Hama 00176551 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 56

WiFi Wallswitch

WiFi-Wandschalter

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l‘uso

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Manual de utilizare

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Bruksanvisning

Руководство по эксплуатации

Работна инструкция

Οδηγίες χρήσης

Kullanma kılavuzu

Käyttöohje

Link to App

de.hama.com/smarthome#smart-solution

RUS

FIN

00176551

Summary of Contents for 00176551

Page 1: ...g Istruzioni per l uso Instrukcja obsługi Használati útmutató Manual de utilizare Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Bruksanvisning Руководство по эксплуатации Работна инструкция Οδηγίες χρήσης Kullanma kılavuzu Käyttöohje Link to App de hama com smarthome smart solution NL PL RO CZ SK P S RUS BG GR TR FIN I H 00176551 ...

Page 2: ...nt national standards and directives must be observed The device may only be operated on a 230 V 50 Hz AC voltage network Work on the 230 V network must only be carried out by an electrician certified in your country The applicable accident prevention regulations must be adhered to To avoid an electric shock from the device please disconnect the mains voltage switch off the automatic circuit break...

Page 3: ...plinters of glass can lead to injuries if touched Dispose of the product immediately if it is damaged or splintered during application or use Only touch the damaged or splintered product on undamaged areas and the edge Be very careful while doing so thoroughly wash your hands afterwards and avoid contact with face and eyes 5 Here s how easy it is Installation Switch off the relevant fuse fuse box ...

Page 4: ...e product 7 Warranty disclaimer Hama GmbH Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation mounting improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and or safety notes 8 RF exposure information This device complies with the EU requirements for limiting the exposure of the general public to electromagnetic fields b...

Page 5: ...eise Warnung Der Wandschalter ist Teil der Gebäudeinstallation Bei der Planung und Errichtung sind die einschlägigen Normen und Richtlinien des Landes zu beachten Der Betrieb des Gerätes ist ausschließlich am 230 V 50 Hz Wechselspannungsnetz zulässig Arbeiten am 230V Netz dürfen nur von einer in Ihrem Land zertifizierten Elektrofachkraft erfolgen Dabei sind die geltenden Unfallverhütungsvorschrift...

Page 6: ...r Montagestelle in der Wand keine elektrischen Leitungen Wasser Gas oder sonstige Leitungen befinden Kleinste Glassplitter können bei Berührung zu Verletzungen führen Entsorgen Sie das bei Montage oder im Betrieb beschädigte und oder gesplitterte Produkt sofort Fassen Sie das beschädigte oder gesplitterte Produkt nur an unbeschädigten Stellen und am Rand an Seien Sie dabei sehr vorsichtig reinigen...

Page 7: ...s Produkt eindringt 7 Haftungsausschluss Die Hama GmbH Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden die aus unsachgemäßer Installation Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und oder der Sicherheitshinweise resultieren 8 HF Expositionsinformationen Dieses Gerät erfüllt die EU Anforderungen zur Begrenzung der Expositio...

Page 8: ... L interrupteur mural fait partie intégrante de l installation du bâtiment Lors de la conception et de la construction les normes et directives en vigueur dans le pays doivent être respectées Le fonctionnement de l appareil est exclusivement autorisé sur un réseau électrique de tension alternative de 230 V 50 Hz Les travaux sur un réseau de 230 V ne peuvent être effectués que par un électricien qu...

Page 9: ...qu aucune conduite d électricité d eau de gaz ni aucune autre conduite ne passe dans cette partie de la cloison Des petits éclats de verre sont susceptibles de provoquer des blessures en cas de contact Éliminez immédiatement les produits ébréchés et ou endommagés au cours de l installation ou du fonctionnement Saisissez un produit ébréché et ou endommagé uniquement par les bords et les parties non...

Page 10: ...uit 7 Exclusion de responsabilité La société Hama GmbH Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par le non respect des consignes du mode d emploi et ou des consignes de sécurité 8 Informations sur l exposition aux hautes fréquences Cet appareil répond aux exigences européennes vis...

Page 11: ...ca en caso de contacto 3 Contenido del paquete 1x interruptor de pared WiFi 2x tornillos 4 Indicaciones de seguridad Advertencia El interruptor de pared forma parte de la instalación del edificio Durante la planificación e instalación se deben observar las normas y directivas pertinentes Solo se permite usar el aparato conectado a una red de corriente alterna de 230 V y 50 Hz Los trabajos en la re...

Page 12: ...a soportar el peso correspondiente asimismo asegúrese de que por el punto de montaje de la pared no pasen cables eléctricos ni tuberías de agua gas ni de cualquier otro tipo Cualquier esquirla de vidrio incluso las más pequeñas pueden provocar lesiones en caso por contacto Deseche inmediatamente cualquier producto dañado y o que presente esquirlas de vidrio debido al montaje o al funcionamiento To...

Page 13: ...abilidad La empresa Hama GmbH Co KG no se responsabiliza ni concede garantía alguna por los daños que se deriven de una instalación montaje o manejo incorrectos del producto o por la inobservancia de las instrucciones de uso o de las indicaciones de seguridad 8 Información sobre la exposición a radiaciones de alta frecuencia Este aparato cumple con los requisitos de la Unión Europea relativos a la...

Page 14: ...ties Waarschuwing De wandschakelaar maakt deel uit van de gebouwinstallatie Bij de planning en installatie moeten de relevante nationale normen en richtlijnen in acht worden genomen Gebruik van het apparaat is alleen toegestaan op het 230V 50Hz wisselspanning lichtnet Werkzaamheden aan het 230V lichtnet mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een in uw land gecertificeerde elektricien Hierbij moe...

Page 15: ...lgens of er zich op de montageplaats in de wand geen elektrische kabels water gas of andere leidingen bevinden De kleinste glassplinters kunnen bij aanraken verwondingen veroorzaken Gooi een product dat tijdens de montage of het gebruik is beschadigd en of versplinterd onmiddellijk weg Raak het beschadigde of versplinterde product uitsluitend op onbeschadigde plaatsen en aan de rand aan Wees daarb...

Page 16: ...id Hama GmbH Co KG is niet aansprakelijk voor en verleent geen garantie op schade die het gevolg is van ondeskundige installatie montage en ondeskundig gebruik van het product of het niet in acht nemen van de handleiding en of veiligheidsinstructies 8 Informatie over RF blootstelling Dit apparaat voldoet aan de EU vereisten om blootstelling van het grote publiek aan elektromagnetische velden door ...

Page 17: ...rezza Attenzione L interruttore a parete è parte dell impianto elettrico Installare il prodotto nel rispetto delle normative e delle direttive in vigore nel proprio Paese Collegare il prodotto soltanto a reti elettriche a corrente alternata da 230 V 50 Hz I lavori sulle reti elettriche da 230V devono essere eseguiti soltanto da elettricisti certificati nel proprio Paese nel rispetto delle norme su...

Page 18: ...fissaggio non vi siano cavi elettrici tubazioni dell acqua del gas o di altro tipo In caso di contatto anche se di piccolissime dimensioni le schegge di vetro possono causare lesioni Cessare immediatamente l uso del prodotto danneggiato e o scheggiato durante il montaggio o il funzionamento e provvedere al suo smaltimento Afferrare il prodotto danneggiato o scheggiato soltanto dai punti non danneg...

Page 19: ...acqua 7 Esclusione di garanzia Hama GmbH Co KG declina ogni responsabilità per danni dovuti al montaggio o all utilizzo scorretto del prodotto nonché alla mancata osservanza delle istruzioni d uso e o di sicurezza 8 Informazioni sulle esposizioni alle alte frequenze Il presente apparecchio è dotato di un sistema di protezione della salute ed è conforme alle direttive UE sulla limitazione delle esp...

Page 20: ... zagrożenie porażeniem prądem 3 Zawartość zestawu 1x przełącznik ścienny WiFi 2x śruby 4 Zasady bezpieczeństwa Ostrzeżenie Przełącznik ścienny stanowi część instalacji budynku Przy planowaniu i podczas prac wykonawczych należy przestrzegać odnośnych norm oraz wytycznych obowiązujących w danym kraju Urządzenie może być zasilane wyłącznie prądem przemiennym 230 V 50 Hz Prace przy sieci elektrycznej ...

Page 21: ...iczce znamionowej Nie zaginać ani nie zgniatać kabla Przed montażem sprawdzić czy przewidziana ściana wytrzyma ciężar mocowanego produktu i upewnić się że w miejscu montażu na ścianie nie są zainstalowane przewody elektryczne rury wodne gazowe bądź inne przewody Dotknięcie nawet najmniejszych odłamków szkła może prowadzić do zranienia Natychmiast usu nąć pęknięty i lub uszkodzony podczas montażu l...

Page 22: ...zenie odpowiedzialności z tytułu gwarancji Hama GmbH Co KG nie ponosi odpowiedzialności i nie udziela żadnej gwarancji z tytułu szkód wynikających z niewłaściwego montażu instalacji niewłaściwego użytkowania urządzenia ani z tytułu szkód wynikających z postępowania niezgodnie z instrukcją obsługi i wskazówkami bezpieczeństwa 8 Informacje dot ekspozycji na pola elektromagnetyczne o wysokiej częstot...

Page 23: ...i kapcsoló az épületinstalláció részét képezi A tervezés és kivitelezés során be kell tartani a vonatkozó nemzeti szabványokat és irányelveket A készülék kizárólag 230 V 50 Hz váltakozó feszültségű hálózatról engedélyezett A 230 V os hálózaton csak az adott országban engedéllyel rendelkező villanyszerelő végezhet munkát Ennek során figyelembe kell venni az általános balesetmegelőzési előírásokat A...

Page 24: ...z gáz vagy egyéb vezeték A legkisebb üvegszilánkok is sérüléseket okozhatnak érintkezéskor Azonnal távolítsa el hulladékként a szereléskor vagy üzemeléskor megsérült és vagy szilánkokra tört terméket A sérült vagy szilánkokra tört terméket csak sértetlen helyeken és a szélén fogja meg Legyen nagyon óvatos utána alaposan mosson kezet és kerülje az érintkezést saját vagy más személyek arcával vagy s...

Page 25: ...ne juthasson víz a termékbe 7 Szavatosság kizárása A Hama GmbH Co KG semmilyen felelősséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen telepítéséből szereléséből és szakszerűtlen használatából vagy a használati útmutató és vagy a biztonsági utasítások be nem tartásából eredő károkért 8 HF kitettségi információk Ez a készülék megfelel az egészség védelme érdekében a lakosság elektromágnes...

Page 26: ...lajului 1x comutator de perete WiFi 2x șuruburi 4 Indicații de securitate Avertizare Comutatorul de perete este parte din instalația clădirii La planificare și reglare trebuie respectate normele aplicabile și directivele țării Utilizarea produsului este permisă numai prin intermediul unei conexiuni la o rețea de curent alternativ de 230 V 50 Hz Lucrările la rețeaua de 230 V trebuie efectuate numai...

Page 27: ...locul montajului în perete să nu fie cabluri electrice conducte de apă gaz sau alte cabluri Și cele mai mici cioburi de sticlă pot duce la răniri în cazul contactului cu acestea Produsul deteriorat stricat prin ciobire în timpul montării sau al funcționării trebuie imediat reciclat Prindeți produsul deteriorat sau stricat prin ciobire numai în locurile nedeteriorate sau de margini Trebuie să fiți ...

Page 28: ...ergenți agresivi Aveți grijă ca apa să nu pătrundă în produs 7 Excluderea răspunderii Hama GmbH Co KG nu își asumă nicio răspundere sau garanție pentru daunele ce rezultă din instalarea montajul utilizarea inadecvată a produsului sau nerespectarea instrucțiunilor de utilizare și sau a indicațiilor de securitate 8 Informații de expunere HF Acest aparat îndeplinește cerințele UE referitoare la limit...

Page 29: ...ce příslušné země Provoz zařízení je povolen výhradně v 230 V 50 Hz síti střídavého napětí Práce na 230 V síti smí provádět jen kvalifikovaný elektrikář který vlastní certifikát vydaný ve Vaší zemi Přitom je třeba dodržovat platné předpisy pro prevenci úrazů Abyste zabránili zásahu elektrickým proudem odpojte od zařízení napětí vypněte pojistkový automat V případě nedodržení pokynů k instalaci můž...

Page 30: ...oranění Výrobek který byl při montáži nebo provozu poškozen ihned zlikvidujte Poškozeného nebo rozbitého výrobku se dotýkejte jen na nepoškozených místech a na okraji Buďte přitom velmi opatrní poté si pečlivě umyjte ruce a nedotýkejte se obličeje nebo očí svých popř obličeje nebo očí ostatních 5 Takhle jednoduché to je Montáž Vypněte pojistku pojistková skříň místnosti ve kterém chcete instalovat...

Page 31: ...evnikla žádná voda 7 Vyloučení záruky Společnost Hama GmbH Co KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací montáží a neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití a nebo bezpečnostních pokynů 8 Informace o vysokofrekvenčním záření Toto zařízení splňuje požadavky EU na omezení expozice obyvatelstva elektromagnetickým polím prostřednictvím ochra...

Page 32: ...nač 2x skrutky 4 Bezpečnostné upozornenia Výstraha Nástenný spínač je súčasť inštalácie budovy Pri plánovaní a inštalácii sa musia rešpektovať príslušné normy a smernice krajiny Prevádzka zariadenia je možná len v sieti striedavého napätia 230 V a 50 Hz Práce na 230 V sieti smú vykonávať iba elektrikári certifikovaní v danej krajine Je pritom potrebné dodržať predpisy o bezpečnosti a ochrane zdrav...

Page 33: ...ti Ubezpečte sa že sa v mieste montáže na stene nenachádzajú elektrické káble plynové alebo vodovodné potrubie ani iné vedenia Drobné sklenené črepiny môžu pri dotyku spôsobiť poranenia Výrobok ktorý bol pri montáži alebo prevádzke poškodený ihneď zlikvidujte Poškodeného alebo rozbitého výrobku sa dotýkaj te len na nepoškodených miestach a na okraji Buďte pri tom veľmi opatrný potom si dôkladne um...

Page 34: ... na to aby do výrobku nevnikla voda 7 Vylúčenie zodpovednosti Hama GmbH Co KG nepreberá žiadnu zodpovednosť a neposkytuje záruky za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na obsluhu a alebo bezpečnostných upozornení 8 Informácie o expozícii HF Zariadenie spĺňa požiadavky EÚ o obmedzení expozície obyvateľstva elektromagn...

Page 35: ...Conteúdo da embalagem 1x Interruptor de parede de WiFi 2x Parafusos 4 Indicações de segurança Aviso O interruptor de parede faz parte da instalação no edifício Durante o planeamento e a construção é necessário observar as normas e diretivas nacionais relevantes Só é permitida a operação do produto com uma rede de tensão alternada de 230 V 50 Hz Os trabalhos em redes de 230 V só podem ser realizado...

Page 36: ...fique se de que no local de montagem na parede não existam cabos elétricos canos de água tubos de gás ou outras tubagens Os mais pequenos fragmentos de vidro podem provocar ferimentos em caso de contacto Elimine os imediatamente durante a montagem ou a utilização de um produto danificado e ou quebrado Toque no produto danificado ou quebrado apenas em locais não danificados e nas bordas Proceda com...

Page 37: ...ão penetre água no produto 7 Exclusão de responsabilidade A Hama GmbH Co KG declina toda e qualquer responsabilidade ou garantia por danos decorrentes da instalação da montagem ou do manuseamento incorretos do produto e ou do incumprimento das instruções de utilização e ou das informações de segurança 8 Informação sobre a exposição a RF Este produto satisfaz os requisitos da UE de garantia de prot...

Page 38: ...en i byggnaden Vid planering och byggande ska aktuellt landets gällande standarder och riktlinjer följas Produkten får endast anslutas till 230 V 50 Hz växelspänning Arbete på 230 V nätet får endast utföras av elektriker som är behörig i ditt land Observera därvid gällande föreskrifter om skydd mot olycksfall Bryt nätspänningen för att undvika elektrisk stöt slå ifrån automatsäkringen Brand eller ...

Page 39: ...skador vid beröring Omhänderta omedelbart produkt som skadats och eller splittrats under montering eller drift Hantera den skadade eller splittrade produkten endast i oskadade områden och vid kanten Var mycket försiktig när du gör detta rengör dina händer noggrant efteråt och undvik att beröra dig själv eller andra i ansiktet eller ögonen 5 Så här enkelt är det Montering Slå ifrån motsvarande säkr...

Page 40: ... till att det inte kommer in vatten i produkten 7 Garantifriskrivning Hama GmbH Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror på felaktig installation montering och felaktig produktanvändning eller på att bruksanvisningen och eller säkerhetsinformationen inte följs 8 Information om HF exponering Denna apparat uppfyller EU kraven på begränsning av befolkningens exponering fö...

Page 41: ...ено только для использования в помещении Внимание При прикосновении существует опасность поражения электрическим током 3 Комплект поставки 1 настенный Wi Fi выключатель 2 винта 4 Указания по технике безопасности Предупреждение Настенный выключатель является частью системы электромонтажа в здании При проектировании и строительстве необходимо соблюдать соответствующие стандарты и директивы страны эк...

Page 42: ... питания указанные на табличке электротехнического изделия Не сгибайте и не пережимайте кабель Перед установкой проверьте пригодность стены для веса который будет прикреплен и убедитесь что в стене на месте монтажа нет электрической проводки водопровода газопровода и других коммуникаций Мелкие осколки стекла при контакте могут привести к порезам Поврежденное во время монтажа или работы изделие нем...

Page 43: ...ала вода 7 Исключение ответственности Hama GmbH Co KG не несет ответственности за повреждения возникшие в результате ненадлежащей установки монтажа и ненадлежащего использования изделия или несоблюдения требований руководства по эксплуатации и или указаний по технике безопасности 8 Информация о воздействии высокой частоты Данное устройство соответствует требованиям ЕС по ограничению воздействия эл...

Page 44: ...виден само за употреба в сгради Внимание При докосване съ ществува опасност от токов удар 3 Съдържание на опаковката 1х WiFi стенен ключ 2x винта 4 Указания за безопасност Предупреждение Стенният ключ е част от сградната инсталация При планиране и изграждане трябва да се съблюдават съответните стандарти и разпоредби на държавата Експлоатацията на уреда е допустима единствено с мрежа с променливо н...

Page 45: ...ато е указана на фабричната табелка Не пречупвайте и не притискайте кабела Преди монтажа проверете пригодността на предвидената стена за теглото което ще бъде монтирано и се уверете че на мястото на монтажа в стената няма електрически кабели водопроводи газопроводи или други тръбопроводи Най малките стъклени отломки могат да предизвикат наранявания при допир Веднага изхвърлете повредения и или счу...

Page 46: ...Внимавайте да не попада вода в продукта 7 Изключване на отговорност Hama GmbH Co KG не поема отговорност или гаранция за повреди които са резултат от неправилна инсталация монтаж и употреба на продукта или от неспазване на ръководството за експлоатация и или на указанията за безопасност 8 Информация за високочестотната експозиция Този уред изпълнява изискванията на ЕС за ограничаване на експозиция...

Page 47: ...ς 3 Περιεχόμενο συσκευασίας 1x επιτοίχιος διακόπτης WiFi 2x βίδες 4 Προειδοποιήσεις ασφαλείας Προειδοποίηση Ο επιτοίχιος διακόπτης είναι μέρος της εγκατάστασης του κτιρίου Κατά τον σχεδιασμό και την κατασκευή πρέπει να τηρούνται τα σχετικά εθνικά πρότυπα και οδηγίες Η συσκευή πρέπει να λειτουργεί αποκλειστικά και μόνο με δίκτυο εναλλασσόμενης τάσης 230 V 50 Hz Οι εργασίες σε δίκτυο 230 V πρέπει να...

Page 48: ...βλεπόμενος τοίχος είναι κατάλληλος για το βάρος που πρόκειται να τοποθετηθεί και βεβαιωθείτε πως στο σημείο τοποθέτησης στον τοίχο δεν υπάρχουν σωλήνες νερού αερίου ηλεκτρικά καλώδια ή άλλου είδους αγωγοί Ακόμα και τα πιο μικρά θραύσματα γυαλιού μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμούς εάν τα ακουμπήσετε Απορρίψτε αμέσως το προϊόν που υπέστη ζημιά ή έσπασε κατά την τοποθέτηση ή τη λειτουργία Πιάνετε το...

Page 49: ...ντίστε να μην εισέλθει νερό στο προϊόν 7 Αποποίηση ευθύνης Η Hama GmbH Co KG δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη ή εγγύηση για ζημιές οι οποίες προκλήθηκαν από εσφαλμένη εγκατάσταση και συναρμολόγηση από εσφαλμένη χρήση του προϊόντος ή από μη τήρηση του εγχειριδίου οδηγιών ή και των προειδοποιήσεων ασφαλείας 8 Πληροφορίες για την έκθεση σε υψηλές συχνότητες Η συγκεκριμένη συσκευή πληροί τις απαιτήσεις τη...

Page 50: ... 50 Hz alternatif akım şebekesinde çalıştırılabilir 230V şebekesindeki çalışmalar sadece ülkenizde sertifikalı bir uzman elektrikçi tarafından gerçekleştirilebilir Bu sırada geçerli kaza önleme yönetmelikleri dikkate alınmalıdır Cihazda elektrik çarpmasını önlemek için lütfen şebeke gerilimini kapatın sigorta otomatiğini kapatın Kurulum bilgilerine uyulmaması durumunda yangın çıkabilir veya diğer ...

Page 51: ...r Montaj esnasında veya çalışırken hasar gören ve veya kırılan ürünü derhal bertaraf edin Hasar gören veya kırılan ürünü sadece hasarsız yerlerinden veya kenarından tutun Bu esnada çok dikkat edin arkasından ellerinizi dikkatlice yıkayın ve kendinizin veya başkalarının yüzlerine veya gözlerine dokunmayın 5 İşte bu kadar kolay Montaj Şalteri monte etmek istediğiniz odanın ilgili sigortasını sigorta...

Page 52: ... suyun girmemesine dikkat edin 7 Sorumluluktan muafiyet Hama GmbH Co KG ürünün yanlış kurulumu montajı ve yanlış kullanımı ya da kullanım kılavuzunun ve veya güvenlik açıklamalarının dikkate alınmaması sonucu kaynaklanan hasarlar için hiçbir sorumluluk veya garanti sağlamayı kabul etmez 8 RF maruz kalma bilgileri Bu cihaz sağlık koruması yoluyla halkın elektromanyetik alanlara maruziyetini sınırla...

Page 53: ...a Laitetta saa käyttää ainoastaan 230 V n 50 Hz n vaihtojänniteverkossa Asennukset 230 V n verkossa saa suorittaa vain sertifioitu sähköalan ammattilainen Asennuksessa on noudatettava voimassa olevia onnettomuuksien ehkäisyä koskevia määräyksiä Sähköiskun välttämiseksi laitteessa kytke verkkojännnite vapaaksi sammuta automaattisulakkeet Asennusohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipa...

Page 54: ...vat kosketuksen yhteydes sä aiheuttaa loukkaantumisia Hävitä asennuksen tai käytön yhteydessä vaurioitunut ja tai sirpaleiksi hajonnut tuote välittömästi Tartu vaurioituneeseen tai sirpaleiksi hajon neeseen tuotteeseen vain vaurioitumattomasta kohdasta ja reunasta Ole tällöin erittäin varovainen puhdista kädet tämän jälkeen huolellisesti ja vältä koskettamasta itseäsi tai muita kasvoihin tai silmi...

Page 55: ...aineita Varmista ettei tuotteeseen pääse vettä 7 Vastuuvapauslauseke Hama GmbH Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta ja tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja tai turvallisuusohjeiden vastaisesta toiminnasta 8 HF altistustiedot Laite täyttää EU n vaatimukset joilla rajoitetaan väestön altistumista sähkömagneettisille kentille terveydensuojelun av...

Page 56: ...rrors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Service Support www hama com 49 9091 502 0 DG 00176551 02 22 Google and Google Play are trademarks of Google LLC ...

Search results

Summary of Contents for 00176551

Reviews:

Related manuals for 00176551

Brands by name

Popular brands

Hama 00176551, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 00176551

Reviews:

Related manuals for 00176551

Brands by name

Popular brands