Beurer HC 60 Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 68

Haartrockner

Gebrauchsanweisung ...............2-10

Hair dryer

Instructions for use .................11-18

Sèche-cheveux

Mode d´emploi .........................19-26

Secador de pelo

Instrucciones de uso ..............27-34

Asciugacapelli

Istruzioni per l’uso ..................35-42

Saç Kurutma Makinesi

Kullanım kılavuzu ....................43-50

Фен

Инструкция по

применению ...........................51-59

Suszarka do włosów

Instrukcja obsługi ...................60-68

HC 60

Summary of Contents for HC 60

Page 1: ...use 11 18 F Sèche cheveux Mode d emploi 19 26 E Secador de pelo Instrucciones de uso 27 34 I Asciugacapelli Istruzioni per l uso 35 42 T Saç Kurutma Makinesi Kullanım kılavuzu 43 50 r Фен Инструкция по применению 51 59 Q Suszarka do włosów Instrukcja obsługi 60 68 HC 60 ...

Page 2: ...wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie entsorgt werden Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf machen Sie sie ander...

Page 3: ...f machen Sie sie anderen Benutzern zugänglich und beachten Sie die Hinweise Mit freundlicher Empfehlung Ihr Beurer Team 1 Verwendungszweck Der Haartrockner ist zum Trocknen und professionellen Stylen Ihrer Haare geeignet Mit den zwei Gebläsestufen und den drei Heizstufen können Sie den Haartrockner auf Ihre individu ellen Bedürfnisse einstellen Die zusätzliche arretierbare Kaltluftstufe sorgt für ...

Page 4: ...t Achtung Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden am Gerät Zubehör Hinweis Hinweis auf wichtige Informationen 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Haartrockner darf ausschließlich zum Trocknen und professionellen Stylen Ihrer Haare in Eigen anwendung für den Privatgebrauch verwendet werden Warnung Verwenden Sie das Gerät ausschließlich zur äußerlichen Anwendung für den Zweck für den es entwickelt wur...

Page 5: ...weise Gefahr Um gesundheitlichen Schäden vorzubeugen wird in folgenden Fällen vor dem Ge brauch des Gerätes dringend abgeraten Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit Stromschlaggefahr Sollte das Gerät trotz aller Vorsichtsmaßnahmen in das Wasser fallen dann ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose Greifen Sie nicht in das Wasser Stromschlaggefahr Lassen Sie...

Page 6: ...leicht entzündlichen Flüssigkeiten befinden Brandgefahr Legen Sie das Gerät nach dem Gebrauch auf eine hitzeunempfindliche Unterlage Hinweise Kabel nur am Netzstecker aus der Steckdose ziehen Vor Gebrauch des Gerätes ist jegliches Verpackungsmaterial zu entfernen Schließen Sie das Gerät nur an eine Steckdose mit der auf dem Typenschild angegebenen Span nung an Benutzen Sie keine Zusatzteile die ni...

Page 7: ...äseschalter 6 eingeschaltet haben Hinweis Nach dem ersten Einschalten entsteht in den ersten Minuten eine leichte Geruchsentwicklung Dies ist normal und nicht gesundheitsschädlich Lassen Sie das Gerät drei bis fünf Minuten laufen Danach können Sie das Gerät normal verwenden Haare trocknen Schalten Sie den Haartrockner über den Gebläseschalter 6 ein Die Betriebsleuchte 8 beginnt rot zu leuchten und...

Page 8: ...gezieltes und präzises Stylen und Formen Nach dem Gebrauch Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose Lassen Sie das Gerät abkühlen Das Netzkabel nicht um das Gerät wickeln Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und für Kinder unzugänglichen Platz auf Das Gerät kann an der Aufhängeöse 9 an einem Haken aufgehängt werden 7 Gerät reinigen und pflegen Reinigen Achtung Ziehen S...

Page 9: ... Änderungen vorbehalten 9 Entsorgen Im Interesse des Umweltschutzes darf das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Haus müll entfernt werden Die Entsorgung kann über entsprechende Sammelstellen in Ihrem Land erfolgen Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften bei der Entsorgung der Materialien Bitte entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro und Elektronik Altgeräte EG Richtlinie WEEE Waste E...

Page 10: ...hrt Für Geltend machung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 3 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Beurer GmbH Ulm Germany geltend zu machen Bitte wenden Sie sich im Falle von Reklamationen an unseren Service unter folgendem Kontakt Service Hotline Tel 49 0 731 39 89 144 E Mail kd beurer...

Page 11: ...to use the device safely and are fully aware of the consequent risks of use Children must not play with the device Cleaning and user maintenance must not be performed by chil dren unless supervised If the mains connection cable of this device is damaged it must be disposed of Read these instructions for use carefully and keep them for later use be sure to make them accessible to other users and ob...

Page 12: ...ssible to other users and observe the information they contain With kind regards Your Beurer team 1 Intended purpose The hair dryer is suitable for drying and professional styling of your hair The hair dryer can be tailored to your individual needs using the two air blower settings and the three heat settings The additional lockable cold air setting adds improved hold to your style You can use the...

Page 13: ...indicating a risk of injury or damage to health Warning Safety note indicating possible damage to the unit accessory Note Note on important information 3 Intended use The hair dryer must only be used by individuals for drying and professionally styling hair and is for personal use only Warning The device is suitable only For external use For the intended purpose and as specified in these instructi...

Page 14: ...h hanging eyelet 10 Mains cable 11 Rotating professional nozzle 5 Safety notes Danger To avoid damage to health we strongly advise against using the device in the fol lowing situations Never submerge the device in water or other liquids Risk of electric shock If the device should fall into water despite following all safety precautions immediately pull the mains plug from the socket Do not reach i...

Page 15: ...of fire Ensure that no highly flammable liquids are located near the device Risk of fire After use place the device on a heat resistant surface Notes Only pull the cable from the socket by the mains plug Remove all packaging material before using the device Only connect the device to a socket that has the voltage shown on the type plate Do not use any additional parts that are not recommended by t...

Page 16: ...lly develops after switching on the device for the first time This is normal and not harmful to your health Allow the device to run for three to five minutes After that you can use the device as normal Drying the hair Switch on the hair dryer using the blower switch 6 The operating light 8 starts to light up red and the device starts as soon as you touch the contact sensor 7 1 Gentle air flow 2 St...

Page 17: ...o not wind the mains cable around the device Store the device in a dry place out of the reach of children The device can be hung on a hook using the hanging eyelet 9 7 Cleaning and maintaining the device Cleaning Important Always pull the mains plug out of the socket before cleaning the device Risk of electric shock Ensure that no water gets inside the device Risk of electric shock Do not clean th...

Page 18: ... its useful life Dispose of the device at a suitable local collection or recycling point Observe the local regulations for material disposal Please dispose of the device in accordance with EC Directive WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment If you have any questions please contact the local authorities responsible for waste disposal You can obtain the location of collection points for old ...

Page 19: ...iser en toute sécurité et en comprennent les risques Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Si le câble d alimentation électrique de l appareil est endom magé il doit être mis au rebut Lisez attentivement cette notice conservez la pour un usage ultérieur mettez la à disposition des autres utilis...

Page 20: ...érieur mettez la à disposition des autres utilisateurs et suivez les consignes qui y figurent Sincères salutations Votre équipe Beurer 1 Usage prévu Le sèche cheveux est idéal pour sécher vos cheveux et leur donner un style digne d un professionnel Les deux puissances de ventilation et les trois niveaux de température vous permettent d adapter le sèche cheveux à vos propres besoins La position d a...

Page 21: ... vous avertit des éventuels dommages au niveau de l appareil ou d un accessoire Remarque Ce symbole indique des informations importantes 3 Utilisation conforme aux recommandations Le sèche cheveux ne doit être utilisé que pour se sécher les cheveux et se coiffer de façon profes sionnelle dans le cadre d un usage privé Avertissement N utilisez l appareil que de la façon suivante à usage externe uni...

Page 22: ...ec anneau de suspension 10 Câble d alimentation 11 Buse professionnelle orientable 5 Consignes de sécurité Danger Pour éviter de nuire à votre santé l utilisation de l appareil est fortement déconseil lée dans les cas suivants N immergez jamais l appareil dans de l eau ou un autre liquide Risque d électrocution Si l appareil tombe dans l eau malgré toutes les mesures de sécurité débranchez immédia...

Page 23: ...poussières et de cheveux aspirés risque d incendie N utilisez pas l appareil sur des cheveux synthétiques Risque d incendie Veillez à ce qu aucun liquide fortement inflammable ne se trouve à proximité de l appareil Risque d incendie Après l utilisation placez l appareil sur une surface résistante à la chaleur Remarques Le câble ne doit être débranché qu en tirant sur la fiche dans la prise murale ...

Page 24: ...êlé augmente le risque de décharge électrique Remarque L appareil dispose d un capteur de contact 7 Cela signifie que l appareil ne fonctionne que lorsque le capteur de contact 7 détecte la présence de votre main sur la poignée lorsque l appareil a été préalablement activé à l aide de la touche de ventilation 6 Remarque La première fois que l appareil est allumé une légère odeur est perceptible pe...

Page 25: ...oment en maintenant le bouton 4 appuyé Dès que vous appuyez à nouveau sur le bouton le niveau de chaleur sélectionné auparavant est à nouveau activé Accessoires Les accessoires suivants sont fournis Diffuseur de volume 1 confère à votre coiffure volume et vigueur Buse professionnelle 11 permet de coiffer vos cheveux avec précision pour des coiffures et des styles parfaits Après utilisation Débranc...

Page 26: ...ératures admissibles 10 à 40 C Sous réserve de modifications techniques 9 Élimination Dans l intérêt de la protection de l environnement l appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères à la fin de sa durée de service L élimination doit se faire par le biais des points de collecte compétents dans votre pays Respectez les réglementations locales en matière d élimination des matériaux Veu...

Page 27: ...os o se les indique cómo usarlo de forma segura y entiendan los peligros que conlleva Los niños no deberán jugar con el aparato Las tareas de limpieza y de mantenimiento ordinario no debe rán ser realizadas por niños sin supervisión Si el cable de alimentación de red de este aparato se daña deberá sustituirse Lea atentamente estas instrucciones de uso consérvelas para su futura utilización póngala...

Page 28: ...ucciones de uso consérvelas para su futura utilización póngalas a disposición de otros usuarios y respete las indicaciones Atentamente El equipo de Beurer 1 Uso previsto El secador de pelo está previsto para el secado y modelado profesional del cabello El secador puede ajustarse a las necesidades de cada persona gracias a sus dos niveles de veloci dad y sus tres niveles de calor La posición adicio...

Page 29: ...gros para la salud Atención Indicación de seguridad sobre posibles desperfectos del aparato o de los accesorios Nota Indicación de información importante 3 Uso correcto El secador de pelo debe usarse exclusivamente para el secado y el moldeado profesional del cabe llo en el ámbito particular Advertencia Utilice el aparato exclusivamente para el uso externo para el fin para el que ha sido diseñado ...

Page 30: ...tección contra dobleces con anilla para colgar 10 Cable de red 11 Difusor profesional giratorio 5 Indicaciones de seguridad Peligro Para evitar perjuicios para la salud se desaconseja encarecidamente el uso del aparato en los siguientes casos No sumerja nunca el aparato en agua ni en ningún otro líquido Peligro de descarga eléctrica Si a pesar de todas estas medidas de seguridad el aparato se cae ...

Page 31: ... estar libres de pelusa polvo y pelo Peligro de incendio No utilice el aparato sobre cabellos postizos Peligro de incendio Tenga cuidado de que no haya líquidos fácilmente inflamables en las proximidades del aparato Peligro de incendio Después de usarlo coloque el aparato sobre una superficie resistente al calor Indicaciones Desconecte el cable de la toma únicamente tirando del enchufe Antes de us...

Page 32: ...rica Nota El aparato dispone de un sensor de contacto 7 Esto significa que solo se enciende si se rodea con la mano el sensor de contacto 7 del mango y se ha encendido previamente con el interruptor del ventilador 6 Nota La primera vez que se enciende durante los primeros minutos se produce un ligero olor Esto es normal y no es perjudicial para la salud Deje funcionar el aparato entre tres y cinco...

Page 33: ...ver a activar la función de calor que se había ajustado antes basta con volver a pulsar la tecla Accesorios Se incluyen los siguientes accesorios Difusor de volumen 1 confiere al peinado volumen y elasticidad Difusor profesional 11 permite moldear el cabello de forma selectiva y precisa Después de su uso Desenchufe siempre el aparato de la toma al terminar de usarlo Deje enfriar el aparato No enro...

Page 34: ...entorno Autorizado solo para uso en interiores Margen de temperatura admisible De 10 a 40 C Salvo modificaciones técnicas 9 Eliminación Para proteger el medio ambiente no se debe desechar el aparato al final de su vida útil junto con la basura doméstica Se puede desechar en los puntos de recogida adecuados disponibles en su zona Respete las normas locales referentes a la eliminación de residuos De...

Page 35: ...in merito alle misure di sicurezza e comprendono i rischi ad esse correlati I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione a cura dell utente non devono essere eseguite da bambini a meno che non siano sorvegliati Se il cavo di alimentazione dell apparecchio viene danneggiato è necessario smaltirlo Leggere attentamente le presenti istruzioni per l uso conservarle per im...

Page 36: ... ad altri utenti e attenersi alle indicazioni Cordiali saluti Il team Beurer 1 Uso previsto L asciugacapelli è adatto per asciugare e acconciare i capelli in modo professionale I due livelli di ventilazione e i tre livelli di calore consentono di adattare l asciugacapelli alle proprie esigenze Il colpo di freddo aggiuntivo bloccabile permette un migliore fissaggio dell acconciatura Con la sottile ...

Page 37: ...oli per la salute Attenzione Segnalazione di rischi di possibili danni all apparecchio agli accessori Nota Nota che fornisce informazioni importanti 3 Uso conforme L asciugacapelli può essere utilizzato esclusivamente per asciugare e acconciare i capelli in modo professionale ed è destinato unicamente all uso personale Avvertenza Utilizzare l apparecchio esclusivamente per uso esterno per lo scopo...

Page 38: ... antipiega con occhiello per appendere 10 Cavo di alimentazione 11 Bocchetta professionale ruotabile 5 Avvertenze di sicurezza Pericolo Per evitare danni alla salute si sconsiglia l utilizzo dell apparecchio nei seguenti casi Non immergere mai l apparecchio in acqua o altri liquidi Pericolo di scossa elettrica Qualora l apparecchio dovesse cadere in acqua nonostante tutte le precauzioni staccare i...

Page 39: ...ll aria 2 dell asciugacapelli devono essere privi di filacci polvere e capelli Pericolo d incendio Non utilizzare l apparecchio per capelli finti Pericolo d incendio Accertarsi che non vi siano liquidi infiammabili nelle vicinanze dell apparecchio Pericolo d incen dio Dopo l uso appoggiare l apparecchio su una superficie insensibile al calore Avvertenze Estrarre il cavo e la spina dalla presa di c...

Page 40: ...ti aumen tano il rischio di scossa elettrica Nota L apparecchio è dotato di un sensore di contatto 7 Questo significa che l apparecchio si accende solo se si circonda con la mano il sensore 7 presente nell impugnatura dopo aver attivato l interrut tore aria 6 Nota Alla prima accensione viene sprigionato un leggero odore durante i primi minuti di funzionamento Ciò è normale e non costituisce un per...

Page 41: ...Quando si preme di nuovo il pulsante viene ripristinato il livello di calore selezionato precedentemente Accessori I seguenti accessori sono forniti in dotazione Diffusore volumizzante 1 dona più volume e resistenza all acconciatura Bocchetta professionale 11 consente un acconciatura precisa e mirata Dopo l utilizzo Estrarre la spina dalla presa di corrente dopo ogni utilizzo Lasciare raffreddare ...

Page 42: ...se di protezione II Condizioni ambientali Adatto solo per utilizzo all interno Intervallo di temperatura consentito Da 10 a 40 C Salvo modifiche tecniche 9 Smaltimento A tutela dell ambiente al termine del suo utilizzo l apparecchio non deve essere smaltito nei rifiuti domestici Lo smaltimento deve essere effettuato negli appositi centri di raccolta Attenersi alle norme locali vigenti per lo smalt...

Page 43: ...azın kullanımı sonucu ortaya çıkabilecek tehlikelerin bilincinde olmaları koşuluyla kullanılabilir Çocuklar cihazla oynamamalıdır Temizlik ve kullanıcı bakımı gözetim altında olmadıkları sürece çocuklar tarafından yapılmamalıdır Bu cihazın elektrik bağlantı kablosu hasar gördüğünde bertaraf edilmelidir Lütfen bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun ileride kullanmak üzere saklayın diğer kullanıcıla...

Page 44: ...nıcıların erişebilmesini sağlayın ve içindeki yönergelere uyun Yeni cihazınızı iyi günlerde kullanmanızı dileriz Beurer Ekibiniz 1 Kullanım amacı Saç kurutma makinesi ile saçlarınızı profesyonelce kurutup şekillendirebilirsiniz İki üfleme ayarı ve üç ısı ayarı ile saç kurutma makinesini kişisel gereksinimlerinize göre ayarlayabilir siniz Kilitlenebilir soğuk hava ayarı saçlarınıza kalıcı şekil ver...

Page 45: ...Dikkat Cihaz ve aksesuarlarındaki olası hasarlar için güvenlik uyarısı Not Önemli bilgilere yönelik not 3 Amacına uygun kullanım Saç kurutma makinesi sadece kişisel kullanım kapsamında kendi sorumluluğunuz altında saçlarınızı profesyonelce kurutup şekillendirebilmeniz için tasarlanmıştır Uyarı Cihazı sadece aşağıdaki amaçlarla kullanın Harici olarak kullanın Geliştirilme amacına uygun ve bu kullan...

Page 46: ... profesyonel başlık 5 Güvenlik bilgileri Tehlike Sağlığınızın zarar görmesini önlemek için aşağıda belirtilen durumlarda cihazın kullanılmaması önerilir Cihazı hiç bir zaman suya ya da başka bir sıvıya sokmayın Elektrik çarpma tehlikesi Tüm koruma önlemlerine rağmen cihaz suya düşerse hemen fişini prizden çekin Suyun içine elinizi sokmayın Elektrik çarpma tehlikesi Tekrar kullanıma almadan önce ye...

Page 47: ...otlar Kabloyu sadece fişinden tutup çekin Kullanım öncesi cihazdan her türlü ambalaj malzemesi çıkartılmalıdır Cihazı sadece model etiketinde belirtilen voltajdaki bir prize takın Üretici tarafından tavsiye edilmeyen veya aksesuar olarak sunulmayan ek parçalar kullanmayın Cihazı kesinlikle açmayın ve tamir etmeyin aksi halde cihazın kusursuz çalışması garanti edilemez Bu husus dikkate alınmadığı t...

Page 48: ... bir şekilde kullanabilirsiniz Saç kurutma Saç kurutma makinesini fan şalteri 6 üzerinden açın Çalışma ışığı 8 kırmızı yanmaya başlar ve temas sensörünü 7 kavradığınızda cihaz çalışmaya başlar 1 Koruyucu hava akımı 2 Kuvvetli hava akımı Sıcaklık kademesi şalteri 5 üzerinden sıcaklık kademesini seçin 1 Düşük sıcaklık 2 Orta sıcaklık 3 Yüksek sıcaklık Saçınızı istediğiniz gibi kurutun veya şekillend...

Page 49: ...ğumaya bırakın Elektrik kablosunu cihazın etrafına sarmayın Cihazı kuru ve çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin Cihazı asma halkasından 9 bir çengele asabilirsiniz 7 Cihazın temizliği ve bakımı Temizlik Dikkat Temizlemeden önce her zaman cihazın fişini elektrik prizinden çekin Elektrik çarpma tehlikesi Cihazın içine su kaçmamasına dikkat edin Elektrik çarpma tehlikesi Cihazı kolay alev...

Page 50: ...malıdır Cihaz ülkenizdeki uygun atık toplama merkezleri aracılığıyla bertaraf edilmelidir Malzemelerin bertaraf edilmesi sırasında yerel yönetmeliklere uyun Lütfen cihazı AB Hurda Elektrikli ve Elektronik Ekipman Direktifine WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment uygun olarak bertaraf edin Bertaraf etme ile ilgili diğer sorularınızı ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz Hurda cihazların g...

Page 51: ...ни нахо дятся под присмотром взрослых или проинструктированы о безопасном применении прибора и возможных опасно стях Не позволяйте детям играть с прибором Очистку и техническое обслуживание детям разрешается выполнять только под присмотром взрослых Внимательно прочтите данную инструкцию по применению сохраните ее для последующего использования храните ее в месте доступном для других пользователей ...

Page 52: ...ии нашей фирмы Мы производим современные тщательно протестированные высококачественные изделия для обогрева мягкой терапии измерения массы артериального давления для диагностики массажа косметического ухода и очистки воздуха Внимательно прочтите данную инструкцию по применению сохраните ее для последующего использования и предоставляйте другим пользователям возможность с ней ознакомиться а также в...

Page 53: ... халатного обращения с ним 2 Пояснения к символам В инструкции по применению и на приборе используются следующие символы Опасно Прибор не должен использоваться вблизи воды или в воде например в умывальной раковине душе ванне опасность удара током Предостере жение Предупреждает об опасности травмирования или ущерба для здоровья Внимание Указывает на возможность повреждения прибора деталей Указание ...

Page 54: ...ный поток воздуха 7 Датчик касания 8 Индикатор работы 9 Защита от перегиба с проушиной 10 Сетевой кабель 11 Вращающаяся профессиональ ная насадка 5 Указания по технике безопасности Опасно Во избежание причинения вреда здоровью настоятельно не рекомендуется использовать прибор в описанных ниже случаях Никогда не погружайте прибор в воду или какую либо другую жидкость Опасность поражения электрическ...

Page 55: ...ать приведенные ниже указания Фен вентилятор и всасывающее отверстие не должны быть загорожены опасность пожара Не допускайте попадания ворсинок пыли и волос в съемный фильтр 3 всасывающее отверстие и отверстие для выхода воздуха 2 фена опасность пожара Не используйте прибор для искусственных волос опасность возгорания Следите за тем чтобы вблизи прибора не было легко воспламеняемых жидкостей Опас...

Page 56: ...осало внутрь фена щетки Опасность пожара Внимание Не зажимайте сетевой кабель 10 например выдвижными ящиками или дверями Распрямите сетевой кабель 10 если он перекручен Не тяните не перекручивайте и не перегибайте сетевой кабель 10 не протягивайте и не кладите его на острые предметы или горячую поверхность Поврежденные или запутан ные сетевые кабели увеличивают опасность поражения электрическим то...

Page 57: ...зультатов с помощью ионной технологии используйте фен без насадки Выбор функции Фен имеет режим подачи холодного воздуха который можно включить с помощью кнопки холодного воздуха 4 Функция Описание Холодная ступень обеспечивает идеальное завершение стайлинга Она охлаждает волосы и фиксирует их для достижения лучшего результата Холодную ступень можно активировать в любой момент нажатием кнопки 4 Пр...

Page 58: ...ли грязи и влаги Не мойте прибор в посудомоечной машине Не используйте острые заостренные абразивные и разъедающие чистящие средства или жесткие щетки Корпус фена и принадлежности можно очистить с помощью мягкой ткани смоченной в те плой воде Отверстие для выхода воздуха 2 и фильтр 3 перед каждым применением необходимо очищать от ворсинок пыли и волос с помощью кисти или щетки 8 Технические характ...

Page 59: ...у мусора или у продавца 10 Гарантия Mы предоставляем гарантию на дефекты материалов и изготовления на срок 24 месяца со дня продажи через розничную сеть Гарантия не распространяется на случаи ущерба вызванного неправильным использованием на быстроизнашивающиеся части насадки на дефекты о которых покупатель знал в момент покупки на случаи собственной вины покупателя Товар сертифицирован электроприб...

Page 60: ...yczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i są świa dome zagrożeń wynikających z jego użytkowania Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być przepro wadzane przez dzieci chyba że znajdują się one pod opieką osoby dorosłej Należy dokładnie przeczytać i zachować niniejszą instrukcję obsługi przechowywać ją w miejscu dostępnym dla innych użytkowników...

Page 61: ...rwi pomiaru ciężaru ciała masażu zabiegów upiększających i uzdatniania po wietrza Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi umieszczenie jej w bezpiecznym miejscu udostępnianie innym użytkownikom oraz o stosowanie się do zawartych w niej wskazówek Z poważaniem Zespół Beurer 1 Zastosowanie Suszarka jest przeznaczona do suszenia i profesjonalnego modelowania włosów Za pomocą dwóch ...

Page 62: ...yzyko porażenia prądem Ostrzeżenie Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem obrażeń ciała lub utraty zdrowia Uwaga Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem uszkodzenia urządzenia akcesoriów Wskazówka Wskazówka z ważnymi informacjami 3 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Suszarki wolno używać wyłącznie do suszenia i profesjonalnego modelowania włosów w ramach indywidualnego prywatnego użytkowania Ostrzeżen...

Page 63: ... 10 Kabel zasilania 11 Obracany koncentrator 5 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Niebezpieczeństwo Aby zapobiec obrażeniom kategorycznie odradza się używania urządzenia Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie ani w innej cieczy Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym Jeżeli mimo podjęcia wszelkich środków ostrożności urządzenie wpadnie do wody należy na tychmiast wyjąć kabel sieciowy z gni...

Page 64: ...u wlotowego ryzyko pożaru Wyjmowany filtr 3 otwór wlotowy i wylot powietrza 2 suszarki nie mogą być zatkane zassanymi nitkami kurzem ani włosami ryzyko pożaru Nie używać urządzenia do sztucznych włosów ryzyko pożaru Należy zwrócić uwagę aby w pobliżu urządzenia nie było łatwopalnych cieczy Zagrożenie poża rowe Po użyciu odłożyć urządzenie na podłoże odporne na działanie wysokich temperatur Wskazów...

Page 65: ...st skręcony Nie ciągnąć nie skręcać i nie załamywać kabla zasilania 10 jak również nie przeciągać go i nie układać na zaostrzonych przedmiotach ostrych krawędziach ani na gorących powierzchniach Uszkodzone lub splątane kable sieciowe zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym Wskazówka Urządzenie jest wyposażone w czujnik dotyku 7 Dzięki temu włącza się ono tylko w przypadku ze tknięcia się r...

Page 66: ...możliwość skorzystania ze stopnia zimnego nadmuchu który można wybrać za pomocą przycisku zimnego nadmuchu 4 Funkcja Opis Zimny nadmuch pozwala perfekcyjnie wykończyć modelowanie włosów Schła dza on i utrwala włosy pozwalając uzyskać lepszy rezultat Zimny nadmuch można włączyć w każdej chwili naciskając przycisk 4 Gdy przycisk zostanie wciśnięty ponownie suszarka powraca do uprzednio wybra nego st...

Page 67: ...cią Nie myć urządzenia w zmywarce Nie używać żadnych ostrych szorujących czy agresywnych środków czyszczących ani twardych szczotek Obudowę suszarki i akcesoria można czyścić miękką ściereczką zwilżoną ciepłą wodą Otwór wlotowy powietrza 2 i filtr 3 oczyścić przed każdym użyciem z zassanych nitek kurzu i włosów przy pomocy pędzelka lub szczotki 8 Dane techniczne Ciężar 506 g Napięcie zasilania 220...

Page 68: ...ie z dyrektywą o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektro nicznych WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment W razie pytań należy zwrócić się do lokalnego urzędu odpowiedzialnego za utylizację odpadów Informacje na temat punktów odbioru używanych urządzeń można uzyskać w lokalnym urzędzie gminy lub miasta w zakładach oczyszczania lub u przedstawiciela handlowego 758 101 0516 Prawo do pom...

Search results

Summary of Contents for HC 60

Reviews:

Related manuals for HC 60

Brands by name

Popular brands

Beurer HC 60, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for HC 60

Reviews:

Related manuals for HC 60

Brands by name

Popular brands