Harmann AIRDOT Installation, Operation And Maintenance Manual Download

Page: 1 / 60

INSTRUKCJA MONTAŻU, OBSŁUGI I KONSERWACJI

INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL

AIRDOT

REKUPERATOR

Summary of Contents for AIRDOT

Page 1: ...INSTRUKCJA MONTAŻU OBSŁUGI I KONSERWACJI INSTALLATION OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL AIRDOT REKUPERATOR ...

Page 2: ......

Page 3: ...iltry jeżeli jest to konieczne Należy również skontrolować czy wirnik nie jest zdeformowany lub pęknięty obraca się swobodnie oraz czy jest prawidłowo zamocowany do wału 8 Gdy urządzenie nie jest użytkowane odłącz zasilanie Ponadto należy zabezpieczyć przed dostępem do części urządzenia które mogą być niebezpieczne dla dzieci 9 Montaż urządzenia musi zostać przeprowadzony przez wykwalifikowany per...

Page 4: ...ktowany do montażu w ścianie zewnętrznej budynku a odcinek kanału dostarczony wraz z urządzeniem pozwala na instalację w przegrodzie o grubości do 500 mm Może być skrócony minimalne do 250 mm Wyciągane powietrze niemożezawieraćpalnychlubwybuchowychsubstancji oparówchemicznych kurzu zawiesinolejówaniżadnychinnychsubstancji zawieszonych 3 Budowa rekuperatora Urządzenie składa się z jednostki głównej...

Page 5: ...talacji wewnątrz pomieszczeń i pracy w warunkach roboczych od 30 C do 50 C Projekt rekupe ratora podlega ciągłym ulepszeniom dlatego niektóre modele mogą różnić się od opisanych w niniejszej instrukcji Wymiary mm PL AIRDOT Dla modelu AIRDOT easy tylko bieg 1 i 3 Napięcie przy 50Hz V 220 230 Sprawność maksymalna 93 Bieg Tryb nocny 1 2 3 Przepływ m3 h 10 20 40 60 Moc W 3 9 4 2 5 5 6 7 Danetechniczne...

Page 6: ...od podłogi W przypadku montażu kilku urządzeń odległość między nimi musi wynosić co najmniej 3 metry Przed złożeniem i użytkowaniem rekuperatora uważnie przeczytaj wszystkie instrukcje i upewnij się że masz wszystkie materiały niezbędne do instalacji Skrupulatnie przestrzegaj wszystkich kroków opisanych w tej instrukcji 6 Przygotowanie do montażu ØD 160mm Strona zewnętrzna budynku Strona wewnętrzn...

Page 7: ...PL AIRDOT Instrukcja montażu obsługi i konserwacji 7 www harmann pl 5 7A 6 7B 3 4 ...

Page 8: ...PL AIRDOT Instrukcja montażu obsługi i konserwacji 8 www harmann pl 7 Montaż urządzenia Strona zewnętrzna budynku Strona zewnętrzna budynku Strona zewnętrzna budynku 1 3 5 2 4 6 ...

Page 9: ...PL AIRDOT Instrukcja montażu obsługi i konserwacji 9 www harmann pl Zobacz paragraf podłączenie elektryczne 7 9 11 8 10 12 ...

Page 10: ...PL AIRDOT Instrukcja montażu obsługi i konserwacji 10 www harmann pl Zobacz paragraf kofiguracja 13 15 17 14 16 18 ...

Page 11: ...PL AIRDOT Instrukcja montażu obsługi i konserwacji 11 www harmann pl 8 Podłączenie elektryczne AIRDOTeasy podłączeniebezpośrednie Podłączeniezzastosowaniemwyłącznikaściennego sprzedawanyosobno ...

Page 12: ...dą odczytywały wartości z urządzenia które zostało podłączone jako pierwsze Przy instalacji z długimi przewodami lub z dużą ilością sprzętu elektrycznego elektronicznego w otoczeniu mogąwystąpićzakłóceniasygnału Wtakimwypadkuwymaganejestzastosowaniekabliekranowanychipodłączenie końcowegorezystoraobciążeniowego120ohmnapiny3i4listwyzaciskowejostatniegourządzeniatypuSLAVE AIRDOTlink podłączenieurządz...

Page 13: ...e steruje całym systemem Przy instalacji w budynku o dużej powierzchni lub budynku wielopiętrowym zaleca się podział systemu na strefy np część dzienna sypialna lub 1 piętro 2 piętro w celu ułatwienia sterowania jednostkami AIRDOTlink W celu konfiguracji urządzenia należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami Jako pierwszą należy zainstalować jednostkę główną MASTER a wszystkie pozostałe w ...

Page 14: ...zełączniki DIP fabrycznie ustawione są w pozycji 0 WYŁ dlatego zaleca się ustawienie w pozycji 1 WŁ dla co najmniej jednego z przełączników DIP aby zapienić unikalne kodowanie systemu 10 Instalacja reset konfiguracji AIRDOTlinkiAIRDOTlink W przypadku nieprawidłowej konfiguracji jednostek za pomocą przełączników DIP zarówno dla kodowania systemu wersja AIRDOT link jak i dla konfiguracji MASTER SLAV...

Page 15: ...go z dwóch biegów 12 Instrukcja obsługi wersja AIRDOT link i AIRDOT link Przełącznik na obudowie rekuperatora umożliwia włączenie lub wyłączenie urządzenia Zarówno funkcja WŁĄCZ WYŁĄCZ jak i wybór biegu wentylatora mogą być kontrolowane bezpośrednio przez pilota Rekuperator działa cyklicznie przez 70 sekund w trybie wyciągowym i 70 sekund w trybie nawiewu Podczas pracy urządzenia przednia pokrywa ...

Page 16: ...owych można wybrać przy pomocy przycisków szybkiego dostępu Tryb nocny Tryb BOOST Tryb przepływu powietrza MASTER SLAVE Tryb przepływu powietrza SLAVE MASTER Tryb wyciągowy Tryb nawiewu UWAGA pilot przechodzi w stan czuwania po 60 sekundach bezczynności wtedy na wyświetlaczu pojawi się ikona klucza W celu odblokowania pilota naciśnij przycisk S UWAGA jeśli urządzenie jest podłączone do innych jedn...

Page 17: ...cie przycisku MODE powoduje zmianę trybu pracy w kolejności AUTO CZUWANIE MANUALNY AUTO CZUWANIE W tym trybie przyciskWILGOTNOŚĆ H jest aktywny umożliwiając wybór wymaganego progu wilgotności W tym trybie czujniki wilgotności i zmierzchu są aktywne urządzenie będzie działać automatycznie bez konieczności ingerencji użytkownika Informacje na temat pracy urządzenia w trybie automatycznym Przy optyma...

Page 18: ...tymalnej wilgotności rekuperator jest w trybie czuwania panel przedni jest zamknięty a czujniki są aktywne Przy alarmie czujnika wilgotności w ciągu dnia rekuperator pracuje w trybie wyciągowym z maksymalną wydajnością Przy alarmie czujnika wilgotności w nocy rekuperator pracuje w trybie wyciągowym z minimalną wydajnością Alarm czujnika wilgotności sygnalizowany jest w momencie gdy jednostka MASTE...

Page 19: ...ietlaczu poniższy obraz W tym trybie czujniki są wyłączone a urządzenie pracuje z odzyskiem ciepła Użytkownik może wybrać żądaną prędkość wentylatora a urządzenie będzie pracować z zadaną wydajnością do momentu gdy zostanie wybrana inna opcja Informacjedodatkowe tentrybjestzalecanywsytuacjach gdywymaganyjestodzyskciepłabezwzględunapoziomwilgotnościwpomiesz czeniu lub gdy użytkownik chce ręcznie us...

Page 20: ...omieszczenia z maksymalną wydajnością Po upływie tego czasu rekuperator powróci do poprzedniego trybu pracy Informacjedodatkowe tryb BOOST zalecany jest do szybkiego wyciągu niezdrowego lub nieświeżego powietrza Po zakończeniu cyklu urządzenie wróci do poprzedniego trybu pracy WtrybieprzepływuMASTER SLAVEurządzeniawymuszająprzepływpowietrzaodjednostkitypuMASTERdojednostkitypuSLAVE orazodSLAVEanalo...

Page 21: ... jest aktywny umożliwiając wybór wymaganej prędkości W trybie przepływu SLAVE MASTER urządzenia wymuszają przepływ powietrza od jednostki typu SLAVE przeciwstawny do jednostki MASTER lub SLAVE analogiczny Rekuperator pracuje bez odzysku ciepła Informacjedodatkowe tryb ten pozwala izolować zapachy w pomieszczeniu np w kuchni generujący ciągły przepływ powietrza w jego kierunku W sezonie letnim gdy ...

Page 22: ...onserwacja rekuperatora Urządzenie nie wskazuje kiedy wymagana jest konserwacja dlatego zaleca się czyszczenie filtrów i ceramicznego wymiennika ciepła co 3 miesiące Zużyte filtry nie spełniają swojej funkcji i zmniejszają wydajność urządzenia dlatego też zaleca się ich wy mianę co najmniej raz na dwa lata W celu zamówienia nowych filtrów skontaktuj się z dystrybutorem lub sprzedawcą urządzenia Cy...

Page 23: ...e konserwacji urządzenia Wszystkie czynności konserwacyjne powinny być przeprowadzone wyłączenie przez wykwalifikowany personel Przed przystąpieniem do czynności konserwacyjnych upewnij się że wyłącznik prądowy jest wyłączony i żaden z elementów instalacji nie jest pod napięciem 1 3 2 4 ...

Page 24: ...PL AIRDOT Instrukcja montażu obsługi i konserwacji 24 www harmann pl 5 7 9 6 8 10 ...

Page 25: ...t w trybie czuwania Upewnij się czy wirnik nie został zablokowany Urządzenie nie odbiera sygnałów z pilota Świeci się czerwona dioda Przeprowadź czynności konserwacyjne i zresetuj alarm filtra zgodnie z instrukcją Sprawdź czy w pilocie są baterie Sprawdź czy baterie w pilocie są sprawne Urządzenie działa wyłącznie w trybie wyciągowym Świeci się czerwona dioda Zwiększ próg maksymalnej wilgotności n...

Page 26: ...AIRDOT 26 www harmann pl Installation operation and maintenance manual EN ...

Page 27: ...ENGLISH VERSION ...

Page 28: ...n or replace the filter It is also very important to make sure the impeller is not deformed or cracked is able to rotate freely and without oscillation and is properly fixed to the shaft 8 When the appliance is out of use remove the power lead Moreover make potentially dangerous parts harmless especially with regard to children who might play with appliance when it is not in use 9 Installation mus...

Page 29: ...n the heat exchanger The product is designed for wall installation The duct containing the heat exchanger is supplied for walls with a maximum thickness of 500mm the duct can be shorten to a minimum of 250mm The extracted or incoming air must not contain inflammable or explosive mixtures chemicalvapors dusts oilsandotherpathogenicsubstancesingeneral 3 Product overview The product is composed of a ...

Page 30: ...tem is projected for indoor installations with working temperatures between 30 C and 50 The design of the heat recovery system is in continuous evolution therefore some models may differ from those described in this manual Dimensions mm AIRDOT AIRDOT easy model only 1st and 3rd speed Voltage at 50Hz V 220 230 Max efficiency 93 Speed Night 1 2 3 Flow rate m3 h 10 20 40 60 Power W 3 9 4 2 5 5 6 7 Te...

Page 31: ... from the floor below to the product In case of installation of more than one appliance the distance between the products must be at least 3 metres Before assembling or using this product carefully read all the instructions in this manual and be sure to own all the necessary material for the installation Scrupulously follow the instructions in this manual 6 Preparation ØD 160mm 1 2 1 2 WARNING the...

Page 32: ...AIRDOT 32 www harmann pl Installation operation and maintenance manual EN 5 7A 6 7B 3 4 ...

Page 33: ...AIRDOT 33 www harmann pl Installation operation and maintenance manual EN 7 Product mounting 1 3 5 2 4 6 ...

Page 34: ...AIRDOT 34 www harmann pl Installation operation and maintenance manual EN See section electrical connections 7 9 11 8 10 12 ...

Page 35: ...AIRDOT 35 www harmann pl Installation operation and maintenance manual EN See sections configuration 13 15 17 14 16 18 ...

Page 36: ...AIRDOT 36 www harmann pl Installation operation and maintenance manual EN 8 Electrical connections AIRDOTeasy directconnection Connectionswithwallcontrols notprovided ...

Page 37: ...inswitchseton 0 WARNING humidityandtwilightsensorswilldetectthevaluesfromthefirstunitconnected Incaseofasystemwith longwiresorwithalotofelectric electronicequipmentmaycausesignaldisturbancetouseshieldedcablesandconnect aterminationresistorof120ohmonpin3and4oftheterminalblockofthelastSLAVE AIRDOTlink productsconnections WARNING duringthisstagealltheproductsmusthavethemainswitchseton 0 ...

Page 38: ...G theMASTERistheonlyunitreceivingcommandsfromcontroldevice thatwilldetecttheambient conditionsthroughthesensorsandthuscontrollingallthesystem In case of large indoor space or systems on multi floors it is recommended to split the system into zones living area sleeping area or 1st floor 2nd floor for easier control of the units AIRDOTlink For configuration please follow the instructions below takin...

Page 39: ...ate one coding for each system WARNING factory setting of dip switches is 0 OFF thus recommended to set on 1 ON at least one of the dip switches to uniquely codify the system 10 Configuration reset AIRDOTlinkandAIRDOTlink In case of mistakes in the configuration of the units through dip switches both for system coding AIRDOT link version and for MASTER SLAVE configuration AIRDOT link and AIRDOT li...

Page 40: ...aced on the unit 12 Instruction for use AIRDOT link and AIRDOT link Possible to turn ON and OFF through switch placed on the unit Both ON OFF switch and speed selection can be controlled by remote as per connection diagram described in the previous paragraphs The product runs 70 seconds in extraction and 70 seconds in intake reversing the cycle with open tilting front cover ...

Page 41: ...nal modes to be selected through quick buttons NIGHT mode BOOST mode MASTER SLAVE AIR FLOW mode SLAVE MASTER AIR FLOW mode EXTRACTION mode INTAKE mode WARNING the remote control get into stand by mode after being inactive for 60 seconds when the icon with key appears on display To unlock press the button S on the upper side of the remote control WARNING if the unit is connected to other units in t...

Page 42: ...ow on display When pressing MODE button the mode will change in the sequence AUTO SURVEILLANCE MANUAL AUTO SURVEILLANCE In this mode the HUMIDITY button H is active to select the desired threshold Remotecontrol In this mode both humidity and twilight sensors are active the units will run by themselves without the need to give commands Hereinafter explaining how the units run in different situation...

Page 43: ...its run in different situations with related operating mode In standard humidity conditions the units are in stand by with the front panel closed and the sensors active In case of humidity alarm conditions during the day the units run in extraction at the maximum speed In case of humidity alarm conditions during the night the units run in extraction at the minimum speed The units get into humidity...

Page 44: ...e the image below on display Remotecontrol Remotecontrol In this mode the sensors are disabled and the units will run with heat recovery The end user can select the desired speed to run the units and this condition remains until a different command is entered Adviceforuse recommended mode when heat recovery is required independently from humidity levels or when needed to set a fixed speed for all ...

Page 45: ... will run in extraction at the maximum speed for 20 minutes at the end of the cycle they will resume the previous set mode Adviceforuse recommended mode to quickly extract unhealthy air or strong odors without the need to set again the unit safterwards InthismodetheunitsgenerateacontinuousairflowgoingfromMASTERorSLAVESAMEASMASTERunitstoSLAVEOPPOSITE TOMASTERexcludingheatrecovery Adviceforuse recom...

Page 46: ...t the desired speed Remotecontrol Remotecontrol In this mode the units generate a continuous air flow going from SLAVE OPPOSITETO MASTER to MASTER or SLAVE SAME AS MASTER units excluding heat recovery Adviceforuse recommended mode to isolate odors in a room like in the kitchen generating a continuous air flow towards it This is also suitable for use as free cooling in summer season in fact when ex...

Page 47: ...ion when maintenance is required thus recommended to do the cleaning of the filters and the cera mic heat exchanger every 3 months Also advisable to replace the filters when becoming worn thus compromising the proper air filtration and their efficiency or at least within 2 years Contact your local retailer distributor to get a filter kit replacement Every 3000 working hours the indicator lights up...

Page 48: ...on and maintenance manual EN 25 Maintenance how to perform All the maintenance operations are intended for qualified personnel only Make sure that the network connection in the room is disconnected before performing maintenance operations 1 3 2 4 ...

Page 49: ...AIRDOT 49 www harmann pl Installation operation and maintenance manual EN 5 7 9 6 8 10 ...

Page 50: ...rts opening Ensure that the product is not in surveillance mode Ensure that the impeller is not obstructed The product doesn t get any signal from the remote control and the red led flashes Perform maintenance and filter reset as indicated in the manual Ensure that the remote control is including the battery Ensure that the battery in the remote control is charged The product runs only in extracti...

Page 51: ...owej działalności gospodarczej Gwaranta i w powyższym zakresie objęte gwarancją na terenie Polski Przewoźnik kurier firma transportowa lub spedycyjna Magazyn magazyn Sprzedającego zlokalizowany w miejscu siedziby Sprzedającego 1 2 Strony wyłączają zastosowanie wzorców umów Kupującego w szczególności ogólnych warunków gwarancji i wzorów umów regulaminów 1 3 Zgodnie z niniejszym OWG Gwarant udziela ...

Page 52: ...nymi w katalogu Harmann i lub DTR np max min temperatury pracy zanieczyszczenie przetłaczanego czynnika strefy zagrożenia wybuchem agresywne środowisko itp błędów projektowych instalacji nieprawidłowego doboru Produktu podłączenia Produktu przez osoby nie posiadające odpowiednich uprawnień SEP podłączenia produktu niezgodnie ze schematem elektrycznym zasilania Produktu napięciem innym niż określon...

Page 53: ...dzeniaoilewymaganyprzezDTRProduktu dostarczeniaosobistegolubzapośrednictwemPrzewoźnikareklamowanegoproduktudosiedzibyGwaranta dotyczyurządzeń małogabarytowychtypuwentylatoryosiowe dachowe kanałowe regulatoryitp lubudostępnienianakażdąprośbęGwaranta dostępudourządzeńwielkogabarytowych np centralewentylacyjne wmiejscuichmontażu 5 2WadylubuszkodzeniaProduktuujawnionewokresiegwarancjipowinnyzostaćzgło...

Page 54: ... kosztów przesyłki Produktu w nieprzekraczalnym terminie 14 dni Zastosowanie ma 3 ust 3 5 12 Reklamowany produkt powinien być odpowiednio zabezpieczony na czas transportu Ryzyko dostawy Produktu spoczywa na Kupującym Gwarant nie odpowiada za zniszczenia lub uszkodzenia produktu w transporcie w szczególności wynikające z niewłaściwego opakowania lub zabezpieczenia produktu przez Kupującego 5 13Gwar...

Page 55: ...podpis i pieczęć osoby uprawnionej PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE REKUPERATORA ZABEZPIECZEŃ Potwierdzam Imię Nazwisko podpis i pieczęć osoby uprawnionej ROZRUCH I POMIARY POPRAWNOŚĆ PRACY ZGODNOŚĆ POMIARÓW Z DANYMI NATABLICZCE ZNAMIONOWEJ Potwierdzam Imię Nazwisko podpis i pieczęć osoby uprawnionej POMIARY ELEKTRYCZNE wymagane PRĄDPOBIERANY A wymagane UWAGI U V I A ZABEZPIECZENIAELEKTRYCZNE wymagane U V ...

Page 56: ...DEL URZĄDZENIA wymagane NR SERYJNY URZĄDZENIA wymagane NR DOWODU ZAKUPU wymagane DATA ZAKUPU wymagane SPRZEDAWCA wymagane ZGŁOSZENIE USTERKI ADNOTACJE SERWISU DATA TREŚĆ ZGŁOSZENIA USTERKA DATA DECYZJA NAPRAWY UWAGI KARTA GWARANCYJNA REKUPERATORA AIRDOT ...

Page 57: ...57 www harmann pl NOTATKI ...

Page 58: ...58 www harmann pl NOTATKI ...

Page 59: ......

Page 60: ...Harmann Polska Sp z o o Kokotów 703 32 002 Kokotów Polska tel 48 12 650 20 30 biuro harmann pl www harmann pl ...

Search results

Summary of Contents for AIRDOT

Reviews:

Related manuals for AIRDOT

Brands by name

Popular brands

Harmann AIRDOT, Installation, Operation And Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for AIRDOT

Reviews:

Related manuals for AIRDOT

Brands by name

Popular brands