background image

Montageanleitung

Funk- Rauchwarnmelder Komfort VdS Q, 
IR Alarmstop, weiß

DE

S. 2

Installation manual

Smoke detector, radio interlink, 
10 year-lithium battery

GB

p. 20

805281/B

TG550A 2

Summary of Contents for TG550A 2

Page 1: ...Montageanleitung Funk Rauchwarnmelder Komfort VdS Q IR Alarmstop wei DE S 2 Installation manual Smoke detector radio interlink 10 year lithium battery GB p 20 805281 B TG550A 2...

Page 2: ...stanten Signaltons 85 dB A im Abstand von 3 m 1 Einf hrung 2 1 1 Funktionsprinzipien 2 1 2 Beschreibung 3 2 Montage 4 2 1 Auswahl des Montageorts 4 2 2 Montage eines Melders 6 2 3 Montage von mehreren...

Page 3: ...mausl sung welche nach maximal 15 Minuten endet ACHTUNG Vorbehaltlich der regelm igen und ordnungsgem en Wartung wird empfohlen den Rauchwarnmelder sp testens laut DIN 14676 an dem Austauschdatum 6 Mo...

Page 4: ...uellen St rquellen Stromz hler Metallgeh use Leuchtstoffr hren Folgende Einbauorte sind zu vermeiden Direktmontage an einer metallischen Oberfl che in der N he Mindestabstand 50 cm von EVG Niedervoltt...

Page 5: ...sie Gesetzgebung in der Landesbauordnung ihres Bundeslandes Optimalschutz Rauchwarnmelder zus tzlich in Wohn und Hobbyr umen sowie im Hauswirtschaftsraum auf dem Dachboden und im Heizungskeller insta...

Page 6: ...erwenden Sockelplatte mit geeigneten Schrauben befestigen Aufputzmontage Montageplatte am geplanten Einbauort anhalten und Befestigungsl cher mit Bleistift anzeichnen Abbildung Pos 60 78 bzw 85 L cher...

Page 7: ...ragen Das Funktionsprinzip einer Alarmausl sung ist im Kapitel 1 1 Funktionsprinzipien beschrieben 3 Drehen Sie den Bajonettverschluss im Uhrzeigersinn um die Markierung und die LEDs auszurichten Die...

Page 8: ...lernmodus Hierzu dr cken Sie zweimal auf die Taste Cfg1 aller im Funknetz vorhandenen Meldern Die rote LED blinkt Cfg1 Cfg2 2 Dr cken Sie auf die Test Taste eines beliebigen Melders bis die rote LED a...

Page 9: ...itionieren Sie die Melder an den vorgesehenen Stellen ohne sie zu befestigen Ist die Funkreichweite gut leuchtet die rote LED weiterhin permanent Ist die Funkreichweite schlecht blinkt die rote LED D...

Page 10: ...eider Melder dauerhaft leuchtet 4 Dr cken Sie kurz auf die Taste Cfg1 aller Melder um den Programmierbetrieb zu beenden 2 4 Aktivierung der Repeaterfunktion Ist die Funkreichweite zwischen den Meldern...

Page 11: ...ie anschlie end erneut kurz auf die Taste Cfg1 um den Programmierbetrieb auszuschalten R cksetzen des Melders auf die Werkseinstellungen 1 Dr cken Sie zweimal auf die Taste Cfg1 Die rote LED blinkt 2...

Page 12: ...n Alarm auszuschalten dr cken Sie auf die Test Taste des Melders Die Abschaltung ist etwa 20 Sek nach dem Ausl sen des Melders m glich ACHTUNG Der Rauchwarnmelder sollte zum Testen bereits montiert se...

Page 13: ...er f r einen Zeitraum von ca 15 Minuten zu deaktivieren Dr cken Sie zu diesem Zweck auf die Test Taste Der Melder gibt einen Signalton ab die rote LED blinkt alle 2 Sekunden Nach Ablauf der 15 Minuten...

Page 14: ...bige Taste einer beliebigen Fernbedienung oder ber die Test Taste am Ger te quittiert werden Zur Alarmquittierung aller angeschlossenen Melder gen gt es dies bei einem einzelnen Ger t zu tun 3 2 Stumm...

Page 15: ...est rung zu einem ung nstigen Zeitpunkt auftritt ist es m glich dieses ber einen Zeitraum von maximal 7 Tagen um 8 Stunden zu verschieben indem die Test Taste bis zum ersten Tonsignal gedr ckt wird AC...

Page 16: ...skopfs nachts bedeutet dies dass dieser au er Betrieb ist In diesem Fall muss der Melder ausgetauscht werden Ert nt das Tonsignal f r eine St rung des Detektionskopfs nach dem Entstauben weiterhin mus...

Page 17: ...berstrichen werden Falls nach der Montage Renovierungsarbeiten durchgef hrt werden muss der Melder gesch tzt werden Melderart optischer Rauchwarnmelder Durchschnittlich abgedeckter Bereich 50 m2 Eins...

Page 18: ...gen Die Garantie kommt nur zum Tragen wenn das R cksendeverfahren ber Installateur und Gro h ndler gewahrt wurde und wenn nach Begutachtung durch unsere Abteilung Qualit tspr fung kein Fehler infolge...

Page 19: ...bfallwirtschaft oder das Gesch ft in welchem Sie dieses gekauft haben Conserver imp rativement la documentation fournie avec ce produit pendant toute sa dur e de vie Empfehlungen Dieses Produkt wurde...

Page 20: ...f continuous sounding 85 dB A at 3 m 1 Introduction 20 1 1 How the detector works 20 1 2 Description 21 2 Installation 22 2 1 Choosing the best place to install the detector 22 2 2 Installing the dete...

Page 21: ...ctor have disappeared and for a maximum period of 15 minutes IMPORTANT subject to the smoke detector being properly serviced on a regular basis it should be replaced according to the replacement date...

Page 22: ...d close to an electronic ballast low voltage transformer energy saving light bulbs fluorescent tubes etc minimum distance 50 cm in excessively dusty rooms in a room where the temperature might drop be...

Page 23: ...a corridor or stairwell at every level and in every bedroom Optimum protection minimum detection extended with the addition of a detector in each living area or basement Recommended location d 50 cm 5...

Page 24: ...ng suitable screws Fixing the detector on a surface Place the base in the planned location and mark the position of the 2 fixing holes with a pencil Drill the holes using the right sized diameter dril...

Page 25: ...arm system can be triggered together The responses to detection are described in chapter 1 1 How the detector works 3 Turn the locking ring clockwise so that the identification mark is aligned with th...

Page 26: ...ked in recognition programming mode by pressing 2 times on the Cfg1 key The red LED flashes Cfg1 Cfg2 2 Press the test button on one of the detectors until the red LED on all the other detectors light...

Page 27: ...ocations without fixing them in place If the radio range is satisfactory the red LED remains steadily lit If the radio range is not satisfactory the red LED flashes D Move the detectors located outsid...

Page 28: ...n both detectors lights up steadily 4 Briefly press Cfg1 on one of the detectors to exit the programming mode 2 4 Installing the detector as a relay If the radio range between all the detectors is ins...

Page 29: ...xit the programming mode Putting a detector back into its factory configuration Upon the back into factory configuration the interconnection between the detectors will be deleted 1 Press 2 times on th...

Page 30: ...ere If not not enough smoke has been sprayed on the detector head Spray it again using the test spray For this type of test the detector s responses are described in the paragraph entitled How the det...

Page 31: ...deactivated for roughly 15 min To do this press one time on the test button The detector beep the red LED flash every 2 s After 15 min or after the manual test the detector automatically becomes oper...

Page 32: ...ector is part of a network The detector s having been activated red LED flashing must be stopped to end network sounding 3 2 Stopping the alarm in the event of non dangerous detection To stop the alar...

Page 33: ...lt indication occurs at an inconvenient time it can be postponed for 8 hours over a maximum duration of 7 days by pressing the test button until you hear the first beep IMPORTANT when the power fault...

Page 34: ...t it is not working Replace the detector If the detection head indication does not stop after cleaning replace the detector Other interconnected detectors 8 flashes every 8 sec 8 rapid beeps every 60...

Page 35: ...been installed cover it completely Type of detection optical smoke detector Average coverage 50 m2 Use indoor Power sealed non replaceable lithium battery 2 x 3 V with a 10 year battery life Indicatio...

Page 36: ...d via the installer and supplier wholesaler The warranty is withdrawn if after inspection by hager quality control dept the device is found to have been installed in a manner which is contrary to IEE...

Page 37: ...where you bought the product Eco organisation ERP France The documentation provided with this product must be kept throughout the product s life time Recommendations The user must not attempt to acces...

Page 38: ...38...

Page 39: ...39...

Page 40: ...Hager 07 2013 805281 B Hager SAS 132 Boulevard d Europe BP 78 F 67212 OBERNAI CEDEX Tel 333 88 49 50 50 www hager com...

Reviews: