HAIRCUT TH31 User Manual Download

Page: 1 / 84

GUIDE DE L’UTILISATEUR

Tondeuse de coupe

professionnelle digitale

pour cheveux

Modèle : TH31

FR – EN – DE – ES – IT - NL

Summary of Contents for TH31

Page 1: ...a GUIDE DE L UTILISATEUR Tondeuse de coupe professionnelle digitale pour cheveux Mod le TH31 FR EN DE ES IT NL...

Page 2: ...lt et transmis toute personne susceptible d utiliser cet quipement notamment en cas de revente 1 2 A qui s adresse ce manuel Ce manuel s adresse toute personne d sirant utiliser la tondeuse dans un ca...

Page 3: ...limentation ou du socle de charge celui ci devra tre remplac par un mod le en tous points identique Veiller ce que la tension d alimentation soit la m me que celle indiqu e sur le corps du bloc d alim...

Page 4: ...de d faut 1 5 Garantie La tondeuse professionnelle est garantie un 1 an pi ce et main d uvre contre tout d faut ou vice de fabrication L accumulateur et la t te de coupe sont des pi ces courantes soum...

Page 5: ...ation en vigueur sur la protection de l environnement Ainsi dans le but de pr server l environnement toute limination de cet quipement doit s effectuer en respectant les fili res appropri es La tondeu...

Page 6: ...teur de coupe 4 3 D Bouton Turbo E Bouton Marche Arr t premier appui la tondeuse est en marche second appui la tondeuse est l arr t 4 1 4 6 F Ecran LCD Voir le d tail des ic nes rep res H M G Fiche d...

Page 7: ...7 Figure 1 les constituants de tondeuse et les accessoires...

Page 8: ...de la tondeuse directement sur le secteur 1 Mettre la tondeuse l arr t par appui sur le bouton Marche Arr t Figure 1 E 2 Ins rer la fiche du bloc d alimentation Figure 2 B dans la prise Figure 2 A de...

Page 9: ...s la prise Figure 3 C du socle de charge 3 Brancher le bloc d alimentation Figure 1 N dans la prise secteur 4 Placer la tondeuse Figure 3 A sur son socle Figure 3 B 5 Durant la recharge l cran LCD aff...

Page 10: ...La tondeuse pourra toutefois tre utilis e avec le cordon d alimentation directement branch dans la prise de la tondeuse Figure 2 4 3 R glage de la hauteur de coupe Figure 4 r glage de la hauteur de co...

Page 11: ...ri re 4 5 Lubrification des lames Figure 6 d pose de la t te de coupe par pression Figure 7 d pose de l huile lubrifiante Apr s 30 minutes d utilisation l ic ne d avertissement de lubrification des la...

Page 12: ...liser un chiffon l g rement humidifi avec de l eau ou un savon liquide doux Ne jamais utiliser d abrasif ou de dissolvant Figure 8 nettoyage des lames 1 D tacher la t te de coupe en appuyant avec le p...

Page 13: ...rgeable type Lithium Polym re 3 7 V 1 350 mAh Temps de charge 1H30 Autonomie 90 minutes Connecteur lectrique pour bloc d alimentation ou socle de charge Dimensions 45 x 160 x 45 mm L x H x P Masse 194...

Page 14: ...7 D claration CE L importateur C A R SAS d clare que la tondeuse de coupe professionnelle pour cheveux et poils humains marque HAIRCUT mod le TH31 faisant l objet de la pr sente d claration est confo...

Page 15: ...15 a USER GUIDE Professional digital hair clippers Model TH31...

Page 16: ...persons likely to use the equipment in particular in the event of resale 1 2 Who is concerned by this manual This manual is provided for all persons wishing to use the clippers in a professional conte...

Page 17: ...failure of the power pack or the charging base they must be replaced by a model that is identical in all respects Make sure that the power supply voltage corresponds to the voltage marked on the power...

Page 18: ...r covering all material or manufacturing defects The battery and the blades are ordinary parts that are subject to normal wear and tear and as such they are not covered by the manufacturer s guarantee...

Page 19: ...tion of the environment To ensure such environmental protection this equipment must be disposed of via the appropriate methods The clippers contain a battery that must be taken to an approved collecti...

Page 20: ...ing height 4 3 D Turbo button E On Off button press once to switch the clippers on and press again to switch them off 4 1 4 6 F LCD unit See the details concerning the icons refs H to M G Equipment po...

Page 21: ...21 Figure 1 Clipper parts and accessories...

Page 22: ...clipper battery directly from the mains power supply 1 Switch the clippers off by pressing the On Off button Figure 1 E 2 Insert the power pack connector Figure 2 B in the socket Figure 2 A on the cl...

Page 23: ...C on the charging base 3 Insert the power pack Figure 1 N in the mains power socket 4 Put the clippers Figure 3 A on the base Figure 3 B 5 During the charging cycle the LCD unit shows the remaining a...

Page 24: ...ct mains power supply mode The clippers can then be used with the power lead connected directly to the clipper socket Figure 2 4 3 Adjusting the cutting height Figure 4 Adjusting the cutting height Po...

Page 25: ...ment grasp it by the sides and pull it backwards 4 5 Lubricating the cutters Figure 6 Removing the blades by pressing on it Figure 7 Applying lubricating oil After 30 minutes of use the cutter lubrica...

Page 26: ...ampened with water or mild liquid soap Never use abrasive products or solvents Figure 8 Cleaning the cutters 1 Detach the blades by pressing on the spot shown by the arrow Figure 6 with your thumb 2 U...

Page 27: ...ithium Polymer type 3 7 V 1 350 mAh Charging time 1 hour 30 minutes Autonomy 90 minutes Electrical connector For power pack or charging base Dimensions 45 x 160 x 45 mm L x H x D Weight 194 g 6 2 Powe...

Page 28: ...C declaration The importer C A R SAS Simplified joint stock Company hereby declares that the professional hair clippers made by HAIRCUT model TH31 covered by this declaration comply with the requireme...

Page 29: ...29 a BENUTZERHANDBUCH Profi Haarschneider mit digitalem Display Modell TH31...

Page 30: ...hlagen kann vor allem bei einem Weiterverkauf 1 2 An wen richtet sich dieses Benutzerhandbuch Dieses Handbuch richtet sich an alle die den Haarschneider zu beruflichen Zwecken nutzen m chten 1 3 Wie k...

Page 31: ...rch ein in jeder Hinsicht identisches Modell ersetzt werden Achten Sie darauf dass die Netzspannung die gleiche ist wie die auf dem Geh use des Netzteils und der Ladestation angegebene Versuchen Sie n...

Page 32: ...hneider erw rmt sich leicht w hrend der Benutzung und des Ladevorgangs dies ist kein Zeichen eines Defektes 1 5 Garantie F r den Haarschneider wird eine Garantie von einem 1 Jahr auf Ersatzteile und A...

Page 33: ...se Kennzeichnung weist darauf hin dass in der Europ ischen Union Elektroger te gem den geltenden Umweltschutzvorschriften entsorgt werden m ssen Daher muss im Interesse des Umweltschutzes jede Entsorg...

Page 34: ...hnittl ngeneinstellung 4 3 D Turbo Taste E Ein Aus Schalter beim erstmaligen Dr cken wird der Haarschneider eingeschaltet beim zweiten Dr cken wird der Haarschneider ausgeschaltet 4 1 4 6 F LCD Anzeig...

Page 35: ...35 Abbildung 1 Ger teteile des Haarschneiders und Zubeh rteile...

Page 36: ...hneider durch Dr cken des Ein Aus Schalters aus Figure 1 E 2 Stecken Sie den Stecker des Netzteils Figure 2 B in die Steckdose Figure 2 A des Haarschneiders 3 Schlie en Sie das Netzteil Figure 1 N an...

Page 37: ...as Netzteil Figure 1 N an die Netzsteckdose an 4 Stellen Sie den Haarschneider Figure 3 A in seine Ladestation Figure 3 B 5 W hrend des Aufladens zeigt der LCD Bildschirm die verbleibende Akku Betrieb...

Page 38: ...wendet werden muss Der Haarschneider kann jedoch mit dem Netzkabel verwendet werden das direkt an die Steckdose des Haarschneiders angeschlossen wird Figure 2 4 3 Schnittl ngeneinstellung Abbildung 4...

Page 39: ...hmierung Abbildung 6 Abnehmen des Schneidkopfs durch Dr cken Abbildung 7 Auftragen des Schmier ls Nach einem Gebrauch von 30 Minuten blinkt das Warnsymbol f r die Klingenschmierung Figure 1 M Schalten...

Page 40: ...hteten Lappen mit Wasser oder milder Fl ssigseife Verwenden Sie nie ein Scheuermittel oder L semittel Abbildung 8 Reinigung der Klingen 1 Figure 6L sen Sie den Schneidkopf indem Sie mit dem Daumen auf...

Page 41: ...ar Typ Lithium Polymer Akku 3 7 V 1350 mAh Ladezeit 1 5 Std Akku Betriebszeit 90 Minuten Elektrostecker f r Netzteil oder Ladestation Abmessungen 45 x 160 x 45 mm L x H x T Gewicht 194 g 6 2 Netzteil...

Page 42: ...porteur C A R SAS erkl rt dass der Profi Haarschneider f r menschliche Kopf und K rperhaare Marke HAIRCUT Modell TH31 der Gegenstand dieser Erkl rung ist den Anforderungen der EMV Richtlinie 2004 108...

Page 43: ...43 a MANUAL DE USUARIO Cortadora profesional digital de cabello y pelo Modelo TH31...

Page 44: ...alquier persona que pueda utilizar este equipo particularmente en caso de reventa 1 2 A qui n est destinado este manual Este manual est destinado a cualquier persona que desee utilizar la cortadora en...

Page 45: ...ue de alimentaci n o de la base de carga el conjunto deber remplazarse por un modelo id ntico Comprobar que la tensi n de alimentaci n es la misma que la indicada en el bloque de alimentaci n y en la...

Page 46: ...allo o defecto de fabricaci n El acumulador y el cabezal de corte son piezas corrientes sometidas a un desgaste normal y por tanto no est n cubiertas por la garant a del fabricante Si es necesario con...

Page 47: ...cci n medioambiental la eliminaci n de este equipo debe efectuarse respetando los pasos apropiados La cortadora contiene una bater a que deber depositarse en un centro de recogida autorizado para su d...

Page 48: ...3 D Bot n Turbo E Bot n Encendido Apagado primera pulsaci n la cortadora est encendida segunda pulsaci n la cortadora est apagada 4 1 4 6 F Pantalla LCD Ver el detalle de los iconos referencias H a M...

Page 49: ...49 Figura 1 componentes y accesorios de la cortadora...

Page 50: ...dora directamente en la red 1 Apagar la cortadora pulsando el bot n Encendido Apagado Figure 1 E 2 Insertar la clavija del bloque de alimentaci n Figure 2 B en la toma Figure 2 A de la cortadora 3 Con...

Page 51: ...igure 3 C de la base de carga 3 Conectar el bloque de alimentaci n Figure 1 N en la toma de red 4 Colocar la cortadora Figure 3 A en la base Figure 3 B 5 Durante la carga la pantalla LCD muestra la au...

Page 52: ...to en la red No obstante la cortadora pude utilizarse con el cable directamente conectado a la alimentaci n en la toma de la cortadora Figure 2 4 3 Ajuste de la altura de corte Figura 4 ajuste de la a...

Page 53: ...icaci n de las cuchillas Figura 6 extracci n del cabezal de corte por presi n Figura 7 introducci n del aceite lubricante Tras 30 minutos de uso el icono de advertencia de lubricaci n de las cuchillas...

Page 54: ...ligeramente humidificado con agua o con jab n l quido suave No utilizar nunca abrasivos o disolventes Figura 8 limpieza de las cuchillas 1 Extraer el cabezal de corte presionando con el pulgar en el l...

Page 55: ...o Litio Pol mero 3 7 V 1 350 mAh Tiempo de carga 1H30 Autonom a 90 minutos Conector el ctrico para bloque de alimentaci n o base de carga Dimensiones 45 x 160 x 45 mm L x A x P Peso 194 g 6 2 Bloque d...

Page 56: ...Peso 97 g 7 Declaraci n CE El importador C A R SAS declara que la cortadora profesional para cabello y pelo humanos marca HAIRCUT modelo TH31 objeto de la presente declaraci n cumple las exigencias re...

Page 57: ...57 a GUIDA PER L UTENTE Tagliacapelli professionale digitale Modello TH31...

Page 58: ...acilmente consultato e trasmesso a chiunque potrebbe utilizzare questo apparecchio in particolare in caso di rivendita 1 2 Utenti Il presente manuale rivolto alle persone che desiderano utilizzare il...

Page 59: ...blemi l alimentatore o il caricabatterie dovranno essere sostituiti con un modello equivalente Accertarsi che la tensione di alimentazione sia uguale a quella indicata sul corpo dell alimentatore e de...

Page 60: ...iacapelli professionale ha una garanzia per la sostituzione dei pezzi e le riparazioni di un 1 anno contro i guasti o i difetti di fabbricazione L accumulatore e la testina di taglio sono parti sogget...

Page 61: ...e sulla protezione dell ambiente Pertanto allo scopo di proteggere l ambiente lo smaltimento dell apparecchio deve avvenire rispettando le filiere appropriate La batteria contenuta nel tagliacapelli d...

Page 62: ...asto Turbo E Tasto di accensione spegnimento Prima pressione accensione del tagliacapelli seconda pressione spegnimento del tagliacapelli 4 1 4 6 F Display LCD Vedere i dettagli delle icone riferiment...

Page 63: ...63 Figura 1 parti e accessori del tagliacapelli...

Page 64: ...ia tramite collegamento diretto a una presa di rete 1 Spegnere il tagliacapelli premendo il tasto di accensione spegnimento Figure 1 E 2 Inserire la spina dell alimentatore Figure 2 B nella presa Figu...

Page 65: ...caricabatterie 3 Collegare l alimentatore Figure 1 N alla presa di rete 4 Posizionare il tagliacapelli Figure 3 A sul caricabatterie Figure 3 B 5 Durante la ricarica nel display LCD viene visualizzat...

Page 66: ...e Il tagliacapelli potr essere utilizzato con il cavo di alimentazione collegato direttamente alla presa del tagliacapelli Figure 2 4 3 Regolazione dell altezza di taglio Figura 4 regolazione dell alt...

Page 67: ...gura 6 rimozione della testina di taglio tramite pressione Figura 7 applicazione del lubrificante Dopo 30 minuti di utilizzo l icona di avviso di lubrificazione delle lame lampeggia Figure 1 M Spegner...

Page 68: ...rmente inumidito con acqua o sapone liquido neutro Non utilizzare mai sostanze abrasive o dissolventi Figura 8 pulizia delle lame 1 Rimuovere la testina di taglio premendo con il pollice nel punto ind...

Page 69: ...abile ai polimeri di litio 3 7 V 1 350 mAh Tempo di carica 1 ora e 30 minuti Autonomia 90 minuti Connettore elettrico per alimentatore o caricabatterie Dimensioni 45 x 160 x 45 mm L x A x P Peso 194 g...

Page 70: ...7 Dichiarazione CE L importatore C A R SAS dichiara che il tagliacapelli professionale per capelli e peli umani marca HAIRCUT modello TH31 oggetto della presente dichiarazione conforme a quanto speci...

Page 71: ...71 a GEBRUIKERSHANDLEIDING Professionele digitale haartondeuse Model TH31...

Page 72: ...orden geraadpleegd en kan worden doorgegeven aan de persoon die het toestel gaat gebruiken bijvoorbeeld bij doorverkoop 1 2 Voor wie is deze handleiding bedoeld Deze handleiding is bedoeld voor alle p...

Page 73: ...id Bij defect van het voedingsblok of de laadsokkel moet deze worden vervangen door een volledig identiek model Controleer of de voedingsspanning gelijk is aan deze vermeld op het voedingsblok en de l...

Page 74: ...uik en het opladen een beetje warm dit is volledig normaal 1 5 Garantie De professionele tondeuse wordt verkocht met een 1 jaar garantie op onderdelen en arbeidsuren voor alle mogelijke fabrieksfouten...

Page 75: ...tgeving inzake milieubescherming Om het milieu te beschermen moet dit toestel dus volgens de voorgeschreven weg worden vernietigd De batterij die in de tondeuse zit moet voor vernietiging en recyclage...

Page 76: ...iplengte 4 3 D Turbo knop E Aan Uit knop duwen om de tondeuse aan te zetten opnieuw duwen om ze uit te zetten 4 1 4 6 F LCD scherm Zie details van de iconen H tot M G Netstekker van het toestel 3 1 H...

Page 77: ...77 Afbeelding 1 de onderdelen en accessoires van de tondeuse...

Page 78: ...chtstreeks op netstroom laden 1 Schakel de tondeuse uit door te drukken op de Aan Uit knop Figure 1 E 2 Steek de stekker van het voedingsblok Figure 2 B in het contact Figure 2 A van de tondeuse 3 Ste...

Page 79: ...ct Figure 3 C van de laadsokkel 3 Steek het voedingsblok Figure 1 N in het stopcontact 4 Plaats de tondeuse Figure 3 A op de sokkel Figure 3 B 5 Tijdens het laden verschijnt op het LCD scherm de reste...

Page 80: ...den opgeladen of ze moet worden aangesloten op de netstroom De tondeuse kan evenwel worden gebruikt met de voedingskabel in het toestelcontact Figure 2 4 3 De kniplengte instellen Afbeelding 4 de knip...

Page 81: ...De mesjes smeren Afbeelding 6 de scheerkop verwijderen door te duwen Afbeelding 7 smeerolie aanbrengen Na 30 minuten gebruik begint het waarschuwingsicoontje voor het smeren van de mesjes te knippere...

Page 82: ...dien nodig een lichtjes vochtig gemaakte doek met water of zachte vloeibare zeep Gebruik geen schuur of oplosmiddelen Afbeelding 8 de mesjes reinigen 1 Verwijder de scheerkop door met de duim te duwen...

Page 83: ...herlaadbare lithium polymeerbatterij 3 7 V 1350 mAh Oplaadtijd 1 30u Autonomie 90 minuten Elektrische stekker voor voedingsblok of laadsokkel Afmetingen 45 x 160 x 45 mm l x h x d Gewicht 194 g 6 2 Vo...

Page 84: ...ichaamsbeharing van het merk HAIRCUT model TH31 die het voorwerp uitmaakt van deze verklaring in overeenkomst is met de bepalingen van de EMC richtlijn 2004 108 EG en de Laagspanningsrichtlijn 2006 95...

Search results

Summary of Contents for TH31

Reviews:

Related manuals for TH31

Brands by name

Popular brands

HAIRCUT TH31, User Manual

Search results

Summary of Contents for TH31

Reviews:

Related manuals for TH31

Brands by name

Popular brands