Flama 2221FL Instruction Manual Download

Page: 1 / 28

Manual de instruções

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d’instructions

2221FL | 2222FL | 2223FL | 2224FL

LIQUIDIFICADOR 1
BATIDORA DE VASO

BLENDER 11
BLENDER 16

PT
ES
EN
FR

Summary of Contents for 2221FL

Page 1: ...Manual de instruções Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d instructions 2221FL 2222FL 2223FL 2224FL LIQUIDIFICADOR 1 BATIDORA DE VASO 6 BLENDER 11 BLENDER 16 PT ES EN FR ...

Page 2: ...www flama pt ...

Page 3: ...ças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho Este aparelho não deve ser usado por crianças Mantenha o aparelho e o cabo fora do alcance das crianças Desligue o aparelho da alimentação removendo a ficha da tomada de alimentação após cada utilização se ele for deixado sem vigilância e antes da montagem desmontagem ou limpeza A limpeza e manutenção deve ser efetuada conforme in...

Page 4: ...a uma utilização máxima de 2 minutos Quando ultrapassado este limite faça uma pausa para arrefecimento antes de utilizar novamente para não sobrecarregar o motor Não utilize este aparelho para misturar alimentos ou substâncias glutinosas como compotas ou marmelada Não utilize o aparelho se este não estiver a funcionar corretamente Se o cabo de alimentação estiver danificado mande o substituir num ...

Page 5: ...visão quando estiver em funcionamento para que possa intervir rapidamente em caso de perigos PERIGO NUNCA ENCAIXE O SUPORTE DAS LÂMINAS NA BASE MOTORA SEM TER ENROSCADO DEVIDAMENTE A GARRAFA NO SUPORTE DAS LÂMINAS Antes da primeira utilização Antes de utilizar o produto pela primeira vez limpe as partes em contacto com os alimentos tal como se descreve no capítulo LIMPEZA E MANUTENÇÃO Utilização C...

Page 6: ...relhocomagarrafavaziaoudemasiado cheia pois pode danificar o motor ATENÇÃO Nunca o tempo de trabalho deve exceder 1 minuto RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema Causa Solução O aparelho não funciona após rodar o botão ON OFF Aparelho não está ligado à corrente Ligue o aparelho à corrente O conjunto das lâminas com o copo não está bem colocado Siga as indicações do capítulo Utilização Durante o funcionam...

Page 7: ...orização de forma a reduzir os seus efeitos negativos sobre o ambiente Quando fora de uso este aparelho não deverá ser descartado junto com os restantes resíduos urbanos não indiferenciados O utilizador é responsável por proceder à sua entrega gratuita nas instalações de recolha seletiva existentes para o efeito A retoma dos equipamentos fora de uso poderá igualmente ser efetuada pelos pontos de v...

Page 8: ...n los posibles riesgos Este aparato no es un juguete Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato Esteaparatonodebeserutilizadoporniños Mantengaelaparato y el cable fuera del alcance de los niños Desconecte el aparato de la fuente de alimentación quitando el enchufe de la toma de corriente después de cada uso si se deja desatendido y antes del montaje desmontaj...

Page 9: ...cas de graduación en la botella como referencia Este aparato está diseñado para un uso máximo de 2 minutos Cuando se exceda este límite tómese un descanso para enfriarse antes de volver a usarlo para no sobrecargar el motor No utilice este aparato para mezclar alimentos o sustancias glutinosas como confituras o mermeladas No utilice el aparato si no funciona correctamente Si el cable de alimentaci...

Page 10: ...rvisión mientras se encuentre en funcionamiento para poder intervenir rápidamente en caso de peligro PELIGRO NUNCA ENCAJE EL SOPORTE DE LAS CUCHILLAS EN EL MOTOR SIN HABER ENROSCADO CORRECTAMENTE EL VASO EN EL SOPORTE DE LAS CUCHILLAS Antes del primer uso Antes de utilizar este aparato por primera vez limpielaspartesqueentranencontacto con los alimentos tal como se describe en el apartado LIMPIEZA...

Page 11: ... el vaso vacío o demasiado lleno ya que podría dañar el motor ATENCIÓN el tiempo de funcionamiento nunca debe exceder de un minuto RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa Solución El aparato no funciona al girar el botón ON OFF El aparato no está enchufado a la corriente Enchufe el aparato a la corriente El conjunto formado por las cuchillas y el vaso no está bien colocado Siga las indicaciones del...

Page 12: ... de valorización para reducir sus efectos negativos sobre el medio ambiente Cuando este aparato esté fuera de uso no debe desecharse con los demás residuos urbanos no diferenciados El usuario es responsable de proceder a su entrega gratuita en las instalaciones de recogida selectiva existentes para ello La recuperación de los equipamientos fuera de uso también podrá ser realizada por los puntos de...

Page 13: ... and understand the possible risks involved This appliance is not a toy Children should be supervised to ensure they do not play with the appliance This appliance must not be used by children Keep the appliance and the cord out of the reach of children Please disconnect the appliance by removing the plug from the power socket after each use and when cleaning if it is left unattended and before ass...

Page 14: ... not be exceeded use thegraduation marks on thebottle as areference This appliance was designed to be used for a maximum of 2 minutes When this limit is exceeded take a cool down break before using it again so as not to overload the motor Do not use this appliance to mix glutinous food or substances such as jam or marmalade Do not use the appliance if it is not working properly If the power cord i...

Page 15: ...ickly in the event of danger DANGER NEVER ATTACH THE BLADE HOLDER TO THE BASE MOTOR WITHOUT PROPERLY THREADING THE BOTTLE INTO THE BLADE HOLDER Before first use Before using the product for the first time clean the parts in contact with food as described in the CLEANING AND MAINTENANCE chapter Use Place the base motor on a stable clean and dry flat surface Make sure the base motor is disconnected ...

Page 16: ...NTION The operating time must never exceed 1 minute TROUBLESHOOTING Problem cause solution The appliance does not work after turning the ON OFF button The appliance is not plugged into the mains Connect the appliance to the mains The blade assembly is not correctly connected to the cup Follow the instructions in the Use chapter During operation there is a slight burning smell First uses It is a no...

Page 17: ... use recycling and other forms of recovery in order to reduce its negative effects on the environment When it is no longer in use this appliance must not be disposed of together with other unsorted municipal waste The user is responsible for delivering it free of charge to the selective collection facilities available for that purpose Pieces of equipment that are no longer in use can also be taken...

Page 18: ...t conscientes des risques encourus Cet appareil n est pas un jouet Les enfants doivent être surveillés pour éviter qu ils ne jouent avec l appareil Cet appareil ne peut être utilisé par des enfants Tenir l appareil et son câble d alimentation hors de portée des enfants Débrancher l appareil de l alimentation électrique en retirant la fiche de la prise de courant après chaque utilisation s il est l...

Page 19: ...érer aux graduations du bol Cet appareil a été conçu pour une utilisation maximale de 2 minutes Lorsque cette limite est dépassée faire une pause pour le refroidir avant de le réutiliser pour éviter de surcharger le moteur Ne pas utiliser cet appareil pour mélanger des aliments ou des substances glutineuses comme la confiture ou la marmelade Ne pas utiliser l appareil s il ne fonctionne pas correc...

Page 20: ...vous l utilisez afin de pouvoir intervenir rapidement en cas de danger DANGER NE PLACEZ JAMAIS LE SUPPORT POUR LES LAMES SUR LE BLOC MOTEUR SANS AVOIR CORRECTEMENT EMBOÎTÉ LE BOL AU SUPPORT POUR LES LAMES Avant la première utilisation Avant d utiliser l appareil pour la première fois nettoyez les pièces en contact avec les aliments tel que décrit dans la section NETTOYAGE ET ENTRETIEN Utilisation ...

Page 21: ...rop rempli car cela peut endommager le moteur ATTENTION Ne dépassez jamais la durée de fonctionnement maximale de 1 minute RÉSOLUTON DE PROBLÈMES Problème Cause Solution L appareil ne fonctionne pas après avoir tourné le bouton ON OFF L appareil n est pas branché à la prise Branchez l appareil à une prise L ensemble des lames avec le bol n est pas bien placé Suivez les instructions de la section U...

Page 22: ... en vue de diminuer leurs effets négatifs sur l environnement Lorsque cet appareil est mis au rebut il ne doit pas être jeté avec les autres résidus urbains de manière non différenciée L utilisateur est responsable de déposer lui même gratuitement les déchets dans les installations de collecte sélective prévues à cet effet La reprise des équipements au rebut peut également s effectuer auprès des p...

Page 23: ......

Page 24: ......

Page 25: ......

Page 26: ...estação de serviços a coberto da garantia CONDICIONES DE LA GARANTÍA 1 Conserve en lugar seguro el comprovativo de compra del aparato Cuando se realice una reparación que cumpla las condiciones el técnico exigirá el comprovativo de compra correspondiente Sólo se le podrá prestar asistencia después de haber comprobado con el comprovativo de compra que su aparato se encuentra dentro del plazo de gar...

Page 27: ...rvices under warranty CONDITIONS DE GARANTIE 1 Conserver soigneusement la preuve d achat souche de ce produit En cas de réparation dans ces conditions le technicien exigera une preuve d achat Nous ne pouvons vous apporter une assistance qu après présentation d une preuve d achat attestant que votre appareil est sous garantie 2 La période de garantie de cet appareil est définie par la directive eur...

Page 28: ...Fábrica de Louças e Electrodomésticos S A Rua Alto de Mirões nº249 Zona Industrial de Cesar 3700 727 Cesar Portugal t 351 256 850 170 f 351 256 850 179 www flama pt info flama pt I1221 00 ...

Search results

Summary of Contents for 2221FL

Reviews:

Related manuals for 2221FL

Brands by name

Popular brands

Flama 2221FL, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 2221FL

Reviews:

Related manuals for 2221FL

Brands by name

Popular brands