background image

Holder with Swivelling Arm

Tablet-Arm mit Halterung

00

182543

Summary of Contents for 182543

Page 1: ...Holder with Swivelling Arm Tablet Arm mit Halterung 00 182543 ...

Page 2: ...A B ...

Page 3: ... be attached securely to curved surfaces Do not attach the product as shown in fig B There is a risk of the tablet computer slipping out of the holder 3 Technical Data Maximum carrying load 1 kg Min tablet width 13 5 cm Max tablet width 20 0 cm Max tabletop thickness 4 0 cm 4 Warranty Disclaimer Hama GmbH Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper instal...

Page 4: ... Oberflächen ist eine sichere Befestigung nicht möglich Befestigen Sie das Produkt nicht wie in der Abb B dargestellt Es besteht die Gefahr dass der Tablett PC aus der Halterung rutscht 3 Technische Daten max Traglast 1 kg min Tabletbreite 13 5 cm max Tabletbreite 20 0 cm Bis max Tischplattenstärke 4 0 cm 4 Haftungsausschluss Die Hama GmbH Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für ...

Page 5: ... comme illustré dans la fig B La tablette risque de glisser du support 3 Caractéristiques techniques maxi Charge maximale 1 kg Largeur minimale de la tablette 13 5 cm Largeur maximale de la tablette 20 0 cm Épaisseur maximale du plateau de table 4 0 cm 4 Exclusion de garantie La société Hama GmbH Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation un montage ou une...

Page 6: ...osibilidad de fijación segura No fije el producto como se muestra en la fig B Existe riesgo de que el ordenador tableta se resbale y caiga del soporte 3 Datos técnicos Capacidad de carga máx 1 kg Ancho mín de la tableta 13 5 cm Ancho máx de la tableta 20 0 cm Para grosor máx de tablero de hasta 4 0 cm 4 Exclusión de responsabilidad Hama GmbH Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los d...

Page 7: ...ость соскальзывания планшетного компьютера 3 Технические характеристики макс грузоподъемность 1 кг миним ширина планшетного компьютера 13 5 см макс ширина планшетного компьютера 20 0 см Макс толщина столешницы 4 см 4 Отказ от гарантийных обязательств Компания Hama GmbH Co KG не несет ответственность за ущерб возникший вследствие неправильного монтажа подключения и использования изделия не по назна...

Page 8: ...cuate non è possibile effettuare un fissaggio sicuro Non fissare il prodotto come mostrato in figura B per evitare che scivoli dal supporto 3 Dati tecnici Portata max 1 kg min Larghezza del tablet 13 5 cm max Larghezza del tablet 20 0 cm Fino a max 75 cm Spessore della superficie del tavolo 4 0 cm 4 Esclusione di garanzia Hama GmbH CoKG non si assume alcuna responsabilità per i danni derivati dal ...

Page 9: ...ge bevestiging niet mogelijk Bevestig het product niet zoals in de afb B is afgebeeld Het gevaar is dan aanwezig dat de tablet pc uit de houder glijdt 3 Technische specificaties Max draagcapaciteit 1 kg min tabletbreedte 13 5 cm max tabletbreedte 20 0 cm Tot max tafelbladdikte 4 0 cm 4 Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid Hama GmbH Co KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of garantie...

Page 10: ...ώστε το προϊόν όπως απεικονίζεται στο σχ B Υπάρχει κίνδυνος ολίσθησης του tablet από το στήριγμα 3 Τεχνικά χαρακτηριστικά Μέγ αντοχή 1 kg Ελάχ πλάτος tablet 13 5 cm Μέγ πλάτος tablet 20 0 cm Μέγ πάχος πλάκας τρ απεζιού 4 0 cm 4 Απώλεια εγγύησης Η εταιρεία Hama GmbH Co KG δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη ή εγγύηση για ζημιές οι οποίες προκύπτουν από λανθασμένη εγκατάσταση και συναρμολόγηση ή λανθασμένη...

Page 11: ...wniając stabilnego zamocowania Nie mocować produktu jak to pokazano na rys B Istnieje ryzyko wysunięcia się tabletu z uchwytu 3 Dane techniczne Maks nośność 1 kg Min szerokość tabletu 13 5 cm maks szerokość tabletu 20 0 cm Do maks grubości blatu stołu 4 0 cm 4 Wyłączenie odpowiedzialności Hama GmbH Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji montażu oraz...

Page 12: ...ságosan Ne rögzítse a terméket a z B ábrán látható módon Így fennáll a veszélye annak hogy a táblagép kicsúszik a tartóból 3 Műszaki adatok max terhelhetőség 1 kg min táblagépszélesség 13 5 cm max táblagépszélesség 20 0 cm Max asztallapvastagság 4 0 cm 4 Szavatosság kizárása A Hama GmbH Co KG semmilyen felelősséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen telepítéséből szereléséből és ...

Page 13: ...vrchu nelze provést bezpečné připevnění Produkt neupevňujte tak jak je zobrazeno na obr B Hrozí že by tablet mohl z držáku vyklouz nout 3 Technické údaje max Nosnost 1 kg min šířka tabletu 13 5 cm max šířka tabletu 20 0 cm Do max tloušťky desky stolu 4 0 cm 4 Vyloučení záruky Hama GmbH Co KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací montáží nebo neodborným použ...

Page 14: ...povrchy Na zakrivenom povrchu nie je možné bezpečné pripevnenie Produkt neupevňujte tak ako je zobrazené na obr B Hrozí že by tablet mohol z držiaku vykĺznuť 3 Technické údaje max nosnosť 1 kg min šírka tabletu 13 5 cm max šírka tabletu 20 0 cm Do max hrúbky dosky stola 4 0 cm 4 Vylúčenie záruky Firma Hama GmbH Co KG neručí nezodpovedá za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie montáže alebo neo...

Page 15: ...ixação segura Não fixe o produto conforme ilustrado na fig B Existe o perigo de o tablet deslizar para fora do suporte 3 Especificações técnicas máx Capacidade de carga 1 kg mín Largura do tablet 13 5 cm máx Largura do tablet 20 0 cm Até máx Espessura do tampo da mesa 4 0 cm 4 Exclusão de garanti A Hama GmbH Co KG não assume qualquer responsabilidade ou garantia por danos provocados pela instalaçã...

Page 16: ...ün değildir Ürünü resim B içerisinde gösterildiği gibi sabitlemeyin Aksi takdirde tablet bilgisayarın tutucudan kayma riski vardır 3 Teknik bilgiler maks Taşıma kapasitesi 1 kg Asgari Tablet genişliği 13 5 cm maks Tablet genişliği 20 0 cm Maksimum değer Masa tahtası kalınlığı 4 0 cm 4 Garanti reddi Hama GmbH Co KG şirketi yanlış kurulum montaj ve ürünün amacına uygun olarak kullanılmaması durumund...

Page 17: ...prafeţe plane Pe suprafeţe bombate nu este posibilă o fixare sigură Nu fixați produsul conform prezentării în Fig B Se creează pericolul ca tableta calculator să alunece din suport 3 Date tehnice capacitate portantă max 1 kg lățime min tabletă 13 5 cm lățime max tabletă 20 0 cm Până la grosime max a plăcii pentru masă 4 0 cm 4 Excludere de garanție Hama GmbH Co KG nu îşi asumă nici o răspundere sa...

Page 18: ...stas på jämna ytor Den kan inte fästas säkert om ytan är ojämn eller välvd Fäst inte produkten enligt bild B Risken finns att datorn glider ur fästet 3 Tekniska data max Bärlast 1 kg min Bredd på surfplatta 13 5 cm max Bredd på surfplatta 20 0 cm Till max Bordstjocklek 4 0 cm 4 Garantifriskrivning Hama GmbH Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror på olämplig installat...

Page 19: ...noille Varma kiinnitys ei ole mahdollinen kaareville pinnoille Älä kiinnitä tuotetta kuvassa B esitetyllä tavalla On olemassa vaara että tablettitietokone liukuu ulos pidikkeestä 3 Tekniset tiedot maks kuormitus 1 kg min tabletin leveys 13 5 cm maks tabletin leveys 20 0 cm maks pöytälevyn paksuus 4 0 cm 4 Vastuun rajoitus Hama GmbH Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista jotka johtuvat epäasia...

Page 20: ...trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com 00182543 10 17 ...

Reviews: