H.Koenig TAJ4 Instruction Manual Download

Page: 1 / 26

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D’INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUALE D’USO

TAJ4

TAJINE ÉLECTRIQUE

ELECTRIC TAJINE

ELEKTRISCHE TAJINE

TAGINE ELECTRICO

TAGINE ELETTRICO

Summary of Contents for TAJ4

Page 1: ...ANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE D USO TAJ4 TAJINE ÉLECTRIQUE ELECTRIC TAJINE ELEKTRISCHE TAJINE ELEKTRISCHE TAJINE TAGINE ELECTRICO TAGINE ELETTRICO ...

Page 2: ...cess cord hang over edge of a table or worktop or touch hot surface l Never let the power unit cord or plug get wet l Never use a damaged appliance Get it checked or repaired see service l Don t let children play with this appliance l Never use and unauthorized attachment l Do not use outdoors l Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven l When the container is hot do...

Page 3: ... by children of at least 8 years of age as long as they are supervised and have been given instructions about using the appliance safely and are fully aware of the dangers involved l Cleaning and maintenance should not be carried out by children unless they are at least 8 years of age and are supervised by an adult l Keep the appliance and its power cord out of reach of children under 8 years of a...

Page 4: ... a damp cloth and a little washing up liquid and finally with a dry cloth ATTENTION Never immerse the power base in the water or other liquid Don t wash with caustic or scouring cleaning agents OPERATION 1 Place the power base onto the wok surface rib side down as shown in the figure 1 2 Fit the container onto the power base as shown in the figure 3 3 Fill the food in the container and add water a...

Page 5: ... as it has with other household products There is a separation of this waste product into communities you will need to inform your local authorities about the places where you can return this product In fact electrical and electronic products contain hazardous substances that have harmful effects on the environment or human health and should be recycled The symbol here indicates that electrical an...

Page 6: ...ont visibles l Ne laissez pas pendre l excédent de cordon sur les bords de la table ou plan de travail ni au contact d une source de chaleur l Ne laissez jamais la base le cordon ou la fiche mouillés l N utilisez jamais l appareil endommagé Faîtes le vérifier ou réparer voir services l Ne laissez pas les enfants jouer avec la tajine l N utilisez jamais de pièces détachées non autorisées l Ne l uti...

Page 7: ...abricant ou son agent ou encore par une personne qualifiée afin d éviter tout risque l Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d au moins 8 ans à condition qu ils bénéficient d une surveillance ou qu ils aient reçu des instructions quant à l utilisation de l appareil en toute sécurité et qu ils comprennent bien les dangers encourus l Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doi...

Page 8: ...r une mauvaise utilisation ou manipulation 4 Nettoyage des éléments l Toujours éteindre et débrancher Laissez refroidir la marmite avant de nettoyer l Essuyez la base de l appareil avec un chiffon humide puis à l aide d un chiffon sec Ne pas laver à l eau l Le récipient et le couvercle peuvent être nettoyés avec un chiffon humide accompagné de liquide vaisselle puis à l aide d un chiffon sec ATTEN...

Page 9: ... plonger l appareil dans de l eau ou autre liquide 5 Laissez le récipient tremper dans de l eau chaude et ensuite le nettoyer avec une brosse douce ENVIRONNEMENT ATTENTION Vous ne devez pas vous débarrasser de cet appareil avec vos déchets ménagers Un système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les communes vous devez vous renseigner auprès de votre mairie afin d en ...

Page 10: ...l nicht über die Kante eines Tisches oder einer Arbeitsplatte hängen oder heiße Oberflächen berühren l Lassen Sie niemals das Netzteil Kabel oder Stecker nass werden l Verwenden Sie niemals ein beschädigtes Gerät Lassen Sie es überprüfen oder reparieren siehe Service l Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen l Verwenden Sie niemals unzugelassenes Zubehör l Nicht im Freien verwenden l Nicht a...

Page 11: ...n ist oder anderweitig beschädigt wurde Wenn das Stromkabel in jeglicher Weise beschädigt ist darf es nur vom Hersteller einer von ihm beauftragen Werkstatt oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden l Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden sofern diese beaufsichtigt warden oder eine Einweisung in den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten...

Page 12: ...rend des Betriebs niemals unbeaufsichtigt l Bitte halten Sie dieses Dokument bereit und geben Sie es im Falle einer Übertragung Ihres Gerätes an den zukünftigen Besitzer weiter l Öffnen Sie das Gerät niemals von vorne sondern stellen Sie sich immer leicht zur Seite um sich nicht mit Dampf zu verbrennen l Das Gerät darf nicht benutzt werden wenn es fallen gelassen wurde wenn auffällige Zeichen von ...

Page 13: ...ie die Basis nie ins Wasser oder andere Flüssigkeiten Nicht mit ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel waschen BETRIEB 1 Legen Sie die Leistungsbasis auf dem Wok Oberfläche Rippe Seite nach unten wie in der Abbildung 1 gezeigt 2 Setzen Sie den Behälter auf die Leistungsbasis wie in der Abbildung 3 dargestellt 3 Füllen Sie die Lebensmittel in den Behälter und fügen Sie Wasser nach Menü 4 Den De...

Page 14: ... UMWELT ACHTUNG Werfen Sie nicht dieses Produkt wie es mit anderen Haushaltsprodukten hat Es gibt eine Mülltrennungs von diesem Produkt in Gemeinden Sie müssen Ihre lokalen Behörden über die Orte wo man dieses Produkt zurückgeben können zu informieren In der Tat enthalten elektrische und elektronische Produkte gefährliche Stoffe die schädliche Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesun...

Page 15: ...nrecht slingeren l Laat de motor het snoer of de stekker nooit nat worden l Gebruik het apparaat nooit als het beschadigd is Laat het reparareren zie service l Laat kinderen niet met het apparaat spelen l Gebruik nooit ongeautoriseerde accessoires l Gebruik het apparaat niet buitenshuis l Plaats het apparaat nooit in de buurt van een hete gas of elektrische brander of een verwarmde oven l Als de c...

Page 16: ...n vanaf 8 jaar en ouder indien dit gebeurt onder toezicht als zij van tevoren instructies hebben ontvangen betreffende het veilige gebruik van het apparaat en als zij de mogelijke gevaren kennen l Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht van een volwassene staan l Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen ond...

Page 17: ... apparaat uit en laat het afkoelen voordat u het gaat reinigen l Reinig de machtsbasis met een vochtige doek en droog het daarna met een droge doek Niet met water wassen l De container en deksel kunnen met een vochtige doek en een beetje afwasmiddel en tenslotte een droeg doek gereinigd worden LET OP Dompel de machtsbasis nooit onder water of andere vloeistof Reinig het niet met bijtende of schure...

Page 18: ...ompel het apparaat nooit onder water of andere vloeistof 5 Laat de tajine kom in heet water weken em maak deze daarna met een zachte borstel schoon MILIEU ATTENTIE Dit apparaat mag niet met uw ander huishoudelijke toestellen worden verwijdert Dit product moet op een geselecteerde stortplaats verwijdert worden U kunt bij de gemeente een indiceerde plaats aanvragen Elektrisch en elektronische produc...

Page 19: ...con problemas de salud sin supervisión lNo lo use si hay algún daño visible en el dispositivo lNo permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o encimera ni que toque superficies calientes lNo permita que la base de alimentación el cable o el enchufe se mojen lNo utilice nunca un dispositivo dañado lNo permita que los niños jueguen con este dispositivo lNo utilice nunca acoplamientos no autor...

Page 20: ...as lNo use este aparato si su cable de alimentación o enchufe están dañados si no está funcionando correctamente está en mal estado o se ha caído Si el cable de alimentación está deteriorado deberá ser remplazado por el fabricante su personal técnico o un especialista similar para evitar riesgos potenciales l Este aparato puede ser utilizado por niños de al menos 8 años de edad siempre que cuenten...

Page 21: ... por delante siempre colóquese ligeramente de lado para evitar quemarse con el vapor l El dispositivo no debe utilizarse si se ha caído si hay signos evidentes de daño o si hay fugas ANTES DE UTILIZAR POR PRIMERA VEZ 1 Saque el dispositivo de su embalaje 2 Antes de conectar el dispositivo compruebe si el voltaje indicado en la etiqueta corresponde al voltaje de su casa 3 Lea todas las instruccione...

Page 22: ...3 Sólo el recipiente puede lavarse en el lavavajillas 4 Limpie la base con un detergente suave y un paño húmedo Nunca use químicos fuertes o abrasivos lana de acero o esponja de lijado estos podrían dañar el dispositivo No sumerja nunca el dispositivo en agua u otro líquido 5 Deje el recipiente en remojo en agua caliente y límpielo con un cepillo suave MEDIO AMBIENTE ATENCIÓN No se deshaga de este...

Page 23: ...alimentazione non penda dal bordo di un tavolo o piano di lavoro o in prossimità di superfici calde lNon permettere mai che il corpo macchina il cavo di alimentazione e la spina si bagnino lNon utilizzare mai l apparecchio quando è danneggiato Farlo controllare o riparare vedere la voce manutenzione e assistenza tecnica lNon lasciare che i bambini giochino con l apparecchio lNon utilizzare mai una...

Page 24: ...giato deve essere sostituito dal costruttore da un suo rappresentante o da una persona qualificata al fine di evitare rischi l Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni purché sorvegliati e istruiti all uso sicuro dell apparecchio e pienamente a conoscenza dei pericoli che comporta l La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini a meno che abbiano...

Page 25: ... istruzioni per evitare danni causati scaturiti da un uso improprio o scorretto dell apparecchio 4 Lavare le seguenti parti l Prima di pulire l apparecchio accertarsi sempre di spegnere l interruttore scollegare la spina e lasciare raffreddare la padella l Pulire il corpo macchina con un panno umido e infine con un panno asciutto Non lavare con acqua l Il contenitore e il coperchio possono essere ...

Page 26: ...o umido Non usare mai detergenti aggressivi abrasivi lana di acciaio e spugne abrasive poiché potrebbero danneggiare il dispositivo Non immergere mai l apparecchio in acqua o altri liquidi 5 Lasciare il contenitore in ammollo in acqua calda e pulire con una spazzola morbida AMBIENTE ATTENZIONE Non gettare quest apparecchio tra i rifiuti domestici Per questo tipo di prodotti è fornito dai comuni un...

Search results

Summary of Contents for TAJ4

Reviews:

Related manuals for TAJ4

Brands by name

Popular brands

H.Koenig TAJ4, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for TAJ4

Reviews:

Related manuals for TAJ4

Brands by name

Popular brands