Hama 53160 Operating Instruction Download

Page: 1 / 22

00053160/03.10

All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

Hama GmbH & Co KG

D-86651 Monheim/Germany

www.hama.com

Summary of Contents for 53160

Page 1: ...ed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG D 86651 Monheim Germany www hama com ...

Page 2: ...USB 3 0 SATA Festplattenadapter Harddisk Adapter C O M P U T E R 00053160 ...

Page 3: ... und 3 5 SATA Festplatten Schließen Sie das Beiliegende Netzteil am USB 3 0 Adapter an Anschließend können Sie die Festplatte mit den Adapter verbinden Verbinden Sie nun den Festplat tenadapter mit einem USB Anschluss an Ihrem PC oder Notebook 4 Treiberinstallation Unter Windows 2000 XP Vista 7 verfügen über eine integrierte Treiberunterstützung für diesen Festplattenad apter somit ist keine zusät...

Page 4: ... to the PC using the hard drive adapter 2 5 and 3 5 SATA hard drives Connect the included power supply unit to the USB 3 0 adapter Then you can connect the hard drive to the adapter Now connect the hard drive adapter to a USB connection on your PC or notebook 4 Installing the driver Windows 2000 XP Vista 7 provide built in driver support for this hard drive adapter You do not need to install an ad...

Page 5: ...es durs Disques durs SATA de 2 5 et 3 5 pouces Branchez le bloc secteur fourni à l adaptateur USB 3 0 Vous pouvez ensuite raccorder le disque dur à l adaptateur Raccorder l adaptateur de disques durs à un port USB de votre ordinateur ordinateur portable 4 Installation du pilote Les systèmes Windows 2000 XP Vista 7 disposent d un support de pilote intégré pour cet adaptateur de disques durs et ne n...

Page 6: ...da del adaptador para discos duros Discos duros SATA de 2 5 y 3 5 Conecte la fuente de alimentación suministrada al adaptador USB 3 0 Seguidamente podrá conectar el disco duro al adaptador Conecte ahora el adaptador para discos duros a un puerto USB de su PC u ordenador portátil 4 Instalación de controladores Windows 2000 XP Vista 7 disponen de un soporte inte grado de controladores para este adap...

Page 7: ...e schijven op de pc kunnen worden aangesloten 2 5 en 3 5 SATA harde schijven Sluit de meegeleverde voedingsadapter op de USB 3 0 adapter aan Vervolgens kunt u de harde schijf met de adapter verbinden Nu kunt u de adapter voor de harde schijf op een USB poort van uw pc of notebook aansluiten 4 Installatie driver Windows 2000 XP Vista 7 beschikken over een geïnte greerde driver ondersteuning voor de...

Page 8: ...to the PC using the hard drive adapter 2 5 and 3 5 SATA hard drives Connect the included power supply unit to the USB 3 0 adapter Then you can connect the hard drive to the adapter Now connect the hard drive adapter to a USB connection on your PC or notebook 4 Installing the driver Windows 2000 XP Vista 7 provide built in driver support for this hard drive adapter You do not need to install an add...

Page 9: ...αρεχόμενο τροφοδοτικό στον προσαρμογέα USB 3 0 Στη συνέχεια μπορείτε να συνδέσετε το σκληρό δίσκο στον προσαρμογέα Σύνδέστε τώρα τον προσαρμογέα σκληρού δίσκου μέσω μιας σύνδεσης USB στον φορητό ή σταθερό Η Υ 4 Εγκατάσταση προγράμματος οδήγησης Τα Windows 2000 XP Vista 7 διαθέτουν ενσωματωμένη υποστήριξη γι αυτόν τον προσαρμογέα σκληρού δίσκου με αποτέλεσμα να μη χρειάζεται επιπρόσθετη εγκατάσταση...

Page 10: ...hjälp av hårddisk adaptern 2 5 och 3 5 SATA hårddiskar Anslut den medföljande adaptern på USB 3 0 adaptern Därefter kan du förbinda hårddisken med adaptern Anslut nu hårddisk adaptern till en USB port på din PC eller bärbara dator 4 Drivrutinsinstallation Windows 2000 XP Vista 7 förfogar över ett integrerat drivrutinstöd för denna hårddisk adapter och därför behövs ingen extra drivrutinsinstallati...

Page 11: ...tolevyadapterin avulla 2 5 ja 3 5 SATA kiintolevyt Kytke mukana tuleva verkkolaite USB 3 0 adapteriin Lopuksi voit liittää kiintolevyn adapteriin Kytke nyt kiintolevyadapteri USB liitännän avulla pöytätai kannettavaan tietokoneeseen 4 Ohjainten asennus Windows 2000 XP Vista 7 järjestelmässä on integroitu ohjaintuki tälle kiintolevyadapterille Siksi lisäohjainten asennus ei ole tarpeen 5 Turvallisu...

Page 12: ...y użyciu adap tera dysku twardego Dyski twarde 2 5 i 3 5 SATA Podłączyć dołączony zasilacz sieciowy do adaptera USB 3 0 Następnie połączyć dysk twardy z adapterem Połączyć adapter dysku twardego z portem USB komputera PC lub notebooka 4 Instalacja sterowników Systemy operacyjne Windows 2000 XP Vista 7 zawierają sterowniki do tego adaptera dysków twardych w związku z czym nie jest konieczne instalo...

Page 13: ...ókat a PC re csatlakoztatni 2 5 es és 3 5 es SATA merevlemezek Kösse rá a mellékelt hálózati tápegységet az USB 3 0 adapterre Ezt követően összekötheti a merevlemezt az adapterrel Ezután kösse rá a merevlemez adaptert az USB csatlakozón át a PC re vagy a notebookra 4 Meghajtóprogramok telepítése A Windows 2000 XP Vista 7 rendelkezik integrált megha jtóprogram támogatással ehhez a merevlemez adapte...

Page 14: ...disku k počítači Pevné disky 2 5 a 3 5 SATA Připojte přiložený napájecí zdroj k adaptéru USB 3 0 Potom můžete spojit pevný disk s adaptérem Spojte nyní adaptér pevného disku s přípojkou USB na Vašem počítači nebo notebooku 4 Instalace ovladačů Operační systémy Windows 2000 XP Vista 7 disponují integrovanou ovladačovou podporou pro tento adaptér pevného disku není tedy nutná dodatečná instalace ovl...

Page 15: ...u k počítaču Pevné disky 2 5 a 3 5 SATA Pripojte priložený napájací zdroj k adaptéru USB 3 0 Potom môžete spojiť pevný disk s adaptérom Spojte teraz adaptér pevného disku s prípojkou USB na Vašom počítači alebo notebooku 4 Inštalácia ovládačov Operačné systémy Windows 2000 XP Vista 7 disponujú integrovanou ovládačovou podporou pre tento adaptér pevného disku prídavná inštalácia ovládačov preto nie...

Page 16: ...daptador para discos rígidos Discos rígidos 2 5 e 3 5 SATA Ligue a fonte de alimentação fornecida ao adaptador USB 3 0 De seguida pode ligar o disco rígido ao adaptador Ligue então o adaptador para disco rígido numa entrada USB do seu computador ou portátil 4 Instalação do controlador O Windows 2000 XP Vista 7 dispõe de um suporte inte grado de controladores para este adaptador para disco rígido p...

Page 17: ... к компьютеру с помощью переходника Жесткие диски 2 5 и 3 5 SATA Подключите блок питания к переходнику USB 3 0 Подключите жесткий диск к переходнику Подключите переходник к USB разъему компьютера 4 Установка программного обеспечения Операционные системы Windows 2000 XP Vista 7 уже включают в себя необходимые драйверы поэтому установка дополнительного ПО не требуется 5 Техника безопасности Запрещае...

Page 18: ...çıklanmaktadır 2 5 ve 3 5 SATA sabit diskler Birlikte gelen şebeke adaptörünü USB 3 0 adaptöre bağlayın Daha sonra da sabit diski adaptöre bağlayabilirsiniz Şimdi de sabit disk adaptörünü notebook veya bilgisayarınızın bir USB bağlantısına bağlayın 4 Sürücü kurulumu Windows 2000 XP Vista 7 altında bu sabit disk adaptörü için entegre edilmiş bir sürücü desteği mevcut olduğundan ayrıca bir sürücü ku...

Page 19: ...entru hard discuri la un calculator Hard discuri SATA de 2 5 şi 3 5 Conectaţi alimentatorul alăturat la adaptorul USB 3 0 Apoi puteţi conecta hard discul cu adaptorul Conectaţi acum adaptorul pentru hard discuri la un port USB al calculatorului sau notebook ului dvs 4 Instalare driver Windows 2000 XP Vista 7 dispun de suport integrat de driver pentru acest adaptor pentru hard discuri astfel nu est...

Page 20: ...19 ...

Page 21: ...20 ...

Page 22: ...21 ...

Search results

Summary of Contents for 53160

Reviews:

Related manuals for 53160

Brands by name

Popular brands

Hama 53160, Operating Instruction

Search results

Summary of Contents for 53160

Reviews:

Related manuals for 53160

Brands by name

Popular brands