GUTFELS 5810047 Instruction Manual Download

Page: 1 / 34

Standmixer

Stand Blender

Mixeur sur socle

Standblender

Batidora de vaso

Liquidificador de pé

BLEND 5010

GEBRAUCHSANWEISUNG

INSTRUCTION MANUAL

NOTICE DÙTILISATION

GEBRUIKSAANWIJZIG

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÕE

Summary of Contents for 5810047

Page 1: ...Stand Blender Mixeur sur socle Standblender Batidora de vaso Liquidificador de pé BLEND 5010 GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTION MANUAL NOTICE DÙTILISATION GEBRUIKSAANWIJZIG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕE ...

Page 2: ...1 SHOP 2 1 2 3 1 1 2 2 4 1 2 3 5 6 7 8 9 1 2 3 10 max 600ml max 300ml max 100ml 11 12 2 ...

Page 3: ...DE 1 2 13 ON 16 OFF 1 2 19 22 1 3 2 4 5 14 ON max 3 min 17 OFF 15 OFF 18 1 2 20 1 2 3 23 21 24 3 ...

Page 4: ...25 26 27 28 4 220 240 V 50 60 Hz 1400 W EAN 4016572025194 ...

Page 5: ...n wir danken Ihnen fu r den Kauf eines Gerätes der Marke GUTFELS Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und lesen Sie die nachfolgende Gebrauchsanweisung durch Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung fu r den späteren Gebrauch auf Geben Sie sie an jeden zukünftigen Besitzer dieses Gerätes weiter Kontaktieren Sie bei weiteren Fragen bitte Ihren Händler einen aut...

Page 6: ...schaltet ist Restrisiken Verbinden Sie den Netzstecker mit einer gut erreichbaren Steckdose um im Notfall das Gerät schnell von der Netzversorgung trennen zu können Dieses Gerät entspricht der Schutzklasse II Dies bedeutet dass das Produkt mit einer verstärkten oder doppelten Isolierung zwischen Netzstromkreis und Ausgangsspannung beziehungsweise Metallgehäuse ausgestattet ist Nur zur Verwendung i...

Page 7: ...n der Deckel Elektrische Sicherheit Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Vergewissern Sie sich dass Ihre Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt Betreiben Sie das Gerät nicht wenn das Netzkabel oder der Stecker besc...

Page 8: ...icht korrekt befestigt ist nur bei Verwendung des großen Behälters mit Deckel oder der Behälter nicht korrekt mit der Motoreinheit verriegelt ist Wenn Sie den großen Behälter mit Deckel verwenden können Sie den Messbecher während des Betriebs vom Deckel abnehmen und Zutaten in den Behälter geben Achten Sie darauf den Messbecher danach wieder einzusetzen Wenn Sie einen Gemüse Obstsaft zubereiten od...

Page 9: ... gewerblicher Nutzung z B in Hotels Kantinen oder bei Gemeinschaftsnutzung durch mehrere Haushalte beträgt die Garantie 12 Monate ab Kaufdatum Kaufbeleg ist vorzulegen Während der ersten 6 Monate beseitigt der Kundendienst Mängel am Gerät unentgeltlich Voraussetzung ist dass das Gerät ohne besonderen Aufwand für Reparaturen zugänglich ist In den weiteren 6 Monaten ist der Käufer verpflichtet nachz...

Page 10: ... GUTFELS appliance Please take a few minutes before starting operation of the appliance and read the following instruction manual Keep the instruction manual in a safe place for future reference Pass it on to the new owner if the appliance is sold or given away For further questions please contact your dealer an authorised technician or go to our homepage www ggv service de With all types and mode...

Page 11: ...concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Improper use The appliance is only intended for short term operation After an operation time of 3 minutes let it cool for at least 30 minutes Do not overload the appliance Never use accessories which are not recommended by the manufacturer They could pose a safety risk to the user and might damage the applian...

Page 12: ... 5 Troubleshooting Overheating protection When the appliance is about to overheat it turns off automatically to prevent damage In this case Control element Function Smoothie button Press to operate the appliance in automatic smoothie mode The smoothie button indicator lights up solidly When the smoothie is finished the appliance stops automatically All three button indicators flash Note The automa...

Page 13: ...onnect the appliance from the electrical supply and let it cool down completely before using it again 6 Disposal This symbol means that the product must not be disposed of as unsorted waste with normal household waste but must be brought to separate collection points for reuse and recycling The disposal must comply with the existing local regulations For disposal the product must be taken to a col...

Page 14: ... un appareil GUTFELS Avant d utiliser cet appareil prenez le temps de lire ce mode d emploi Conservez le mode d emploi dans un endroit sûr pour toute consultation future Transmettez le au nouveau propriétaire si l appareil est vendu ou donné Pour toute autre question veuillez contacter votre revendeur un technicien agréé ou consulter notre page d accueil www ggv service de Pour tous les types de p...

Page 15: ...aintenance ou par une autre personne qualifiée afin d éviter toute mise en danger Assurez vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à celle de la Cet appareil dispose d une classe de protection II Cela signifie que le produit est équipé d une isolation renforcée ou double entre le circuit d alimentation secteur et la tension de sortie ou le boîtier métallique Utilisation e...

Page 16: ...de brancher l appareil à l alimentation électrique et avant de le débrancher de l alimentation électrique Si vous traitez des ingrédients solides coupez prise secteur utilisée N utilisez pas l appareil si le cordon ou la fiche sont endommagés si l appareil ne fonctionne pas correctement ou s il est endommagé de quelque manière que ce soit Le cordon d alimentation doit être protégé contre tout risq...

Page 17: ...eil ne fonctionne pas si le couvercle n est pas correctement fixé uniquement en cas d utilisation du grand récipient avec couvercle ou si le récipient n est pas correctement verrouillé sur l unité motrice Lorsque vous utilisez le grand récipient avec couvercle vous pouvez retirer le doseur du couvercle pendant le fonctionnement et ajouter les ingrédients dans le récipient Veillez à réinsérer le do...

Page 18: ...tines ou d utilisation conjointe par plusieurs ménages la période de garantie est de 12 mois à compter de la date d achat la preuve d achat doit être présentée Pendant les 6 premiers mois le service après vente réparera gratuitement les défauts de l appareil à condition que l appareil soit accessible pour les réparations sans grand effort Pendant 6 mois suivants l acheteur est tenu de prouver que ...

Page 19: ... Instructies Standblender Geachte klant We danken u voor de aankoop van een apparaat van GUTFELS Neem een paar minuten de tijd om de gebruikershandleiding aandachtig door te lezen voordat u het apparaat in gebruik neemt Bewaar de gebruikershandleiding op een veilige plaats om deze in de toekomst te kunnen raadplegen Geef deze door aan de nieuwe eigenaar als het apparaat wordt verkocht of weggegeve...

Page 20: ...t het niet over scherpe randen hangen en knik het niet Bescherm de stroomkabel tegen hete oppervlakken en open vuur en let erop dat niemand er onbedoeld aan Alleen voor gebruik in droge ruimtes binnenshuis Droog Vochtig Veiligheid van bepaalde groepen mensen Dit apparaat mag niet gebruikt worden door kinderen Houd het apparaat en de stroomkabel buiten het bereik van kinderen Kinderen mogen niet me...

Page 21: ...is vergrendeld Wanneer u de grote kan met deksel gebruikt kunt u tijdens het gebruik de maatbeker van het deksel nemen en ingrediënten in de kan doen Zorg ervoor dat u de maatbeker daarna weer terugplaatst Voeg bij het maken van groente fruitsap of kan trekken of erover kan struikelen Open in geen geval de behuizing Steek geen vingers of voorwerpen in het apparaat en blokkeer nooit de ventilatieop...

Page 22: ...van levering het breken van ijsblokjes wat water toe om het mengen soepel te laten verlopen 2 delen groente fruit ijsblokjes 3 delen water 4 Na gebruik Reinigen Voordat u het apparaat reinigt moet u het uitschakelen de stekker uit het stopcontact halen en het volledig laten afkoelen Gebruik nooit oplosmiddelen schurende reinigingsmiddelen of alcohol om het apparaat te reinigen Reinig het apparaat ...

Page 23: ...en aan het apparaat die aantoonbaar te wijten zijn aan gebrekkig vakmanschap of materiaalgebreken Vervangen onderdelen worden ons eigendom De garantie dekt niet Normale slijtage opzettelijke of door nalatigheid veroorzaakte schade schade veroorzaakt door het niet in acht nemen van de gebruikershandleiding onjuiste opstelling of installatie of door aansluiting op een verkeerde netspanning schade al...

Page 24: ... instrucciones Guarde el manual de instrucciones en un lugar seguro para consultarlo en el futuro Si vende o regala el aparato a otra persona entréguele también el manual Si tiene más preguntas póngase en contacto con su distribuidor o un técnico autorizado o visite nuestra página web www ggv service de El diseño las características y la configuración de todos los tipos y modelos de este aparato p...

Page 25: ...e cerca de llamas abiertas ni fuentes de calor como cocinas o estufas Los niños no deben utilizar este aparato Mantenga el aparato y su cable de alimentación fuera del alcance de los niños Será necesario supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato Este aparato puede ser utilizado por personas con discapacidades físicas sensoriales o mentales o que no cuenten con suficie...

Page 26: ...gúrese de que no entre agua en el motor mientras lo limpia Tenga cuidado con las cuchillas de corte afiladas mientras limpia el aparato Limpie el cuerpo de la unidad del motor con un paño húmedo suave y si es necesario con un poco de detergente suave Seque con un paño seco y suave Limpie las jarras la tapa con la taza medidora y las cuchillas con agua tibia usando una esponja o cepillo suaves y un...

Page 27: ...a ser de nuestra propiedad La garantía no cubre El desgaste habitual daños intencionados o por negligencia daños causados por no seguir las instrucciones de funcionamiento por una configuración o instalación inadecuadas o por una conexión a una tensión de red incorrecta daños debido a efectos químicos o electrotermales o debido a condiciones ambientales inusuales daños en el Seque con un paño seco...

Page 28: ...TURA PRESTE ESPECIAL ATENÇÃO A TODAS AS IMAGENS NA PÁGINA DAS ILUSTRAÇÕES Explicação dos símbolos Leia cuidadosamente este manual de instruções antes de usar o aparelho Familiarize se com o funcionamento ajustes e funções dos interruptores Memorize e siga as instruções de segurança e de funcionamento de forma a evitar possíveis riscos e perigos cristal la pintura o el esmalte así como posibles def...

Page 29: ...no aparelho pois pode ser projetado do aparelho devido a vapor repentino Este aparelho não é adequado para utilizações comerciais Destina se exclusivamente a ser utilizado em ambientes domésticos A utilização de cabos de extensão tomadas múltiplas ou extensões elétricas é proibida devido ao risco de incêndio associado Não puxe o cabo de alimentação da tomada e não enrole o cabo de alimentação em v...

Page 30: ...or um técnico qualificado Coloque e utilize sempre o aparelho em cima de uma superfície plana estável e seca que seja capaz de suportar o peso do aparelho Nunca utilize o aparelho com o jarro vazio Não tente utilizar o aparelho sem que a tampa esteja devidamente colocada Não abra a tampa antes de a lâmina parar completamente de funcionar Não encha o jarro acima da altura máxima de enchimento indic...

Page 31: ...ento de controlo Função Botão picar gelo Prima para operar o aparelho em modo de picar gelo automaticamente O indicador do botão de picar gelo acende se em modo fixo Quando a picagem de gelo estiver terminada o aparelho para automaticamente Os três indicadores de botão piscam Nota O funcionamento automático pode ser interrompido premindo o botão picar gelo ou rodando o botão de controlo de velocid...

Page 32: ... com o lixo doméstico normal como lixo não separado e que deve ser levado para pontos de recolha e separação para a sua reutilização e reciclagem A eliminação deve ser realizada em conformidade com os regulamentos locais vigentes Para realizar a eliminação o produto deve ser levado para um ponto de recolha e reciclagem de equipamento elétrico e eletrónico 7 Garantia Os seguintes termos que descrev...

Page 33: ...s europeias Com a marcação CE o fabricante declara às autoridades responsáveis da UE que o aparelho cumpre os requisitos de conformidade aplicáveis especificados nas disposições legais relevantes da União Europeia e nas normas harmonizadas A conclusão positiva do procedimento de avaliação da conformidade dá direito à aposição da marca CE ...

Page 34: ...GGV HANDELSGES MBH CO KG AUGUST THYSSEN STR 8 D 41564 KAARST GERMANY www gutfels de Stand Blender_BLEND 5010_DE GB_V4_220207 ...

Search results

Summary of Contents for 5810047

Reviews:

Related manuals for 5810047

Brands by name

Popular brands

GUTFELS 5810047, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 5810047

Reviews:

Related manuals for 5810047

Brands by name

Popular brands