PL/GB/RU 02/ 11
Z 7 - Z 9
Instrukcja montażu
Mounting instructions
Указания
по
монтажу
A 5710 /. . .
Licznik cykli
Cycle counter
Счетчик циклов не
сбрасываемый
A 5712 /. . .
Licznik cykli, resetowalny
Cycle counter, resetable
Счетчик
A 5714 /. . .
Licznik cykli, łączony
Combined cycle counter
Счетчик циклов
комбинированный
A 5716 /. . .
Licznik cykli, uniwersalny
Universal counter
Счетчик циклов
универсальный
A 5720 /. . .
Pilot
Resetting tool
Наладочный инструмент
A 5722 /. . .
Ramka termotermoizolacyjna
Insulating frame
Изолирующий корпус
A 5723 /. . .
Ramka termotermoizolacyjna
Insulating frame
Изолирующий корпус
A 5725 /. . .
Ramka termotermoizolacyjna
Insulating frame
Изолирующий корпус
Uwaga:
Liczniki, w przypadku narzędzi o szyb-
kich cyklach, należy umieścić koniecz-
nie po nieruchomej stronie narzędzia !
Należy zachować skok minimalny
wynoszący 10 mm.
Caution :
With short and fast cycles, it is
essential that the counters are
mounted on the fixed mould half !
A minimum stroke of 10 mm
is to be observed.
Внимание
:
Для
станков
с
кратким
и
быстрым
циклом
работы
следует
устанавливать
счетчик
на
неподвижной
части
!
Минимальный
рабочий
ход
должен
составлять
10
мм
.
