background image

EN 

OPERATING INSTRUCTIONS

 

Important! Read the user instructions 

 

carefully  before use. Save them for future 

 

reference.

 

(Translation of the original instructions)

NO 

BRUKSANVISNING

 

Viktig! Les bruksanvisningen nøye før 

 

bruk. Ta vare på den for fremtidig bruk. 

 

(Oversettelse av original bruksanvisning)

SE 
BRUKSANVISNING

 

Viktigt! Läs bruksanvisningen före 

 

användning. Spara den för framtida bruk. 

 

(Original bruksanvisning)

PL 

INSTRUKCJA OBSŁUGI

 

Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj  

 

instrukcję obsługi! Zachowaj ją na przyszłość. 

 

(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

Item no. 016005

LED WORK LIGHT

ARBETSBELYSNING LED
ARBEIDSBELYSNING LED
REFLEKTOR ROBOCZY LED

Summary of Contents for 016005

Page 1: ...a vare p den for fremtidig bruk Oversettelse av original bruksanvisning SE BRUKSANVISNING Viktigt L s bruksanvisningen f re anv ndning Spara den f r framtida bruk Original bruksanvisning PL INSTRUKCJA...

Page 2: ...o Dbaj o rodowisko Nie wyrzucaj zu ytego produktu wraz z odpadami komunalnymi Produkt zawiera elektryczne komponenty mog ce by zagro eniem dla rodowiska i dla zdrowia Produkt nale y odda do odpowiedni...

Page 3: ...Jula Norge AS Solheimsveien 30 1473 L RENSKOG 2021 05 19 Jula AB F r senaste version av bruksanvisningen se www jula com Nyeste versjon av bruksanvisningen finner du p www jula com Najnowsza wersja i...

Page 4: ...1 4 2 1 5 3 8 7 9 6 10 11...

Page 5: ...2...

Page 6: ...3...

Page 7: ...ntering och anv ndning av hj lpstr lkastare SYMBOLER L s bruksanvisningen Godk nd enligt g llande direktiv f rordningar Kasserad produkt ska tervinnas enligt g llande best mmelser TEKNISKA DATA M rksp...

Page 8: ...steg Diffus ljusbild brett ljus fr n start Spols kert och robust aluminiumhus Polykarbonatlins Vattent t och t l h gtryckstv tt EMC s krad CISPR25 Class 5 R10 Inbyggd DT kontakt DELAR 1 Ljusk lla 2 Ko...

Page 9: ...abeldragning vid installation av nya kablar F st kabeln och eventuell kabel verl ngd v l hopsamlad omsorgsfullt med buntband eltejp eller motsvarande Kabelgenomf ringar genom torpedv ggen ska ligga p...

Page 10: ...svalna minst 30 minuter innan den vidr rs eller hanteras S kerst ll fritt luftfl de genom ljusk llans kylfl nsar och h ll kylfl nsarna rena Kabelf rgkodning r d ledare r svart ledare r Anslut den r da...

Page 11: ...g og bruk av hjelpelyskaster SYMBOLER Les bruksanvisningen Godkjent i henhold til gjeldende direktiver forskrifter Kassert produkt skal gjenvinnes i henhold til gjeldende forskrifter TEKNISKE DATA Nom...

Page 12: ...e trinn Diffust lysbilde bredt lys fra start Sprutsikkert og robust aluminiumhus Polykarbonatlinse Vanntett og t ler h ytrykksvask EMC kontrollert CISPR 25 Class 5 R10 Innebygd DT kontakt DELER 1 Lysk...

Page 13: ...s langt det er mulig ved installasjon av nye kabler Fest kabelen og eventuell overskytende kabel godt samlet n ye med bunteb nd elteip eller tilsvarende Kabelgjennomf ringer gjennom torpedoveggen ska...

Page 14: ...i minst 30 minutter f r du ber rer eller h ndterer den S rg for at det er fri luftstr m gjennom lyskildens kj leflenser og hold kj leflensene rene Kabelfargekoding R d leder er svart leder er Koble d...

Page 15: ...ora pomocniczego SYMBOLE Przeczytaj instrukcj obs ugi Zatwierdzona zgodno z obowi zuj cymi dyrektywami rozporz dzeniami Zu yty produkt oddaj do utylizacji post puj c zgodnie z obowi zuj cymi przepisam...

Page 16: ...wi zkaju wmomencieza wiecenia Strugoszczelny i wytrzyma y klosz aluminiowy Szk o z poliw glanu Wodoszczelny mo na my myjk wysokoci nieniow Zabezpieczenie EMC CISPR25 Class 5 R10 Wbudowany rozga ziacz...

Page 17: ...monta u Przy instalacji nowych przewod w w jak wi kszym stopniu wzoruj si na istniej cym oprzewodowaniu Zamocuj dok adnie przew d i ewentualn nadwy k mocno splecion za pomoc opaski zaciskowej ta my iz...

Page 18: ...u Przed dotkni ciem lub napraw reflektora odczekaj co najmniej 30 minut a ostygnie Zapewnij swobodny przep yw powietrza przez radiator reflektora i utrzymuj go w czysto ci Oznaczenia przewod w koloram...

Page 19: ...r the installation and use of auxiliary headlights SYMBOLS Read the instructions Approved in accordance with the relevant directives Recycle discarded product in accordance with local regulations TECH...

Page 20: ...se beam wide light from start Jet proof and robust aluminium housing Polycarbonate lens Waterproof and withstands high pressure washing EMC certified CISPR25 Class 5 R10 Integrated DT connector PARTS...

Page 21: ...ssible the existing cable routing for installation of new cables Carefully fasten the cable and any excess length with cable ties insulating tape or the equivalent Cable grommets through the firewall...

Page 22: ...st 30 minutes before touching or handling it Make sure there is a free flow of air through the cooling fins on the light source and keep the fins clean Cable colour coding Red wire is black wire is Co...

Reviews: