traité chimiquement sous pression de peinture à base de plomb et de tout autre matériau pouvant contenir des substances carcinogènes procédez avec précaution Un appareil respiratoire adéquat d...

Page 20: ... clientèle au numéro indiqué en première page de ce manuel Nomenclature des pièces La numérotation des pièces renvoie à l illustration de la page 2 1 Interrupteur marche arrêt 2 Poignée auxiliaire 3 Verrou de l axe 4 Collier de l axe 5 Axe 6 Loquet de verrouillage dégagement du protège meule 7 Protège meule 8 Bride de montage de fixation 9 Disque de dégrossissage de coupe 10 Écrou de serrage Lisez...

Page 21: ...e la poignée auxiliaire Sélectionner le trou adéquat de 1 à 3 Montage des accessoires de meulage Avant d effectuer toute modification à l appareil fermez l outil et débranchez le Disque de meulage de coupe Nettoyez l axe de la meuleuse et toutes les pièces à installer Pour serrer et desserrer la meule activez le bouton de verrouillage de l axe 4 seulement lorsque la broche est immobile Placez la b...

Page 22: ...oupe Lors de la coupe ne pas presser basculer ou osciller l outil Faites le glisser doucement vers l avant à une vitesse adaptée au matériau travaillé Ne freinez pas le disque de coupe en ralentissant jusqu à l arrêt avec une pression latérale La direction de la coupe est très importante L appareil doit toujours travailler en direction opposée au sens de rotation En conséquence ne déplacez jamais ...

Page 23: ... HAUSSMANN Ces produits ont été conçus pour répondre à des normes de haute qualité très strictes et sont garantis pour usage domestique contre tout défaut de fabrication pour 3 ans suivant la date d achat Cette garantie n a aucune incidence sur vos droits légaux En cas de mauvais fonctionnement de votre produit HAUSSMANN bris pièces manquantes etc veuillez appeler notre ligne de service pour parle...

Reviews: