Russell Hobbs Desire 18990-56 Instructions Manual Download

Page: 1 / 72

Bedienungsanleitung 2
mode d’emploi

instructies 9
istruzioni per l’uso

instrucciones 15
instruções 18
brugsanvisning 21
bruksanvisning (Svenska) 24
bruksanvisning (Norsk)

käyttöohjeet 30
инструкции (Русский)

pokyny (Čeština)

pokyny (Slovenčina)

instrukcja 42
upute 45
navodila 48
οδηγίες 51
utasítások 54
talimatlar 57
instrucţiuni 60
инструкции (Български) 63
instructions 66

Summary of Contents for Desire 18990-56

Page 1: ...l uso 12 instrucciones 15 instru es 18 brugsanvisning 21 bruksanvisning Svenska 24 bruksanvisning Norsk 27 k ytt ohjeet 30 33 pokyny e tina 36 pokyny Sloven ina 39 instrukcja 42 upute 45 navodila 48 5...

Page 2: ...as Ger t auseinander bauen bzw reinigen 4 Schalten Sie das Ger t aus 0 bevor Sie den Mixbeh lter auf der Motoreinheit aufsetzen 5 Schalten Sie das Ger t aus 0 und warten Sie bis die Messer sich nicht...

Page 3: ...k nnen d h die Temperatur von Fl ssigkeiten sollte unter 40 C liegen 8 Den Deckel schlie en 9 Achten Sie darauf dass die Noppen der Kappe genau in die Kerben der ffnung passen setzen Sie Kappe ein und...

Page 4: ...einem sauberen feuchten Tuch abwischen 25 Die abnehmbaren Teile mit warmem Seifenwasser s ubern gut absp len Wasser abtropfen und an der Luft trocknen lassen 26 Achten Sie besonders auf die Klingen b...

Page 5: ...5...

Page 6: ...3 Si le c ble est ab m vous devez le faire remplacer par le fabricant un de ses techniciens agr s ou une personne galement qualifi e pour viter tout danger pour un usage domestique uniquement C PR PAR...

Page 7: ...Faites pivoter le bol pour aligner la fl che d sur le symbole U afin de le d bloquer puis s parez le du bloc moteur C SOINS ET ENTRETIEN 23 teignez l appareil 0 et d branchez le 24 Essuyez l ext rieu...

Page 8: ...Ajoutez le Parmesan Ajouter de l huile pour ajuster la consistance Pour une sauce paisse Pour un nappage moyenne Pour une sauce pour p tes fine des recettes sont disponibles sur notre site Web http w...

Page 9: ...or terechtkomen waardoor die kan beschadigen 10 Gebruik alleen de bijgeleverde toebehoren of hulpstukken 11 Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan degene die in deze gebruiksaanwijzing w...

Page 10: ...EN 19 Om ingredi nten toe te voegen tijdens de werking van de blender verwijdert u de dop giet u de nieuwe ingredi nten door de opening en plaatst u de dop terug 20 Controleer of de kan door de toegev...

Page 11: ...rmezaan Verwerk de koriander knoflook pijnboompitten en de helft van de olie tot het een glad mengsel is geworden Plaats dan in een grotere kom Meng de Parmezaan Voeg olie toe om de consistentie aan d...

Page 12: ...danneggiandolo 10 Montare sull apparecchio solo gli accessori o gli elementi di corredo forniti 11 Non usare l apparecchio per altri scopi se non quelli per i quali stato progettato di seguito descri...

Page 13: ...o 20 Controllare che gli ingredienti aggiunti non spingano il volume contenuto nella caraffa oltre il segno di 1500ml C FINITO 21 Prima di rimuovere il coperchio dalla caraffa e di rimuovere la caraff...

Page 14: ...are coriandolo aglio pinoli e met dell olio fino a dare al composto un aspetto uniforme Mettere il contenuto in una bacinella Mescolarvi il parmigiano Aggiungere olio per regolarne la consistenza Per...

Page 15: ...fabricante 11 No use el aparato para ning n fin distinto a los descritos en estas instrucciones 12 No use el aparato si est da ado o si no funciona bien 13 Si el cable est da ado ste deber ser cambia...

Page 16: ...ntras la batidora est funcionando extraiga la tapa peque a vierta los nuevos ingredientes a trav s del agujero y vuelva a colocar la tapa peque a 20 Compruebe que los ingredientes a adidos no hagan qu...

Page 17: ...llado Procese el cilantro el ajo los pi ones y la mitad del aceite hasta obtener una consistencia suave P ngalo en un bol mayor Mezcle el queso Parmesano A ada aceite para modificar la consistencia Pa...

Page 18: ...o utilize o aparelho se estiver danificado ou se o seu funcionamento for defeituoso 13 Se o cabo estiver danificado o fabricante o seu agente de assist ncia t cnica ou qualquer profissional devidament...

Page 19: ...motora 22 Gire o jarro de forma a alinhar d com U para o desbloquear e puxe o para fora da unidade motora C CUIDADO E MANUTEN O 23 Desligue o aparelho 0 e desligue o da corrente 24 Limpe a superf cie...

Page 20: ...20 Junte leo para ajustar a consist ncia Para um molho espesso Para uma cobertura m dio Para molho para massas l quido receitas dispon veis no nosso website http www russellhobbs com ifu 550931...

Page 21: ...beskadige den 10 Anvend ikke andet tilbeh r eller andre dele end de medf lgende 11 Anvend ikke apparatet til andre form l end dem der er beskrevet i denne brugsanvisning 12 Undlad at anvende apparate...

Page 22: ...blenderen 0 og vent indtil knivbladene standser helt f r du tager l get af blenderglasset og f r du tager blenderglasset af motorenheden 22 Drej blenderglasset s d st r ud for U for at opl se det og...

Page 23: ...23...

Page 24: ...lhandah ller 11 Anv nd inte apparaten f r n gra andra ndam l n s dana som beskrivs i denna bruksanvisning 12 Anv nd inte apparaten om den r skadad eller fungerar d ligt 13 Om sladden r skadad m ste de...

Page 25: ...yfter av locket fr n kannan eller tar bort kannan fr n motorenheten 22 L s upp kannan genom att vrida den s att symbolerna d och U r riktade mot varandra och lyft sedan av kannan fr n motorenheten C S...

Page 26: ...ch h lften av oljan till en sl t massa L gg ver i en stor sk l R r i parmesanosten Tills tt olja f r r tt konsistens Till dipps s tjock Till fyllning medium Till pastas s tunn recept finns p v r webbs...

Page 27: ...gsutstyr eller annet utstyr annet enn de vi leverer 11 Ikke bruk apparatet til andre form l enn det som beskrives i disse instruksene 12 Ikke bruk apparatet hvis det er skadet eller har mangler 13 Hvi...

Page 28: ...til et stopp f r dekselet tas vekk fra kannen eller f r kannen fjernes fra motorenheten 22 Vri kannen for jevnstille d med U for l se den opp og l ft den av motorenheten C BEHANDLING OG VEDLIKEHOLD 2...

Page 29: ...29...

Page 30: ...rkoituksiin 12 l k yt laiteta jos se on vahingoittunut tai toimii huonosti 13 Jos s hk johto on vahingoittunut se pit antaa valmistajan t m n huoltopalvelun tai vastaavan p tevyyden omaavan henkil n v...

Page 31: ...l mpim ss saippuavedess huuhtele hyvin valuta ja anna kuivua ilmassa 26 Ole varovainen terien kanssa l k sittele niit suoraan k yt nylonista valmistettua pesuharjaa 27 l laita laitteen mit n osaa asti...

Page 32: ...32...

Page 33: ...33 A 1 2 3 4 0 5 0 6 7 8 9 10 11 12 13 C 1 2 d U 3 d L 4 5 6 1 500 7 40 C 8 9 10 0 1 2 3 4 Y 5 6 7 8 9...

Page 34: ...34 C 11 0 12 C 13 1 2 14 0 15 16 17 1 1 2 Y 18 Y 0 C 19 20 1 500 C 21 0 22 d U C 23 0 24 25 26 27 H...

Page 35: ...35 T 15 t 5 c 2 2 1 c 2 t 1 T 1 t 1 t http www russellhobbs com ifu 550931...

Page 36: ...b t ovl d n extern m asova em nebo syst mem d lkov ho ovl d n 12 Nepou vejte spot ebi je li po kozen nebo se objevuj poruchy 13 Pokud je po kozen kabel mus jej vym nit v robce jeho servisn z stupce ne...

Page 37: ...boly d a U byly v jedn ose Pak d b n z jednotky motoru sejm te C P E A DR BA 23 P stroj vypn te 0 a vyt hn te jej ze z suvky 24 Vn j ek jednotky motoru ot ete ist m vlhk m had kem 25 Rozeb rateln sti...

Page 38: ...chejte parmaz n P idejte olej k z sk n spr vn konzistence Na dip hust Na polevu st edn hust Na t stovinovou om ku dk Recepty naleznete na na ich internetov ch str nk ch http www russellhobbs com ifu 5...

Page 39: ...nto spotrebi nesmie by ovl dan prostredn ctvom extern ho asov ho sp na a alebo dia kov ho ovl dania 12 Nepou vajte tento spotrebi ak je po koden alebo vznikne porucha 13 Ak je pr vodn k bel po koden m...

Page 40: ...v uz ver znovu zalo te 20 Sledujte aby pridan potraviny nevytla ili objem v n dobe nad zna ku 1500 ml C HOTOVO 21 Vypnite tla idlom 0 a predt m ne odstr nite vie ko alebo n dobu zlo te z pohonnej jedn...

Page 41: ...parmez n nastr han Pomixujte koriander cesnak p niov orie ky a polovicu oleja do hladkej hmoty Prelo te do ve kej misy Vmie ajte do hmoty parmez n Pridajte olej a upravte konzistenciu Na nam anie hust...

Page 42: ...stanie si pod podstaw silnika mo e zosta zassany do rodka i uszkodzi silnik 10 Nie u ywaj innych akcesori w ni te kt re s dostarczone z urz dzeniem 11 Nigdy nie u ywaj urz dzenia niezgodnie z jego prz...

Page 43: ...dstawy silnika 22 Obr dzbankiem aby ustawi d w linii U aby go odblokowa i zdejmij z podstawy z silnikiem C KONSERWACJA I OBS UGA 23 Wy czy urz dzenie 0 i wyci gn przew d z gniazdka sieciowego 24 U y w...

Page 44: ...mieszaj z parmezanem Dodaj oliw do odpowiedniej konsystencji Na dip g sta Na topping rednia Na sos do makaronu rzadka przepisy s dost pne na naszej stronie internetowej http www russellhobbs com ifu 5...

Page 45: ...e drugih proizvo a a 11 Nemojte koristiti ure aj u bilo koje druge svrhe osim onih opisanih u ovim uputama 12 Nemojte koristiti ure aj ako je o te en ili neispravan 13 Ako je kabel o te en radi izbjeg...

Page 46: ...ite ep sipajte nove sastojke kroz otvor potom ponovo postavite ep na mjesto 20 Provjerite da zapremina dodanih sastojaka ne pre e oznaku 1500 ml C JESTE LI ZAVR ILI 21 Isklju ite ure aj 0 i prije nego...

Page 47: ...g feferona bez sjemenki 1 h per ina 400 g raj ice iz limenke T maslinovog ulja 4 T pirea od raj ice t soli Nasjeckajte na komadi e luk crvenu papriku zelenu papriku e anj feferon i per in Dodajte raj...

Page 48: ...e kabel po kodovan ga mora zamenjati proizvajalec njegov servisni zastopnik ali kdo s podobnimi pooblastili da se prepre i tveganje samo za gospodinjsko uporabo C PRIPRAVA 1 Enoto motorja postavite na...

Page 49: ...e odcedite in posu ite na zraku 26 Z no i ravnajte izredno previdno ne dotikajte se jih neposredno pri pomivanju uporabite najlonsko krta o 27 Nobenega od delov naprave ne dajajte v pomivalni stroj H...

Page 50: ...50...

Page 51: ...51 A A E A 1 2 3 4 0 5 0 6 7 8 9 10 11 12 13 C 1 2 d U 3 d L 4 5 6 1500 ml 7 40 C 8 0 1 2 3 4 Y pulse 5 6 7 8 9...

Page 52: ...52 9 10 C I 11 0 12 C 13 1 2 14 0 15 16 17 1 1 2 Y PULSE 18 Y 0 C 19 20 1500 ml C 21 0 22 d U C 23 0 24 25 26 27 H...

Page 53: ...53 T 15 ml t 5 ml c 2 2 1 c 2 t 1 T 1 t 1 t http www russellhobbs com ifu 550931...

Page 54: ...sse a k sz l ket ha az megrong l dott vagy hib san m k dik 13 Ha a k bel megrong l dott ki kell cser ltetni a gy rt val egy szerviz munkat rs val vagy egy hasonl an szakk pzett szem llyel hogy elker l...

Page 55: ...m g a d jel a U jellel szemben nem lesz s emelje le a tart lyt a motoros egys gr l C POL S S KARBANTART S 23 Kapcsolja ki a k sz l ket 0 s h zza ki a konnektorb l 24 Tiszta nedves ruh val t r lje t a...

Page 56: ...56 Keverje bele a parmez nt Adjon hozz olajat hogy a megfelel llag legyen M rt shoz s r Bevonathoz k zepes T szta sz szhoz h g recepteket weboldalunkon tal l http www russellhobbs com ifu 550931...

Page 57: ...ihaz bu talimatlarda belirtilenler d nda bir ama la kullanmay n 12 Hasarl veya ar zal cihazlar al t rmay n 13 Hasarl elektrik kablolar g venlik a s ndan sadece retici reticinin yetkili servisleri veya...

Page 58: ...n miktar 1500 ml i aretini ge ecek ekilde zorlamamas na dikkat edin C BITTI MI 21 Cihaz kapat n 0 ve kapa s rahiden veya s rahiyi motor nitesinden karmadan nce b aklar tamamen durana dek bekleyin 22 K...

Page 59: ...mesan rendelenmi Ki ni i sar msa am f st n ve ya n yar s n p r zs z bir kar m olana dek robottan ge irin B y k bir kaba aktar n Parmesan peynirini ekleyin K vam ayarlamak i in ya ekleyin Dip soslar i...

Page 60: ...corect 13 n cazul n care cablul este deteriorat trebuie nlocuit de c tre fabricant agentul de service sau orice alt persoan calificat pentru a evita accidentele exclusiv pentru uz casnic C PREPARARE 1...

Page 61: ...unit ii motorului cu o c rp umed curat 25 Sp la i p r ile mobile cu ap cald cu detergent cl ti i bine scurge i i l sa i la uscat 26 Fi i foarte aten i cu lamele nu le manevra i direct folosi i o perie...

Page 62: ...62...

Page 63: ...63 A 1 2 3 4 0 5 0 6 7 8 9 10 11 12 13 C 1 2 d U 3 d L 4 5 6 1500 7 40 8 9 10 0 1 2 3 4 Y 5 6 7 8 9...

Page 64: ...64 C 11 0 12 C 13 1 2 14 0 15 16 17 1 1 2 Y 18 Y 0 C 19 20 1500 C 21 0 22 d U C 23 0 24 25 26 27 H...

Page 65: ...65 h c 2 h 2 c 60 g 125 m 60 g http www russellhobbs com ifu 550931...

Page 66: ...f the cable is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or someone similarly qualified in order to avoid hazard household use only C PREPARATION 1 Sit the motor unit on a dry...

Page 67: ...the removable parts in warm soapy water rinse well drain and air dry 26 Take great care with the blades don t handle them directly use a nylon washing up brush 27 Don t put any part of the appliance i...

Page 68: ...68...

Page 69: ...69...

Page 70: ...70 10 0 11 12 13 14 15 16 17 18 19 PO 20 21 E 6 22 23 24 25 26 27 28...

Page 71: ...71 1 2 3 0 4 0 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 E 6 2 E 3 4 5 PO 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 6 7 8 9...

Page 72: ...72 551 495...

Search results

Summary of Contents for Desire 18990-56

Reviews:

Related manuals for Desire 18990-56

Brands by name

Popular brands

Russell Hobbs Desire 18990-56, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Desire 18990-56

Reviews:

Related manuals for Desire 18990-56

Brands by name

Popular brands