Beurer HC 35 Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 72

Kompakthaartrockner

Gebrauchsanweisung ...................... 4

Compact hair dryer

Instructions for use .......................... 9

Sèche-cheveux compact

Mode d’emploi ............................... 14

Secador de pelo compacto

Instrucciones de uso ...................... 19

Asciugacapelli compatto

Istruzioni per l’uso .......................... 24

Kompakt Saç Kurutma Makinesi

Kullanım Kılavuzu ........................... 29

Компактный фен

Инструкция по применению ........ 34

Suszarka do włosów

Instrukcja obsługi ........................... 40

Compacte haardroger

Gebruiksaanwijzing ........................ 45

Kompakthårtørrer

Betjeningsvejledning ...................... 50

Hårfön

Bruksanvisning .............................. 55

Hårføner

Bruksanvisning .............................. 60

Kompakti hiustenkuivain

Käyttöohje ...................................... 65

HC 35

Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm, Germany • www.beurer.com

www.beurer-gesundheitsratgeber.com • www.beurer-healthguide.com

Summary of Contents for HC 35

Page 1: ...ç Kurutma Makinesi Kullanım Kılavuzu 29 RU Компактный фен Инструкция по применению 34 PL Suszarka do włosów Instrukcja obsługi 40 NL Compacte haardroger Gebruiksaanwijzing 45 DA Kompakthårtørrer Betjeningsvejledning 50 SV Hårfön Bruksanvisning 55 NO Hårføner Bruksanvisning 60 FI Kompakti hiustenkuivain Käyttöohje 65 HC 35 Beurer GmbH Söflinger Str 218 89077 Ulm Germany www beurer com www beurer ge...

Page 2: ......

Page 3: ...3 A 1 2 3 4 6 5 7 8 10 9 11 ...

Page 4: ...tzern zugänglich Geben Sie bei Weiter gabe des Geräts auch die Gebrauchsanweisung mit Klappen Sie vor dem Lesen der Gebrauchsanweisung die Seite 3 aus 1 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 5 2 ZEICHENERKLÄRUNG 6 3 GERÄTEBESCHREIBUNG 7 4 ANWENDUNG 7 5 REINIGUNG UND PFLEGE 8 6 ENTSORGUNG 8 7 TECHNISCHE DATEN 8 INHALTSVERZEICHNIS LIEFERUMFANG 1 x Kompakthaartrockner 1 x Profidüse 1 x Aufbewahrungsbeutel 1 x...

Page 5: ...elen Erstickungsgefahr Halten Sie Kinder von Verpackungsma terialien fern Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind beaufsichtigt Dieses Gerät nicht in die Nähe von Badewannen Duschwannen oder anderen Gefäßen benutzen die Wasser enthalten Stromschlaggefahr Tauchen Sie das Gerät niemals in Was ser oder andere Flüssigkeiten Sollte das Gerät ins...

Page 6: ...n Sie nicht das Netzkabel 11 um den Haartrockner Brandgefahr Achten Sie darauf dass die Luft Austrittsöff nung 2 und das abnehmbare Schutzgitter 3 nicht abge deckt sind 2 ZEICHENERKLÄRUNG Auf dem Gerät in der Gebrauchsanweisung auf der Verpackung und auf dem Typschild des Geräts werden folgende Symbole verwendet Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser oder im Wasser z B Waschbe cken Dusche Bad...

Page 7: ... drücken Der Haartrockner läuft nun auf der mittleren Warmluftstufe und zwei rote LEDs leuchten an der LED Anzeige 7 auf 4 Mit der Warmlufttaste 6 oder Kaltlufttaste 5 die gewünschte Stufe einstellen Die leuchtende LED Anzeige 7 zeigt die aktuell eingestellte Stufe an Eine rote LED schwacher Luftstrom warme Luft Eine blaue LED schwacher Luftstrom kalte Luft Zwei rote LEDs starker Luftstrom sehr wa...

Page 8: ...trical and Electronic Equipment Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an die für die Entsorgung zuständige kommunale Behörde Rücknahmestellen für Ihre Altgeräte erhalten Sie z B bei der örtlichen Gemeinde bzw Stadtverwaltung den örtlichen Müllentsorgungsunternehmen oder bei Ihrem Händler 7 TECHNISCHE DATEN Gewicht circa 560 g Schutzklasse II Spannungsversorgung 220 240 V 50 60 Hz Umgebungsbedingung...

Page 9: ...e vice is passed on provide the instructions for use to the next user as well Unfold page 3 before reading the instructions for use 1 IMPORTANT SAFETY NOTES 10 2 SIGNS AND SYMBOLS 11 3 DEVICE DESCRIPTION 12 4 USAGE 12 5 CLEANING AND MAINTENANCE 12 6 DISPOSAL 13 7 TECHNICAL DATA 13 TABLE OF CONTENTS INCLUDED IN DELIVERY 1x compact hair dryer 1x professional nozzle 1x storage bag 1x set of these ins...

Page 10: ... and user maintenance must not be performed by children unless supervised Do not use this appliance near bathtubs shower trays or other containers which have water in them Risk of electric shock Never submerge the device in water or other liquids If the device falls into water do not reach into the water First switch off the fuse at the fuse box and then pull the mains plug out of the socket If us...

Page 11: ... symbols are used on the device in these instructions for use on the pack aging and on the type plate for the device This device must not be used near water or in water e g in a wash basin or in the shower or bath risk of electric shock Warning notice indicating a risk of injury or damage to health 21 PAP Dispose of packaging in an environmentally friendly manner Read the instructions for use This...

Page 12: ... cold air button 5 to set your preferred level The illumi nated LED display 7 shows the currently set level One red LED gentle air flow warm air One blue LED gentle air flow cold air Two red LEDs powerful air flow very warm air Two blue LEDs powerful air flow cold air Three red LEDs very powerful air flow hot air Three blue LEDs very powerful air flow cold air 5 Dry and or style your hair as you w...

Page 13: ...an obtain the location of collection points for old devices from the local or municipal authorities local waste disposal company or your dealer for example 7 TECHNICAL DATA Weight approx 560 g Protection class II Voltage supply 220 240 V 50 60 Hz Ambient conditions only approved for indoor use Power consumption 1600 2000 W Permissible temperature range 10 to 40 C Subject to technical changes The C...

Page 14: ...En cas de transmission de l appa reil à un tiers remettez lui également le mode d em ploi Dépliez la page 3 avant de lire le mode d emploi 1 INDICATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ 15 2 SYMBOLES UTILISÉS 16 3 DESCRIPTION DE L APPAREIL 17 4 UTILISATION 17 5 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 18 6 ÉLIMINATION 18 7 DONNÉES TECHNIQUES 18 TABLE DES MATIÈRES CONTENU 1x sèche cheveux compact 1x buse professio...

Page 15: ...eil Risque d étouffement Conservez les emballages hors de la portée des enfants Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants sauf s ils sont surveillés Ne pas utiliser cet appareil à proximité d une baignoire d une douche ou de tout autre récipient contenant de l eau Risque d électrocution N immergez jamais l appareil dans de l eau ou d autres liquides Si l appareil tom...

Page 16: ...rdre ou de plier le câble 11 N enroulez pas le câble d alimentation 11 autour du sèche cheveux Risque d incendie Veillez à ne pas couvrir l orifice de sortie d air 2 et la grille de protection 3 amovible 2 SYMBOLES UTILISÉS Les symboles suivants sont utilisés sur le mode d emploi sur l emballage et sur la plaque signalétique de l appareil L appareil ne doit pas être utilisé près de l eau ou dans l...

Page 17: ...tances inflammables c est pourquoi il ne faut pas utiliser de spray pour cheveux pendant l utilisation 2 Placez vous sur une surface sèche non conductrice d électricité et assurez vous que vos mains sont sèches 3 Pour allumer le sèche cheveux appuyez sur la touche MARCHE ARRÊT 4 Le sèche che veux fonctionne maintenant au niveau d air chaud moyen et deux LED rouges s allument sur l affichage LED 7 ...

Page 18: ...tériaux Éliminez l appareil conformément à la directive européenne WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment relative aux appareils électriques et électroniques usagés Pour toute question à ce sujet adressez vous aux collectivités locales responsables de l élimination et du recyclage de ces produits Renseignez vous sur les lieux de récupération de vos appareils usagés par exemple au près de v...

Page 19: ...rega el aparato a un ter cero incluya también las instrucciones de uso Despliegue la página 3 antes de leer las instrucciones de uso 1 INDICACIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 20 2 EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS 21 3 DESCRIPCIÓN DEL APARATO 22 4 APLICACIÓN 22 5 LIMPIEZA Y CUIDADO 23 6 ELIMINACIÓN 23 7 DATOS TÉCNICOS 23 ÍNDICE ARTÍCULOS SUMINISTRADOS 1x secador de pelo compacto 1x boquilla profesional 1x...

Page 20: ...era del alcance de los niños Las tareas de limpieza y de mantenimiento ordinario no deberán realizarlas nunca niños excepto cuando lo hagan bajo la supervisión de un adulto No utilice este aparato cerca de bañeras platos de du cha u otros recipientes que contengan agua Peligro de descarga eléctrica No sumerja nunca el aparato en agua ni en ningún otro líquido Si el aparato se cae al agua no lo toq...

Page 21: ...o tire retuerza ni doble el cable de alimentación11 No enrolle el cable 11 de alimentación en el secador de pelo Peligro de incendio Asegúrese de que la abertura de salida 2 de aire y la rejilla protectora extraíble 3 no estén cubier tas 2 EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS En el aparato en las instrucciones de uso en el embalaje y en la placa de características del aparato se utilizan los siguientes sím...

Page 22: ...lla Los aerosoles para el pelo contienen sustancias inflamables por lo que no deben utilizarse aerosoles durante el uso 2 Colóquese sobre una superficie seca y no conductora de electricidad y asegúrese de que las manos estén secas 3 Para encender el secador de pelo pulse la tecla de encendido y apagado 4 El secador de pelo funciona ahora en el nivel medio de aire templado y dos LED rojos se encien...

Page 23: ...nación de residuos Deséchelo según la Directiva europea sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE Para más información póngase en contacto con la autoridad municipal com petente en materia de eliminación de residuos Puede obtener información sobre los puntos de recogida de electrodomésticos viejos di rigiéndose p ej a su administración local o municipal a las empresas locales de el...

Page 24: ... utenti In caso di cessione dell apparecchio consegna re anche le istruzioni per l uso Prima di leggere le istruzioni per l uso aprire la pagina 3 1 IMPORTANTI INDICAZIONI DI SICUREZZA 25 2 SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI 26 3 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO 27 4 UTILIZZO 27 5 PULIZIA E CURA 28 6 SMALTIMENTO 28 7 DATI TECNICI 28 INDICE FORNITURA 1x asciugacapelli compatto 1x bocchetta professionale 1x custod...

Page 25: ...cchio Pericolo di soffocamento Tenere i bambini lontani dai mate riali d imballaggio La pulizia e la manutenzione a cura dell utente non devono essere eseguite da bambini a meno che non siano sorve gliati Non utilizzare l apparecchio vicino a vasche da bagno piatti doccia o altri recipienti che contengono acqua Pericolo di scossa elettrica Non immergere mai l apparec chio in acqua o altri liquidi ...

Page 26: ...on tirare torcere e piegare il cavo di alimentazione 11 Non avvolgere il cavo di alimentazione 11 intorno all asciugaca pelli Pericolo d incendio Assicurarsi che l apertura di uscita dell aria 2 e la griglia di protezione rimovibile 3 non siano coperte 2 SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI I seguenti simboli sono utilizzati nelle istruzioni per l uso sull imballo e sulla targhetta dell apparecchio L apparecch...

Page 27: ...pelli contengono sostanze infiammabili pertanto non utilizzare spray per capelli du rante l uso dell apparecchio 2 Posizionarsi su un piano asciutto e non conduttivo e assicurarsi che le mani siano asciutte 3 Per accendere l asciugacapelli premere il pulsante ON OFF 4 L asciugacapelli funziona ora al livello medio dell aria calda e sull indicatore LED si accendono due LED rossi 7 4 Impostare il li...

Page 28: ...enti per lo smaltimento dei materiali Smaltire l apparecchio secondo la direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettri che ed elettroniche RAEE In caso di dubbi rivolgersi agli enti comunali responsabili in materia di smal timento Informazioni sui punti di raccolta per apparecchi usati vengono fornite ad es dai comuni dalle società di smaltimento locali e dai rivenditori 7 DATI TECNICI P...

Page 29: ...ğlayın Cihazı başkalarına verirken kullanım kılavuzunu da birlikte verin Kullanım kılavuzunu okumadan önce 3 sayfayı açın 1 ÖNEMLI GÜVENLIK UYARILARI 30 2 İŞARETLERIN AÇIKLAMASI 31 3 CIHAZ AÇIKLAMASI 32 4 KULLANIM 32 5 TEMIZLIK VE BAKIM 33 6 BERTARAF ETME 33 7 TEKNIK VERILER 33 İÇINDEKILER TESLIMAT KAPSAMI 1 x kompakt saç kurutma makinesi 1 x profesyonel başlık 1 x saklama çantası 1 x bu kullanım ...

Page 30: ...lerinden uzak tutun Temizlik ve kullanıcı bakımı gözetim altında olmadıkları sü rece çocuklar tarafından yapılmamalıdır Bu cihazı küvetlerin duş teknelerinin veya su içeren di ğer kapların yakınında kullanmayın Elektrik çarpması tehlikesi Cihazı asla suyun veya diğer sı vıların içine sokmayın Cihaz suya düşerse suya elinizi sok mayın Önce sigorta kutusundaki sigortayı kapatın ve sonra fişi prizden...

Page 31: ...lavuzunda ambalajında ve model etiketinde aşağıdaki simge ler kullanılmıştır Cihaz su yakınında ya da su içinde örneğin lavaboda duşta küvette kullanıl mamalıdır Elektrik çarpması tehlikesi Yaralanma tehlikelerine veya sağlığınızla ilgili tehlikelere yönelik uyarı 21 PAP Ambalaj çevreye zarar vermeyecek şekilde bertaraf edilmelidir Kullanım kılavuzunu okuyun Bu ürün geçerli Avrupa Birliği yönergel...

Page 32: ...ak hava kademesinde çalışır ve LED göstergedeki 7 iki kırmızı LED yanar 4 Sıcak hava tuşu 6 veya soğuk hava tuşu 5 ile istediğiniz kademeyi ayarlayın Yanan LED gösterge 7 ayarlanmış olan kademeyi gösterir Bir kırmızı LED zayıf hava akımı sıcak hava Bir mavi LED zayıf hava akımı soğuk hava İki kırmızı LED kuvvetli hava akımı daha sıcak hava İki mavi LED kuvvetli hava akımı soğuk hava Üç kırmızı LED...

Page 33: ...e Electrical and Electronic Equipment uygun şekilde bertaraf edin Bertaraf etme ile ilgili diğer sorularınızı ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz Hurda cihazlarınızı geri verebileceğiniz yerleri örneğin belediyeden valilikten yerel çöp top lama şirketlerinden ya da satıcınızdan öğrenebilirsiniz 7 TEKNIK VERILER Ağırlık yakl 560 g Koruma sınıfı II Gerilim beslemesi 220 240 V 50 60 Hz Ortam koşul...

Page 34: ...рукции по применению Пе редавайте прибор другим пользователям вместе с инструкцией по применению Перед чтением инструкции по применению разло жите страницу 3 1 ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 35 2 ПОЯСНЕНИЯ К СИМВОЛАМ 37 3 ОПИСАНИЕ ПРИБОРА 37 4 ПРИМЕНЕНИЕ 38 5 ОЧИСТКА И УХОД 38 6 УТИЛИЗАЦИЯ 39 7 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 39 СОДЕРЖАНИЕ КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ 1x компактный фен 1x профессиональна...

Page 35: ...рованы о безопасном применении прибора и возможных опасностях Не позволяйте детям играть с прибором Опасность задохнуться Не давайте упаковочный мате риал детям Не допускается выполнение очистки и технического об служивания прибора детьми за исключением тех случа ев когда они находятся под присмотром Не используйте прибор вблизи ванн душевых под донов или других емкостей с водой Опасность поражени...

Page 36: ...ратитесь за консультацией к монтаж ной организации Данный прибор не предназначен для использования в коммерческих целях Если провод сетевого питания прибора поврежден то во избежание опасности он подлежит замене произ водителем сервисной службой или другим компетент ным специалистом Не используйте прибор если он по врежден или неисправен Категорически запрещается тянуть за сетевой кабель 11 перекр...

Page 37: ...ребованиям действующих европейских и на циональных директив Прибор имеет двойную защитную изоляцию и тем самым соответствует классу защиты 2 Продукция гарантированно соответствует требованиям нормативно тех нической документации ЕАЭС Утилизация прибора в соответствии с директивой ЕС по отходам элек трического и электронного оборудования WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 3 ОПИСАНИЕ ПРИ...

Page 38: ... слабый поток воздуха теплый воздух Один синий светодиод слабый поток воздуха холодный воздух Два красных светодиода сильный поток воздуха очень теплый воздух Два синих светодиода сильный поток воздуха холодный воздух Три красных светодиода очень сильный поток воздуха горячий воздух Три синих светодиода очень сильный поток воздуха холодный воздух 5 Высушите волосы и или придайте им желаемую форму ...

Page 39: ...еме отслуживших приборов можно получить в местной админи страции организации по вывозу мусора или у продавца 7 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Масса прибл 560 г Класс защиты II Питающее напряжение 220 240 В 50 60 Гц Условия использования только в помещениях Потребляемая мощность 1600 2000 Вт Допустимый диапазон температур от 10 до 40 C Возможны технические изменения Маркировка CE наносится в соответств...

Page 40: ...rzekazując urządzenie należy dołączyć do niego instrukcję obsługi Przed przeczytaniem instrukcji obsługi otworzyć stronę 3 1 WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 41 2 OBJAŚNIENIE SYMBOLI 42 3 OPIS URZĄDZENIA 43 4 ZASTOSOWANIE 43 5 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 44 6 UTYLIZACJA 44 7 DANE TECHNICZNE 44 SPIS TREŚCI ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA 1 x kompaktowa suszarka do włosów 1 x dysza profesjonaln 1 x etui ...

Page 41: ...ego użytkowania Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem Niebezpieczeństwo uduszenia Przechowywać opakowanie w miejscu niedostępnym dla dzieci Dzieciom nie wolno czyścić ani przeprowadzać konserwacji urządzenia chyba że znajdują się pod opieką osoby doro słej Nie używać urządzenia w pobliżu wanien brodzików ani innych naczyń z wodą Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym Nie zanurzać urząd...

Page 42: ...io wy kwalifikowanemu fachowcowi Nie korzystać z urządzenia które jest uszkodzone lub nie działa prawidłowo Nie ciągnąć nie skręcać ani nie zaginać kabla zasilającego 11 Nie owijać kabla zasilającego 11 wokół suszarki Zagrożenie pożarowe Upewnić się że otwór wylotowy po wietrza 2 i zdejmowana kratka ochronna 3 nie są zakryte 2 OBJAŚNIENIE SYMBOLI Na urządzeniu w instrukcji obsługi na opakowaniu i ...

Page 43: ...ęcznikiem Lakiery do włosów zawiera ją substancje łatwopalne dlatego nie należy ich stosować podczas używania suszarki 2 Stanąć na suchej nieprzewodzącej elektrycznie powierzchni i upewnić się że ma się suche ręce 3 Aby włączyć suszarkę 4 nacisnąć przycisk WŁ WYŁ Suszarka działa teraz ze śred nim poziomem temperatury a na wyświetlaczu LED 7 świecą się dwie czerwone diody 4 Ustawić odpowiedni pozio...

Page 44: ...ylizacji materiałów Zutylizować urządzenie zgodnie z dyrektywą WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektro nicznego WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Wszelkie pytania kierować do lokalnego urzędu odpowiedzialnego za utylizację odpadów Informacje na temat punktów odbioru zużytych urządzeń można uzyskać w lokalnym urzę dzie gminy lub miasta zakładach oczyszczania lub u przedst...

Page 45: ...f bij het doorgeven van het apparaat ook de gebruiksaanwijzing mee Vouw pagina 3 uit om de gebruiksaanwijzing te kunnen lezen INHOUDSOPGAVE OMVANG VAN DE LEVERING 1 compacte haardroger 1 professionele droogkop 1 opbergtas 1 gebruiksaanwijzing 1 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN 46 2 VERKLARING VAN DE SYMBOLEN 47 3 BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT 48 4 GEBRUIK 48 5 REINIGING EN ONDERHOUD 49 6 VERWIJ...

Page 46: ...het apparaat spelen Verstikkingsgevaar Houd verpakkingsmateriaal buiten be reik van kinderen Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd of on derhouden tenzij ze hierbij onder toezicht worden gehouden Gebruik dit apparaat niet in de buurt van badkuipen douchebakken of andere reservoirs die water bevatten Gevaar voor elektrische schokken Dompel het apparaat nooit onder in water of andere ...

Page 47: ...voor dat de luchtuitlaat 2 en het af neembare beschermrooster 3 niet afgedekt zijn 2 VERKLARING VAN DE SYMBOLEN Op het apparaat in de gebruiksaanwijzing op de verpakking en op het typeplaatje van het apparaat worden de volgende symbolen gebruikt Gebruik dit apparaat niet in water niet in de buurt van water en niet als u zich in of onder water bevindt bijv bij wastafels onder de douche of in bad ge...

Page 48: ...k op de AAN UIT toets 4 om de haardroger in te schakelen De haardroger werkt nu op de middelste heteluchtstand en twee rode leds branden op de led indicator 7 4 Stel de gewenste stand in met de toets voor warme lucht 5 of voor koude lucht 6 De oplichtende led indicator 7 geeft de momenteel ingestelde stand aan Een rode led Zwakke luchtstroom warme lucht Een blauwe led Zwakke luchtstroom koude luch...

Page 49: ... apparatuur WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Neem bij vragen contact op met de verantwoordelijke instantie voor afvalverwijdering in uw gemeente Voor inzamelpunten van oude apparatuur kunt u contact opnemen met uw gemeente bij voorbeeld met het gemeentebestuur de lokale afvalverwerkingsdienst of met uw verkoper 7 TECHNISCHE GEGEVENS Gewicht ca 560 g Beschermingsklasse II Stroomvoorzi...

Page 50: ...ring også betjeningsvejledningen ved over dragelse af apparatet Fold side 3 ud før du læser betjeningsvejledningen INDHOLDSFORTEGNELSE LEVERINGSOMFANG 1 x Kompakthårtørrer 1 x professionel dyse 1 x opbevaringspose 1 x denne betjeningsvejledning 1 VIGTIGE SIKKERHEDSHENVISNINGER 51 2 SYMBOLFORKLARING 52 3 BESKRIVELSE AF APPARATET 53 4 ANVENDELSE 53 5 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE 54 6 BORTSKAFFELSE 5...

Page 51: ...afstand af emballagemate rialet Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn medmindre de er under opsyn Anvend ikke apparatet i nærheden af badekar bruse bade eller andre kar med vand Fare for elektrisk stød Nedsænk under ingen omstændig heder apparatet i vand eller andre væsker Hvis apparatet falder ned i vand må du ikke putte hånden ned i vandet Afbryd først strømmen på strømrelæe...

Page 52: ...LARING Følgende symboler anvendes på apparatet i betjeningsvejledningen på emballagen og på apparatets typeskilt Apparatet må ikke anvendes i nærheden af vand eller i vand f eks håndvaske brusebad badekar fare for elektrisk stød Advarsel om fare for tilskadekomst eller fare for dit helbred 21 PAP Emballagen skal bortskaffes på miljøvenlig vis Læs betjeningsvejledningen Dette produkt opfylder krave...

Page 53: ...n kører nu på det mid terste varmlufttrin og to røde lysdioder lyser på LED indikatoren 7 4 Indstil det ønskede trin med 5 varmluftknappen eller 6 koldluftknappen Den lysende LED indikator 7 viser det aktuelt indstillede niveau En rød LED svag luftstrøm varm luft En blå LED svag luftstrøm kold luft To røde LED er stærk luftstrøm meget varm luft To blå LED er stærk luftstrøm kold luft Tre røde LED ...

Page 54: ...k og elek tronisk udstyr WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Hvis du har spørgsmål bedes du henvende dig til den relevante kommunale myndighed Informationer om indsamlingssteder for dine brugte apparater fås f eks hos de kommuna le myndigheder lokale renovationsfirmaer eller hos din forhandler 7 TEKNISKE DATA Vægt ca 560 g Beskyttelsesklasse II Strømforsyning 220 240 V 50 60 Hz Miljøbet...

Page 55: ... över låts till någon annan ska även bruksanvisningen med följa produkten Vik ut sid 3 innan du läser bruksanvisningen INNEHÅLL I FÖRPACKNINGEN INGÅR FÖLJANDE 1 hårfön 1 fönmunstycke 1 förvaringspåse 1 bruksanvisning detta dokument 1 VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION 56 2 TECKENFÖRKLARING 57 3 BESKRIVNING AV PRODUKTEN 58 4 ANVÄNDNING 58 5 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL 59 6 AVFALLSHANTERING 59 7 TEKNISKA SPECI...

Page 56: ... barn Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn såvida de inte hålls under uppsikt Använd inte produkten i närheten av badkaret dusch karet eller annat kärl som innehåller vatten Risk för elektrisk stöt Sänk aldrig ned produkten i vatten eller annan vätska Om produkten skulle falla ned i vatten får du inte röra vid den Bryt först strömmen via säkringen och dra därefter ut nätkontakt...

Page 57: ...FÖRKLARING På produkten i bruksanvisningen på förpackningen och på apparatens typskylt används följande symboler Produkten får inte användas i eller nära vatten t ex handfat dusch badkar Risk för elektrisk stöt Varningsinformation om skaderisker eller hälsorisker 21 PAP Avfallshantera förpackningen på ett miljövänligt sätt Läs bruksanvisningen Denna produkt uppfyller kraven i gällande europeiska o...

Page 58: ...et mellersta varm luftsläget och två röda LED lampor tänds på lampindikatorn 7 4 Ställ in önskat läge med varmluftsknappen 5 eller kalluftsknappen 6 Den lysande lampindikatorn 7 visar aktuellt inställt värde En röd LED lampa svag luftström varm luft En blå LED lampa svag luftström kall luft Två röda LED lampor kraftig luftström mycket varm luft Två blå LED lampor kraftig luftström kall luft Tre rö...

Page 59: ...ka eller elektroniska produkter WEEE Vänd dig till kommunens kontor för avfallshantering om du har frågor Information om återvinningsställen för förbrukade produkter får du av lokala myndigheter respektive den kommun där du är bosatt lokalt återvinningsföretag eller från återförsälja ren 7 TEKNISKA SPECIFIKATIONER Vikt cirka 560 g Kapslingsklass II Spänningsförsörjning 220 240 V 50 60 Hz Omgivning...

Page 60: ...ukere Hvis du gir apparatet videre til andre skal bruksanvisningen følge med Åpne side 3 før du leser bruksanvisningen INNHOLD LEVERINGSOMFANG 1 x hårføner 1 x profesjonelt munnstykke 1 x oppbevaringspose 1 x bruksanvisning 1 VIKTIGE SIKKERHETSMERKNADER 61 2 TEGNFORKLARING 62 3 PRODUKTBESKRIVELSE 63 4 BRUK 63 5 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD 64 6 AVFALLSHÅNDTERING 64 7 TEKNISKE DATA 64 ...

Page 61: ...jen Rengjøring og brukervedlikehold må ikke utføres av barn uten at disse har tilsyn Ikke bruk dette apparatet i nærheten av badekar dusj eller andre kar som inneholder vann Fare for elektrisk støt Ikke legg apparatet i vann eller andre væsker Hvis apparatet faller i vann må du ikke røre vannet Slå apparatet av etter bruk og trekk støpselet ut av stikkon takten Hvis hårføneren brukes på et bad må ...

Page 62: ...kes på selve apparatet i bruksanvisningen på emballasjen og på apparatets typeskilt Apparatet må ikke brukes i nærheten av eller i vann f eks servant dusj bade kar fare for elektrisk støt Advarsel om fare for personskader eller helserisiko 21 PAP Avfallshåndter emballasjen miljøriktig Les bruksanvisningen Dette produktet oppfyller kravene i de gjeldende europeiske og nasjonale di rektivene Apparat...

Page 63: ...årføneren kjører nå med middels varm luft og to røde LED lys 7 lyser 4 Med varmlufttasten 6 eller kaldlufttasten 5 velger du ønsket innstilling LED lyset 7 viser aktuelt innstilt trinn Et rødt LED lys svak luftstrøm varm luft Et blått LED lys svak luftstrøm kald luft To røde LED lys kraftig luftstrøm svært varm luft To blå LED lys kraftig luftstrøm kald luft Tre røde LED lys svært kraftig luftstrø...

Page 64: ...E Waste Electrical and Electronic Equipment Hvis du har spørsmål angående dette kan du henvende deg til de kommunale myndighetene som har ansvar for avfallshåndteringen Returstasjoner for kassering av gamle apparater finnes f eks ved kommunale miljøstasjo ner lokale avfallsdeponier eller hos forhandler 7 TEKNISKE DATA Vekt ca 560 g Beskyttelsesklasse II Strømforsyning 220 240 V 50 60 Hz Omgivelses...

Page 65: ...a Jos luovutat laitteen eteenpäin anna käyttöohje laitteen mukana Käännä sivu 3 auki ennen käyttöohjeen lukemista SISÄLLYSLUETTELO PAKKAUKSEN SISÄLTÖ 1 x kompakti hiustenkuivain 1 x ilmankeskitin 1 x säilytyspussi 1 x tämä käyttöohje 1 TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA 66 2 MERKKIEN SELITYKSET 67 3 LAITTEEN KUVAUS 68 4 KÄYTTÖ 68 5 PUHDISTUS JA HOITO 69 6 HÄVITTÄMINEN 69 7 TEKNISET TIEDOT 69 ...

Page 66: ...ssa Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvon taa Älä käytä tätä laitetta kylpyammeen suihkualtaan tai muiden vettä sisältävien säiliöiden läheisyydessä Sähköiskuvaara Älä koskaan upota laitetta veteen tai muu hun nesteeseen Jos laite putoaa veteen älä työnnä käsiäsi veteen Sammuta ensin sulake sähkökeskuksesta ja irrota sitten pistoke pistorasiasta Jos käytät hiustenkuivainta k...

Page 67: ...sessa ja tyyppikilvessä käytetään seuraavia sym boleita Laitetta ei saa käyttää vedessä tai veden läheisyydessä esim käsienpesuallas suihku kylpyamme sähköiskuvaara Varoitus loukkaantumisvaaroista tai terveyttä uhkaavista vaaroista 21 PAP Hävitä pakkaus ympäristöystävällisesti Lue käyttöohje Tämä tuote täyttää voimassa olevien eurooppalaisten ja kansallisten määräysten vaatimukset Laite on kaksois...

Page 68: ...lustasolla ja kaksi punaista LEDiä syttyy LED näytössä 7 4 Aseta haluamasi asetus painamalla lämpöpuhalluspainiketta 5 tai kylmäpuhalluspaini ketta 6 LED näyttö 7 ilmaisee asettamasi tason Yksi punainen LED pieni puhallusteho lämmin ilma Yksi sininen LED pieni puhallusteho kylmä ilma Kaksi punaista LEDiä voimakas puhallusteho erittäin lämmin ilma Kaksi sinistä LEDiä voimakas puhallusteho kylmä ilm...

Page 69: ...evan WEEE direktiivin Waste Electrical and Electronic Equipment mukaisesti Lisätietoja jätteiden hävittämisestä saa paikallisilta jätehuoltoviranomaisilta Toimita käytöstä poistetut sähkölaitteet aina asianmukaiseen keräyspisteeseen tai laitteen jälleenmyyjälle hävitettäviksi 7 TEKNISET TIEDOT Paino noin 560 g Suojausluokka II Virransyöttö 220 240 V 50 60 Hz Käyttöolosuhteet Sallittu käyttöön vain...

Page 70: ...70 ...

Page 71: ...71 ...

Page 72: ...72 593 92_HC35_2020 12 03_02_IM1_BEU Beurer GmbH Söflinger Str 218 89077 Ulm Germany www beurer com www beurer healthguide com www beurer gesundheitsratgeber com ...

Search results

Summary of Contents for HC 35

Reviews:

Related manuals for HC 35

Brands by name

Popular brands

Beurer HC 35, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for HC 35

Reviews:

Related manuals for HC 35

Brands by name

Popular brands