H.Koenig GSX12 Instruction Manual Download

Page: 1 / 34

Instruction manual

Manuel d'utilisation

Bedienungsanleitung

Handboek

Manual de Utilización

Manuale d’uso

GSX12

Slow juicer

Extracteur de jus

Schleudermaschine

Centrifuge

Centrifugadora

Centrifuga

Summary of Contents for GSX12

Page 1: ...Instruction manual Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Handboek Manual de Utilización Manuale d uso GSX12 Slow juicer Extracteur de jus Schleudermaschine Centrifuge Centrifugadora Centrifuga ...

Page 2: ...ots apples bananas tomatoes cucumbers balsam pear all need the juice of fruits and vegetables but not for the fruits and vegetables which containing starch and please do not use this Juicer to squeeze sugarcane Compared with the traditional juicer the Slow Juicer slowly grinding process designed utmost improves the vegetable and fruit juice of the crush rate PACKAGE CONTENTS 1x SLOW JUICER 1x Inst...

Page 3: ...iance on a stable level heat resistant surface Injury Precaution WARNING Potential injury from misuse Avoid contact with all moving parts Switch off the appliance and disconnect from supply before changing accessories or approaching parts that move in use Damaged or Dropped Always inspect your appliance before use Check parts are correctly attached Do not use this appliance if it has been damaged ...

Page 4: ...main body 7 Place the juice cup 7 under the Juicer spout 8 Slide the food pusher 8 down the food chute The pusher can only fit one way IMPORTANT If the Juice bowl and lid are not correctly assembled the Juicer will not operate This is a safety feature Please press the R button lightly to stop the Juicer and over press will damaged the motor of Juicer Product prohibits idling condition before feedi...

Page 5: ...he strainer equipped with auto cleaning brush 10 Disassemble your juicer in the following order i Remove the food pusher ii Remove the lid iii Remove the juice Auger iv Remove the strainer holder strainer v Remove the juice bowl TIPS FOR JUICING Cut food items into small pieces for optimal extraction Do not input ice or frozen fruit Put food into feeding tube Do not push heavily The pusher perfect...

Page 6: ...able parts in warm soapy water then rinse and dry all parts Regularly clean the outside of the appliance with a soft damp cloth and dry with a dry towel CAUTION To prevent damage to the appliance do not use harsh solvents alkaline cleaning agents abrasive cleansers or scouring agents of any kind when cleaning Do not immerse the motor unit or supply cord in water Damage Check Always check that the ...

Page 7: ...la préparation de céleri épinards carottes pommes bananes tomates concombres poires Ne pas mixer de canne à sucre dans l appareil Le fait que l appareil mixe lentement les fruits et légumes préserver leur qualités nutritives LA BOITE CONTIENT 1x centrifugeuse 1x mode d emploi 1x réservoir à jus 1x réservoir à pulpe Vérifiez que vous avez tous les accessoires avant de jeter le carton Dans la mesure...

Page 8: ...vaise utilisation de cet appareil peut être à l origine de blessures physiques Eviter le contact avec les parties amovibles et mobiles de l appareil Toujours débrancher l appareil de la prise de courant avant de manipuler les différentes parties Dommages et chutes Toujours vérifier l état de l appareil avant de l utiliser Vérifier que toutes les pièces sont bien installées Ne jamais utiliser l app...

Page 9: ...tiliser le poussoir 8 pour guider les aliments dans l appareil IMPORTANT Si les accessoires ne sont pas bien assemblés l appareil ne démarrera pas Pressez le bouton R pour arrêter l appareil et éviter de l endommager La centrifugeuse empêche le moteur de tourner à vide UTILISER VOTRE CENTRIFUGEUSE Cet appareil convient à la préparation de céleri épinards carottes pommes bananes tomates concombres ...

Page 10: ...s aliments en petits morceaux pour faciliter le mixage Ne pas ajouter de glaçons Ne pas presser violement Insérez les aliments à vitesse régulière et prenez votre temps pour assurer de bons résultats Pour des aliments à feuille comme les épinards ou l herbe de blé il est recommandé de les mélanger à d autres fruits pour de meilleurs résultats Pour des graines comme les noix ou noisettes il faut le...

Page 11: ...treposer l appareil dans un endroit sec et propre entre les utilisations ENVIRONNEMENT ATTENTION Vous ne devez pas vous débarrasser de cet appareil avec vos déchets ménagers Un système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les communes vous devez vous renseigner auprès de votre mairie afin d en connaître les emplacements En effet les produits électriques et électroniqu...

Page 12: ...toff mit zwei verschiedenen Verkaufsstellen zu trennen Diese Maschine ist geeignet für Sellerie Spinat Karotten Äpfel Bananen Tomaten Gurken Balsambirne müssen den Saft von Früchten und Gemüse aber nicht für die Früchte und Gemüse die stärkehaltigen und bitte nicht in diesen Entsafter zu drücken Zuckerrohr Verglichen mit den traditionellen Saftpresse Slow Entsafter langsam Schleifprozess entwickel...

Page 13: ...für andere als die vorgesehene Verwendung Verwenden Sie das Gerät auf eine stabile ebene hitzebeständige Oberfläche Verletzung Vorsorge WARNUNG Mögliche Verletzungen durch Missbrauch Kontakt mit allen beweglichen Teilen vermeiden Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie von Versorgung vor Austausch der Einzelteile die im Einsatz zu bewegen Beschädigte oder Gefallen Untersuchen Sie Ihr Gerät vor ...

Page 14: ...n den Hauptkörper einrastet 6 Platzieren der Zellstofftank 6 so dass sie in Position auf der linken Seite des Hauptkörpers der Entsafter passt 7 Setzen Sie die Saftschale 7 unter dem Entsafter Auslauf 8 Schieben Sie den Stopfer 8 unten in der Nahrungs Rutsche Der Schieber passt nur in eine Richtung WICHTIG Wenn der Saft Schüssel und Deckel sind nicht richtig montiert die Saftpresse funktioniert ni...

Page 15: ...die Saftschale fließen und die Pulpe wird in der Zellstoffbehälter gesammelt werden 9 Wenn der Saftherstellung abgeschlossen ist sicherzustellen dass die Saftpresse die Steuerschalter in die Position OFF gesetzt ist wird die Leistung an der Steckdose eingeschaltet und die Saftpresse ist nicht angeschlossen Es ist jetzt sicher das Gerät zu zerlegen 10 Wenn der Saft Schüssel ist fest und nicht von d...

Page 16: ...enz kann es zu Saft verschiedene Kombinationen dh Saft weiche Frucht zunächst dh Orangen helfen dann mit harten Früchten zB Äpfel zu folgen Dies wird Ihnen helfen maximale Saftgewinnung zu erreichen Wenn Entsaften Kräuter oder Blattgemüse wickeln Sie sie zusammen um ein Bündel bevor sie in den Entsafter zu bilden oder kombinieren Sie sie mit anderen Zutaten auf niedriger Geschwindigkeit HINWEIS Di...

Page 17: ...n elektrische und elektronische Produkte gefährliche Stoffe die schädliche Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben und sollte recycelt werden Das Symbol hier darauf hinweisen dass elektrische oder elektronische Geräte sollten sorgfältig ausgewählt werden ist ein fahrbarer Abfallbehälter mit einem Kreuz markiert Hergestellt und importiert Adeva SAS 8 rue Marc Seguin 77290 ...

Page 18: ...nele persmachines is het percentage uitgeperste sap door het langzame persproces van de Slow Juicer verbeterd PACKAGE CONTENTS 1x SLOW JUICER 1x Gebruiksaanwijzing 1x Pers beker 1x Vruchtvlees deposito Controleer eerst of alle onderdelen aanwezig zijn voordat de doos wordt weggegooid Zorg ervoor dat de plastics zakken en de andere inpak materialen veilig worden weggegooid Ze kunnen mogelijke gevar...

Page 19: ...uik Raak bewegende onderdelen niet aan Zet het apparaat uit en verwijder de stroomkabel voordat u het apparaat uit elkaar wilt halen of bewegende delen aan wilt raken Beschadigd of Gevallen Onderzoek het apparaat altijd voor gebruik Controleer of alle onderdelen correct zijn bevestigd Gebruik het apparaat niet indien deze beschadigd gevallen buiten bewaard of nat geweest is Breng het apparaat in d...

Page 20: ... aan de linkerkant van het centrale apparaat 7 Plaats de pers beker 7 onder de sap uitgang 8 Schuif de voedselaandrukker 8 in de voedselgang De aandrukker past enkel in een richting BELANGRIJK Als de perskom en deksel niet correct zijn vastgemaakt zal de perser niet functioneren Dit is een veiligheidsmaatregel Druk zachtjes op de R knop om de perser te stoppen te hard rukken op de knop zal de moto...

Page 21: ... kom dan in een draaibeweging omhoog 11 Het vergiet is uitgerust met een automatische schoonmaak borstel 12 Haal de perser in de volgende volgorde uit elkaar i Verwijder de voeselaandrukker ii Verwijder de deksel iii Verwijder de persboor iv Verwijder het vergiet en de vergiethouder v Verwijder de perskom TIPS VOOR HET PERSEN Snij voedselstukken in kleine stukjes om het pers proces te optimalisere...

Page 22: ...at niet gebruikt of voor het schoonmaken dient u ten alle tijden de stroomtoevoer naar het apparaat te verwijderen Schoonmaken Was de verwijderbare onderdelen in een warme sop waarna alle onderdelen afgespoeld en gedroogd kunnen worden Maak regelmatig de buitenkant van het apparaat schoon met een zachte vochtige doek en droog deze met een droge handdoek WAARSCHUWING Om schade aan het apparaat te v...

Page 23: ...samo todos necesitamos de jugo de frutas y verduras sin embargo no use este exprimidor con frutas y verduras que contienen almidón y tampoco lo use para la caña de azúcar En comparación con el exprimidor tradicional el proceso lento de este Exprimidor maximiza el rendimiento de las verduras y del jugo de frutas CONTENIDO DEL PAQUETE 1x EXPRIMIDOR LENTO 1x Manual de instrucciones 1x Vaso 1x Recipie...

Page 24: ...al calor Precauciones ante lesiones ADVERTENCIA lesiones potenciales por un mal uso Evite el contacto con todas las partes móviles Apague el dispositivo y desenchúfelo antes de cambiar accesorios o acercarse a las piezas que se mueven durante su uso Daños o caídas Siempre inspeccione el dispositivo antes de utilizarlo Asegúrese de que todas las partes están conectadas correctamente No utilice este...

Page 25: ...l cuerpo principal 6 Coloque el recipiente de pulpa 6 para que se ajuste en la posición en el lado izquierdo del cuerpo principal del exprimidor 7 Coloque el vaso de zumo 7 debajo del surtidor de jugo 8 Deslice el empujador de alimentos 8 por el conducto de alimentación El empujador puede caber solamente en un sentido IMPORTANTE Si el recipiente de jugo y la tapa no se montan correctamente el expr...

Page 26: ... al recipiente de pulpa 9 Cuando la extracción se haya completado asegúrese de que el interruptor de control de la licuadora esté en la posición OFF el dispositivo está apagado desenchufado Ahora es seguro desmontarlo 10 Si el recipiente de jugo está atascado y no se separa de la base Presione durante 3 5 segundos el botón R Repita el proceso 2 3 veces A continuación empuje hacia arriba el recipie...

Page 27: ...o Si quiere procesar hierbas o verduras de hoja verde envuélvalos juntos para formar un manojo antes de colocar en el exprimidor o combinarlos con otros ingredientes a velocidad baja NOTA El exprimidor sólo funcionará correctamente si todas las piezas están en su posición correcta MANTENIMIENTO Un mantenimiento regular del dispositivo asegurará que este se mantenga en buenas condiciones y con un f...

Page 28: ... los productos eléctricos y electrónicos pueden contener substancias peligrosas que tienen efectos nefastos para el medio ambiente o para la salud humana y deben ser reciclados El símbolo aquí presente indica que los equipos eléctricos o electrónicos deben de ser cuidadosamente seleccionados representa un recipiente de basura con ruedas marcado con una X Fabricado e importado por Adeva European Im...

Page 29: ...Questo nuovo Juicer separa il succo dalla polpa con due uscite differenti Questo apparecchio è adatto per frullare sedano spinaci carote mele banane pomodori cetrioli pere ecc Questo apparecchio è adatto per ogni tipo di succo di frutta e verdura ma non per quelle che contengono amido Si prega di non utilizzare questa macchina per spremere lo zucchero di canna Rispetto agli spremitori centrifughe ...

Page 30: ...ecchio per svolgere funzioni diverse da quelle per cui è stato progettato Utilizzare l apparecchio esclusivamente su una superficie piana stabile e resistente al calore Misure precauzionali AVVERTENZA potenziali lesioni provocate da un uso improprio Evitare il contatto con tutte le parti in movimento Spegnere l apparecchio e scollegarlo dalla rete elettrica prima di cambiare gli accessori o quando...

Page 31: ...Collocare il contenitore per la polpa 6 in modo che rientri in posizione sul lato sinistro del corpo principale della centrifuga 7 Disporre la ciotola del succo 7 sotto lo scarico dove esce il succo 8 Far scorrere il cibo aiutandosi con il pestello 8 giù per lo scarico del cibo Il pestello può essere inserito solo in una direzione IMPORTANTE se il contenitore per il succo e il coperchio non sono m...

Page 32: ...nto non mettere la mano o qualsiasi altro oggetto nella bocca d inserimento del cibo 8 Il succo di frutta e o verdura fluirà direttamente nel contenitore per il succo mentre la polpa verrà raccolta nell apposito contenitore per la polpa 9 Quando il succo è pronto accertarsi di spegnere l apparecchio impostando l interruttore su OFF e staccare la spina dalla presa di corrente Solo a questo punto è ...

Page 33: ...mo o secondo ingrediente in modo tale che il nettare della banana fluirà attraverso il succo creato dagli altri frutti La centrifuga non è adatta per la spremitura di frutta o verdura dura e piena di aminoacidi come la canna da zucchero ecc Quando si frullano frutti e verdure di consistenza diversa è utile scegliere combinazioni ottimali Ad esempio è opportuno inserire la frutta morbida prima come...

Page 34: ...tipo di prodotti è fornito dai comuni un sistema di raccolta e ritiro in zona ed è quindi un dovere informarsi per conoscere il giusto smistamento del rifiuto Infatti i prodotti elettrici ed elettronici possono contenere sostanze pericolose che hanno effetti dannosi sull ambiente o sulla nostra salute e quindi devono essere riciclati Il simbolo al lato indica che le apparecchiature elettriche ed e...

Search results

Summary of Contents for GSX12

Reviews:

Related manuals for GSX12

Brands by name

Popular brands

H.Koenig GSX12, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for GSX12

Reviews:

Related manuals for GSX12

Brands by name

Popular brands