Guillemot Thrustmaster T.Flight Rudder Pedals User Manual Download

Page: 1 / 89

Europe, Middle East

North America/Norteamérica

Latin America/América Latina

Asia Pacific

Summary of Contents for Thrustmaster T.Flight Rudder Pedals

Page 1: ...rope Middle East North America Norteamérica Latin America América Latina ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS РУССКИЙ ΕΛΛΗΝΙΚΑ TÜRKÇE POLSKI اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Asia Pacific 日本語简体中文 ENGLISH ...

Page 2: ... 1 10 3 2 5 7 8 11 6 9 4 ...

Page 3: ... 5 ...

Page 4: ...luded Allen key 11 unscrew and remove the 2 screws from each heel rest Completely remove the heel rests from the pedals Please note carry out this procedure in reverse to reinstall the heel rests 1 TFRP pedal set 2 Rudder axis 3 Axes for independent differential brakes 4 Pedal set s male RJ12 connector 5 RJ12 USB adapter T RJ12 USB Adapter Not included in the T 16000M FCS Flight Pack 6 Adapter s f...

Page 5: ...e Game Controllers dialog box is displayed The accessory appears onscreen with the name T Rudder and OK status 7 In the Game Controllers dialog box click Properties to test and view all functions You are now ready to play INSTALLATION ON THE T FLIGHT HOTAS 4 OR T FLIGHT HOTAS ONE USB JOYSTICK do not use the RJ12 USB adapter in this setup The TFRP pedal set connects directly to the Thrustmaster T F...

Page 6: ...unction with a variety of Thrustmaster controllers Hotas Cougar Hotas Warthog T 16000M MFD Cougar Pack also compatible with T A R G E T allowing for them to be recognized as a single USB device Advanced profiles are available created by members of the Thrustmaster community IMPORTANT NOTES REGARDING AUTOMATIC CALIBRATION OF AXES To avoid any calibration problems Always leave the rudder axis center...

Page 7: ...l advanced calibration software Use the T A R G E T Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor advanced programming software CONSUMER WARRANTY INFORMATION Worldwide Guillemot Corporation S A whose registered office is located at Place du Granier B P 97143 35571 Chantepie France hereinafter Guillemot warrants to the consumer that this Thrustmaster product shall be free from defects in mater...

Page 8: ...y provisions During the warranty period Guillemot shall not provide in principle any spare parts as Technical Support is the only party authorized to open and or recondition any Thrustmaster product with the exception of any reconditioning procedures which Technical Support may request that the consumer carry out by way of written instructions for example due to the simplicity and the lack of conf...

Page 9: ...o another Made in China ENVIRONMENTAL PROTECTION RECOMMENDATION In the European Union At the end of its working life this product should not be disposed of with standard household waste but rather dropped off at a collection point for the disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE for recycling This is confirmed by the symbol found on the product user manual or packaging Depending ...

Page 10: ...11 dévissez les 2 vis situées de chaque côté du repose talon Retirez complètement les repose talons des pédales Remarque effectuez l opération inverse pour réinstaller les repose talons 1 Pédalier TFRP 2 Axe de gouvernail 3 Axes des freins différentiels indépendants 4 Connecteur mâle RJ12 du pédalier 5 Adaptateur RJ12 USB T RJ12 USB Adapter Non fourni dans le T 16000M FCS Flight Pack 6 Connecteur ...

Page 11: ...configuration sous Windows 7 Vista La boîte de dialogue Contrôleurs de jeu s affiche L accessoire apparaît à l écran sous le nom T Rudder et l état OK 7 Dans la boîte Contrôleurs de jeu cliquez sur Propriétés pour tester et visualiser l ensemble des fonctions Vous êtes maintenant prêt à jouer INSTALLATION SUR LE JOYSTICK USB T FLIGHT HOTAS 4 OU T FLIGHT HOTAS ONE ne pas utiliser l adaptateur RJ12 ...

Page 12: ...possible du pédalier TFRP avec les autres joysticks Thrustmaster Hotas Cougar Hotas Warthog T 16000M MFD Cougar Pack également compatibles avec T A R G E T permettant la reconnaissance d un seul périphérique USB Accès aux profils avancés créés par la communauté Thrustmaster REMARQUES IMPORTANTES RELATIVES À LA CALIBRATION AUTOMATIQUE DES AXES Pour éviter tout problème de calibration Laissez toujou...

Page 13: ...duit Thrustmaster selon la législation en vigueur dans le pays où le consommateur avait son domicile lors de l achat du produit Thrustmaster si une telle action en conformité n existe pas dans ce pays alors la période de garantie est de un 1 an à compter de la date d achat d origine du produit Thrustmaster Si au cours de la période de garantie le produit semble défectueux contactez immédiatement l...

Page 14: ...endue qui la rendent impropre à l usage auquel on la destine ou qui diminuent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donné qu un moindre prix s il les avait connus Article L 1648 alinéa 1er du code civil L action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice Stipulations additionn...

Page 15: ...ques et électroniques en vue de son recyclage Ceci est confirmé par le symbole figurant sur le produit le manuel utilisateur ou l emballage En fonction de leurs caractéristiques les matériaux peuvent être recyclés Par le recyclage et par les autres formes de valorisation des déchets d équipements électriques et électroniques vous contribuez de manière significative à la protection de l environneme...

Page 16: ...es beigelegten Inbusschlüssels 11 die beiden Schrauben von jeder Fersenstütze Nehmen Sie die Fußstützen komplett von den Pedalen ab Hinweis Um die Fersenstützen wieder zu montieren führen Sie diese Prozedur bitte in umgekehrter Reihenfolge aus 1 TFRP Pedalset 2 Ruderachse 3 Achsen für die unabhängigen Differential Bremsen 4 RJ12 Stecker des Pedalsets 5 RJ12 USB Adapter T RJ12 USB Adapter Nicht im ...

Page 17: ... Das Dialogfenster Game Controller wird angezeigt Das Accessoire wird unter dem Namen T Rudder und dem OK Status angezeigt 7 Im Game Controller Dialogfenster klicken Sie auf Eigenschaften um sich alle Funktionen anzuschauen und diese zu testen Sie sind nun spielbereit EINRICHTUNG AUF DEM T FLIGHT HOTAS 4 ODER DEN T FLIGHT HOTAS ONE USB JOYSTICK der RJ12 USB Adapter wird hierbei NICHT benötigt Das ...

Page 18: ...on Konfigurationsmöglichkeiten für die Achsen des Ruders und der Differential Bremsen zur Verfügung Verschiedene Programmierstufen sind verfügbar Basic Advanced und Script Nutzt das Prinzip Drag Drop Ziehen und Ablegen Das TFRP Pedalset kann in Verbindung mit einer Vielzahl von Thrustmaster Controllern Hotas Cougar Hotas Warthog T 16000M MFD Cougar Pack die ebenfalls mit T A R G E T kompatibel sin...

Page 19: ... FLUGZEUG Position gestellt ist und die LED GRÜN aufleuchtet Beim Anschluss des USB Steckers des Adapters oder des Joysticks die Ruderachse immer mittig lassen und nicht die Füße auf das Ruder stellen Ich kann mein Pedalset nicht konfigurieren In den Optionen Ihres Spiels im Controller Gamepad oder Joystick Menü wählen Sie die am besten passende Konfiguration Sie können auch alternativ die Optione...

Page 20: ...ssigkeit einen Unfall Verschleiß oder irgendeinem anderen Grund aber nicht durch Material oder Herstellungsfehler einschließlich aber nicht beschränkt auf die Kombination der Thrustmaster Produkte mit ungeeigneten Elementen insbesondere Netzteile Akkus Ladegeräte oder andere Elemente die von Guillemot für dieses Produkt nicht mitgeliefert wurden 2 Falls das Produkt für eine andere Nutzung als zum ...

Page 21: ...tion S A Windows ist eine eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten von Amerika und oder anderen Ländern Alle anderen Handelsmarken sind im Besitz Ihrer jeweiligen Eigentümer Illustrationen nicht verbindlich Inhalte Design und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden und können von Land zu Land unterschiedlich sein Hergestellt in China ...

Page 22: ...elsteun los met de meegeleverde inbussleutel 11 en verwijder de boutjes Haal de hielsteunen los van de pedalen Opmerking voer deze procedure in omgekeerde volgorde uit om de hielsteunen weer te bevestigen 1 TFRP pedaalset 2 Roer as 3 Assen voor onafhankelijke differentieelremmen 4 RJ12 connector mannetje voor pedaalset 5 RJ12 USB adapter T RJ12 USB Adapter Niet meegeleverd bij de T 16000M FCS Flig...

Page 23: ...Het dialoogvenster Spelbesturingen wordt nu geopend De TFRP pedaalset staat vermeld als T Rudder met de status OK 7 Klik op Eigenschappen in het dialoogvenster Spelbesturingen om alle functies te bekijken en te testen Nu kan er gespeeld worden INSTALLATIE OP DE T FLIGHT HOTAS 4 OF T FLIGHT HOTAS ONE USB JOYSTICK niet de RJ12 USB adapter voor deze installatie gebruiken De TFRP pedaalset wordt recht...

Page 24: ...in combinatie met verscheidene Thrustmaster controllers Hotas Cougar Hotas Warthog T 16000M MFA Cougar Pack ook compatibel met T A R G E T waardoor deze controllers worden herkend als een intern USB apparaat Geavanceerde profielen gemaaktdoorleden van de Thrustmaster community zijn beschikbaar BELANGRIJKE OPMERKINGEN MET BETREKKING TOT HET AUTOMATISCH KALIBREREN VAN ASSEN Ter vermijding van mogeli...

Page 25: ...bratiesoftware Gebruik de T A R G E T Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor geavanceerde programmeersoftware Informatie met betrekking tot kopersgarantie Wereldwijd garandeert Guillemot Corporation S A het statutair adres gevestigd aan de Place du Granier B P 97143 35571 Chantepie Frankrijk hierna te noemen Guillemot aan de de koper dat dit Thrustmaster product vrij zal zijn van mater...

Page 26: ...eserveonderdelen leveren omdat Technical Support de enige partij is die bevoegd is een Thrustmaster product te openen en of te herstellen met uitzondering van een herstelprocedure die de klant door Technical Support gevraagd wordt uit te voeren met behulp van schriftelijke instructies omdat deze procedure bijvoorbeeld eenvoudig is en het herstelproces niet vertrouwelijk is en door het verstrekken ...

Page 27: ...wezen inzamelpunt voor elektrische en of computerapparatuur Ter herinnering is hiertoe op het product de gebruikshandleiding of de verpakking een symbool aangebracht De meeste materialen kunnen worden gerecycled Door recycling en andere methoden voor verantwoorde verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparaten kunt u een belangrijke bijdrage leveren aan de bescherming van het mili...

Page 28: ...chiave Allen 11 svita e rimuovi le 2 viti di ciascun poggia tallone Rimuovi totalmente i poggia talloni dai pedali Nota bene per reinstallare i poggia talloni riesegui questa procedura al contrario 1 Pedaliera TFRP 2 Asse del timone 3 Assi per freni differenziali indipendenti 4 Connettore RJ12 maschio della pedaliera 5 Adattatore RJ12 USB T RJ12 USB Adapter Non incluso nel T 16000M FCS Flight Pack...

Page 29: ...llo in Windows 7 Vista Apparirà la finestra Periferiche di gioco L accessorio appare sullo schermo con il nome di T Rudder e lo stato di OK 7 Nella finestra di dialogo Periferiche di gioco clicca su Proprietà per visualizzare e testare tutte le funzioni Ora sei pronto per giocare INSTALLAZIONE DEI JOYSTICK USB T FLIGHT HOTAS 4 O T FLIGHT HOTAS ONE per questa procedura non utilizzare l adattatore R...

Page 30: ...zata in abbinamento a una serie di controller Thrustmaster Hotas Cougar Hotas Warthog T 16000M MFD Cougar Pack anch essi compatibili con T A R G E T che verrebbero riconosciuti come un unica periferica USB Sono disponibili profili avanzati creati dai membri della community Thrustmaster NOTE IMPORTANTI RIGUARDANTI LA CALIBRAZIONE AUTOMATICA DEGLI ASSI Per evitare qualsiasi problema di calibrazione ...

Page 31: ...nte la conformità del prodotto in questione Nei paesi della Comunità Europea tale periodo equivale a due 2 anni a partire dalla consegna del prodotto Thrustmaster In altri paesi la durata della garanzia corrisponde al limite temporale stabilito per la presentazione di un reclamo riguardante la conformità del prodotto Thrustmaster in base alle leggi applicabili nel paese in cui il consumatore risie...

Page 32: ...iderando i propri cicli di innovazione e per proteggere il proprio know how e i propri segreti commerciali in linea di principio Guillemot non fornirà alcuna notifica o parte di ricambio finalizzata alla rimessa in attività di un qualunque prodotto Thrustmaster il cui periodo di garanzia risultasse scaduto Negli Stati Uniti d America e in Canada la presente garanzia è limitata al meccanismo intern...

Page 33: ... punto di raccolta destinato al riciclaggio del Materiale Elettrico ed Elettronico Ciò è confermato dal simbolo riportato sul prodotto nel manuale d uso o sulla confezione A seconda delle proprie caratteristiche i materiali potrebbero essere riciclati Tramite il riciclaggio ed altre forme di trattamento del Materiale Elettrico ed Elettronico è possibile fornire un importante contributo per la salv...

Page 34: ...ave Allen incluida 11 desatornilla y quita los 2 tornillos de cada reposatalón Quita por completo los reposatalones de los pedales Nota Realiza este procedimiento a la inversa para volver a instalar los reposatalones 1 Pedales TFRP 2 Eje del timón 3 Ejes para frenos diferenciales independientes 4 Conector RJ12 macho de los pedales 5 Adaptador RJ12 USB T RJ12 USB Adapter No incluido en el T 16000M ...

Page 35: ...sta Se muestra el cuadro de diálogo Dispositivos de juego El accesorio aparece en pantalla con el nombre T Rudder y el estado OK 7 En el cuadro de diálogo Dispositivos de juego haz clic en Propiedades para probar y ver todas las funciones Ya estás preparado para jugar INSTALACIÓN EN EL JOYSTICK USB T FLIGHT HOTAS 4 O T FLIGHT HOTAS ONE no utilices el adaptador RJ12 USB para esta configuración Los ...

Page 36: ... diversos dispositivos de juego de Thrustmaster Hotas Cougar Hotas Warthog T 16000M MFD Cougar Pack también compatibles con T A R G E T que les permiten ser reconocidos como un único dispositivo USB También hay perfiles avanzados creados por miembros de la comunidad de Thrustmaster NOTAS IMPORTANTES RELACIONADAS CON LA CALIBRACIÓN AUTOMÁTICA DE EJES Para evitar problemas de calibración Deja siempr...

Page 37: ...sa el software de programación avanzada T A R G E T Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor Información de garantía al consumidor En todo el mundo Guillemot Corporation S A cuyo domicilio legal se encuentra en Place du Granier B P 97143 35571 Chantepie Francia en lo sucesivo Guillemot garantiza al consumidor que este producto de Thrustmaster estará libre de defectos de materiales y mano...

Page 38: ...t no proporcionará en principio ninguna pieza de repuesto ya que el Soporte Técnico es el único autorizado para abrir y o reacondicionar los productos de Thrustmaster con la excepción de los procedimientos de reacondicionamiento que el Soporte técnico puede solicitar que lleve a cabo el consumidor mediante instrucciones por escrito por ejemplo debido a la simplicidad y la falta de confidencialidad...

Page 39: ...icos y equipamiento electrónico para ser reciclado Esto viene confirmado por el símbolo que se encuentra en el producto manual del usuario o embalaje Dependiendo de sus características los materiales pueden reciclarse Mediante el reciclaje y otras formas de procesamiento de los desechos eléctricos y el equipamiento electrónico puedes contribuir de forma significativa a ayudar a proteger el medio a...

Page 40: ...ncluída desenroscar e remover os 2 parafusos de cada descanso para o calcanhar Remover completamente os descansos para os calcanhares dos pedais Nota execute este procedimento no sentido inverso para voltar a instalar os descansos para os calcanhares 1 Conjunto de pedais TFRP 2 Eixo do leme de direção 3 Eixos para travões diferenciais independentes 4 Conector RJ12 macho do conjunto de pedais 5 Ada...

Page 41: ...presentada a caixa de diálogo Controladores de jogos O acessório é apresentado no ecrã com o nome T Rudder e o estado OK 7 Na caixa de diálogo Controladores de jogos clique em Propriedades para testar e ver todas as funções Está pronto para começar a jogar INSTALAÇÃO NO JOYSTICK USB T FLIGHT HOTAS 4 OU T FLIGHT HOTAS ONE não utilize o adaptador RJ12 USB nesta configuração O conjunto de pedais TFRP...

Page 42: ...o com uma variedade de controladores Thrustmaster Hotas Cougar Hotas Warthog T 16000M MFD Cougar Pack também compatível com o T A R G E T o que permite serem reconhecidos como um único dispositivo USB Estão disponíveis perfis avançados criados por membros da comunidade Thrustmaster NOTAS IMPORTANTES RELATIVAS À CALIBRAGEM AUTOMÁTICA DOS EIXOS Para evitar problemas de calibragem Deixe sempre o eixo...

Page 43: ...ICAL EDITOR Informações sobre a garantia para o consumidor A Guillemot Corporation S A com sede social sita em Place du Granier B P 97143 35571 Chantepie França a seguir designada como Guillemot garante a nível mundial ao consumidor que este produto Thrustmaster está livre de defeitos em termos de materiais e fabrico durante um período de garantia que corresponde ao limite de tempo para intentar u...

Page 44: ...edimentos de reparação que o Suporte Técnico possa pedir ao consumidor para realizar através de instruções por escrito por exemplo devido à simplicidade e à falta de confidencialidade do processo de reparação e fornecendo ao consumidor a s peça s de substituição necessária s quando aplicável Tendo em conta os seus ciclos de inovação e a fim de proteger o seu know how e segredos comerciais a Guille...

Page 45: ...lha de resíduos de equipamento eléctrico e electrónico REEE para posterior reciclagem O símbolo presente no produto no manual de utilizador ou na caixa confirma o Os materiais podem ser reciclados dependendo das suas características Através da reciclagem e de outras formas de processamento de resíduos de equipamento eléctrico e electrónico pode dar um importante contributo no sentido de ajudar a p...

Page 46: ...ного ключа 11 полностью выкрутите 2 винта с каждого упора для пятки Снимите упоры для пятки с педалей Обратите внимание для установки упоров для пятки следует выполнить эти действия в обратном порядке 1 Педальный блок TFRP 2 Ось руля направления 3 Оси для независимых дифференциальных тормозов 4 Штекер типа RJ12 педального блока 5 Адаптер RJ12 USB T RJ12 USB Adapter Не входит в комплект T 16000M FC...

Page 47: ... 7 Vista Отображается диалоговое окно Игровые устройства Устройство отображается на экране с именем T Rudder и статусом OK 7 В диалоговом окне Игровые устройства щелкните Свойства для тестирования и просмотра всех функций Теперь все готово для игры УСТАНОВКА НА USB ДЖОЙСТИКЕ T FLIGHT HOTAS 4 ИЛИ T FLIGHT HOTAS ONE в этой процедуре адаптер RJ12 USB не используется Педальный блок TFRP подключается н...

Page 48: ...отовых конфигураций для осей руля направления и дифференциальных тормозов наличие нескольких уровней программирования Basic Advanced и Script работа по принципу перетаскивания Drag and Drop педальный блок TFRP можно использовать в сочетании с самыми разными контроллерами Thrustmaster Hotas Cougar Hotas Warthog T 16000M MFD Cougar Pack также совместимы с T A R G E T и они будут распознаваться как е...

Page 49: ...ом высокая или недостаточная чувствительность педального блока Калибровка педального блока выполняется автоматически после нескольких движений и после достижения физических стопоров для оси руля направления и осей двух дифференциальных тормозов В игре в разделе Параметры Контроллер Игровой пульт или Джойстик отрегулируйте чувствительность и мертвые зоны контроллера если эти возможности доступны Во...

Page 50: ...на случаи профессионального или коммерческого применения например в игровых залах для проведение обучения и соревнований 3 на ситуации когда указания службы технической поддержки не были выполнены 4 на ПО так как на такое ПО распространяется отдельная гарантия 5 на расходные материалы элементы предназначенные для замены в течение срока службы изделия например батарейки и ушные подушки для гарнитур...

Page 51: ...ерб вызванный прямо или опосредованно любым программным обеспечением или использованием изделия Thrustmaster с любыми неподходящими элементами в частности блоками питания аккумуляторами зарядными устройствами и любыми другими элементами не входящими в комплектацию Guillemot для данного изделия АВТОРСКОЕ ПРАВО 2018 Guillemot Corporation S A Все права защищены Thrustmaster является зарегистрированно...

Page 52: ...κλειδί άλεν των 2 χιλ 11 που περιλαμβάνεται ξεβιδώστε και αφαιρέστε τις 2 βίδες από το κάθε υποστήριγμα για τη φτέρνα Αφαιρέστε εντελώς τα υποστηρίγματα για τις φτέρνες από τα πεντάλ Σημειώστε το εξής Διεξάγετε τη διαδικασία αντίστροφα για να τοποθετήσετε ξανά τα υποστηρίγματα για τις φτέρνες 1 Σετ πεντάλ TFRP 2 Άξονας πηδαλίου 3 Άξονες για ανεξάρτητα φρένα διαφορικής πέδησης 4 Αρσενικό βύσμα RJ12...

Page 53: ...κας ελέγχου σε Windows 7 Vista Εμφανίζεται το πλαίσιο διαλόγου Ελεγκτές παιχνιδιών Τα αξεσουάρ εμφανίζονται στην οθόνη με το όνομα T Rudder και την κατάσταση OK 7 Στον πλαίσιο διαλόγου Ελεγκτές παιχνιδιών κάντε κλικ στις Ιδιότητες για να δοκιμάσετε και να προβάλετε όλες τις λειτουργίες Τώρα είστε έτοιμοι για παιχνίδι ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ JOYSTICK USB T FLIGHT HOTAS 4 Ή ΤΟΥ T FLIGHT HOTAS ONE μην χρησιμ...

Page 54: ... Software Κατεβάστε και εγκαταστήστε το προηγμένο λογισμικό προγραμματισμού T A R G E T Κύρια χαρακτηριστικά του T A R G E T Υπάρχουν διάφορες διαμορφώσεις διαθέσιμες για τους άξονες του πηδαλίου και τη διαφορική χρήση των φρένων Υπάρχουν διαθέσιμα διαφορετικά επίπεδα προγραμματισμού Basic Advanced και Script Χρησιμοποιεί τη μέθοδο μεταφοράς και απόθεσης Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το σετ πεντάλ T...

Page 55: ... ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ και ότι η ένδειξη LED είναι αναμμένη με ΠΡΑΣΙΝΟ χρώμα Όταν συνδέετε το βύσμα USB του προσαρμογέα ή του joystick αφήνετε πάντα τον άξονα του πηδαλίου κεντραρισμένο χωρίς τα πατάτε το πόδι σας επάνω στον άξονα Δεν μπορώ να διαμορφώσω το σετ πεντάλ μου Στο μενού του παιχνιδιού Επιλογές Ελεγκτής Χειριστήριο για παιχνίδια ή Joystick επιλέξτε την κατάλληλη διαμόρφωση ή διαμορφώστε από την αρχ...

Page 56: ...κατάλληλης ή κακής χρήσης αμέλειας ατυχήματος φυσιολογικής φθοράς ή οποιασδήποτε άλλης αιτίας που δεν σχετίζεται με ελάττωμα στο υλικό ή κατασκευαστικό ελάττωμα συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά συνδυάζοντας το προϊόν της Thrustmaster με οποιοδήποτε ακατάλληλο στοιχείο συμπεριλαμβανομένων συγκεκριμένων παροχών ρεύματος επαναφορτιζόμενων μπαταριών φορτιστών ή άλλων στοιχείων που δεν παρέχονται από τη ...

Page 57: ... A Η ονομασία Windows είναι εμπορικό σήμα κατατεθέν της Microsoft Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής και ή σε άλλες χώρες Όλα τα υπόλοιπα εμπορικά σήματα αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους Οι εικόνες δεν είναι δεσμευτικές Τα περιεχόμενα οι σχεδιασμοί και οι προσδιορισμοί προδιαγραφών υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς ειδοποίηση και ενδέχεται να ποικίλουν από χώρα σε χώρα Κατασκευ...

Page 58: ...ıkarmak için Allen anahtarı 11 kullanarak her bir topuk dayama yerinden 2 vidayı çevirerek çıkarın Topuk dayama yerlerini pedallardan tamamen ayırın Lütfen dikkat Topuk dayama yerlerini takmak için bu işlemi tersten uygulayın 1 TFRP pedal seti 2 Dümen ekseni 3 Bağımsız diferansiyel fren ekseni 4 Pedal seti erkek RJ12 konektörü 5 RJ12 USB adaptörü T RJ12 USB Adapter T 16000M FCS Flight Pack e dahil...

Page 59: ... Oyun Kumandaları iletişim kutusu açılır Aksesuar ekranda T Rudder adıyla ve durumu OK olarak gösterilir 7 Tüm fonksiyonları test etmek ve görmek için Oyun Kumandaları iletişim kutusunda Özellikler e tıklayın Artık oynamaya hazırsınız T FLIGHT HOTAS 4 VEYA T FLIGHT HOTAS ONE USB JOYSTİCK İNDE KURULUM Bu kurulumda RJ12 USB adaptörünü kullanmayın TFRP pedal seti doğrudan Thrustmaster T FLIGHT HOTAS ...

Page 60: ...edal seti çeşitli Thrustmaster kumanda birimleriyle kullanılabilir Hotas Cougar Hotas Warthog T 16000M MFD Cougar Pack ve T A R G E T ile uyumludur böylece bu birimlerin tek bir USB aygıtı olarak algılanmalarını sağlar Thrustmaster topluluğunun üyeleri tarafından oluşturulmuş gelişmiş profiller mevcuttur OTOMATİK EKSEN KALİBRASYONU İLE İLGİLİ ÖNEMLİ NOTLAR Her türlü kalibrasyon sorununu önlemek iç...

Page 61: ...n yazılımını kullanın T A R G E T Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor gelişmiş programlama yazılımını kullanın Tüketici garanti bilgisi İşbu Thrustmaster ürünü malzeme ve işçilik hatalarına karşı müşterinin kusurlu ürünün ücretinin iade edilmesi veya değiştirilmesi talebinde bulunabileceği süreye karşılık gelen garanti süresince dünya çapında tescil edilmiş merkezi Place du Granier ...

Page 62: ...aya ve veya onarmaya yetkili tek taraf Teknik Destek Servisi olduğundan prensip olarak Guillemot tarafından hiçbir yedek parça sağlanmayacaktır Uygulanabilir olması durumunda yazılı talimatlarla ve müşteriye gerekli yedek parça lar sağlanarak Teknik Destek Servisinin müşteri tarafından yapılmasını isteyebileceği tüm onarım prosedürleri hariç örneğin onarım işleminin basit olmasından ve gizlilik iç...

Page 63: ...rın toplandığı bir yere bırakılmalıdır Bu ürünün kullanım kılavuzunun veya paketin üzerinde bulunan sembol ile onaylanmıştır Özelliklerine bağlı olarak malzemeler geri dönüştürülebilir Atık Elektrik ve Elektronik Cihazların geri dönüşümü veya diğer işleme yöntemleri sayesinde çevrenin korunmasına yönelik önemli bir katkıda bulunabilirsiniz Size en yakın toplama merkezleri hakkında bilgi almak için...

Page 64: ...starczonego klucza imbusowego 11 odkręć 2 śrubki z każdej podpórki pięty Zdejmij podpórki pięt z pedałów Uwaga aby ponownie zamontować podpórki pięt wykonaj tę procedurę w odwrotnej kolejności 1 Zestaw pedałów TFRP 2 Oś steru kierunku 3 Osie niezależnych hamulców różnicowych 4 Złącze męskie RJ12 zestawu pedałów 5 Przejściówka RJ12 USB T RJ12 USB Adapter Nie wchodzi w skład produktu T 16000M FCS Fl...

Page 65: ...nia w systemie Windows 7 Vista Zostanie wyświetlone okno dialogowe Kontrolery gier Akcesorium będzie widoczne na ekranie pod nazwą T Rudder i ze stanem OK 7 W oknie dialogowym Kontrolery gier kliknij Właściwości aby przetestować i wyświetlić wszystkie funkcje Teraz możesz zacząć grać INSTALACJA Z JOYSTICKIEM USB T FLIGHT HOTAS 4 LUB T FLIGHT HOTAS ONE w tej konfiguracji nie używaj przejściówki RJ1...

Page 66: ...ywać w połączeniu z różnymi kontrolerami Thrustmaster Hotas Cougar Hotas Warthog T 16000M MFD Cougar Pack również zgodnymi z aplikacją T A R G E T dzięki czemu są one rozpoznawane jako jedno urządzenie USB Dostępne są zaawansowane profile utworzone przez członków społeczności Thrustmaster WAŻNE UWAGI DOTYCZĄCE AUTOMATYCZNEJ KALIBRACJI OSI W celu uniknięcia problemów z kalibracją Podczas podłączani...

Page 67: ... siedzibą pod adresem Place du Granier B P 97143 35571 Chantepie Francja Guillemot udziela klientowi obowiązującej na całym świecie gwarancji że niniejszy produkt Thrustmaster będzie wolny od wad materiałowych i produkcyjnych przez okres gwarancji równy limitowi czasu w którym klient może występować z roszczeniami z tytułu wad niniejszego produktu W krajach Unii Europejskiej jest to okres dwóch 2 ...

Page 68: ...cz ewentualnych procedur przywracania produktu do stanu użytkowego o wykonanie których dział pomocy technicznej może poprosić klienta przez przekazanie pisemnych instrukcji np ze względu na prostotę i jawność procesu przywracania do stanu użytkowego oraz w razie potrzeby przez udostępnienie klientowi wymaganych części zamiennych Ze względu na realizowane cykle innowacji oraz konieczność zapewnieni...

Page 69: ...lingu w punkcie zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Potwierdza to symbol znajdujący się na produkcie w instrukcji obsługi lub na opakowaniu Zależnie od swoich właściwości materiały zawarte w produkcie mogą nadawać się do recyklingu Dzięki recyklingowi i innym formom utylizacji zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych klient może w znacznym stopniu przyczynić się do oc...

Page 70: ...ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ﺃﻟﻦ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ 11 َﻱ ﺪ ﻣﺴﻨ ﻣﻦ ﻣﺴﻨﺪ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﻤﺎﺭﻳﻦ ﺑﻔﻚ ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺘﻬﻤﺎ ﻭﻗﻢ ﺍﻟﻜﻌﺐ ﺍﻟﺪﻭﺍﺳﺎﺕ ﻣﻦ ﺎ ً ﻣ ﺗﻤﺎ ﺍﻟﻜﻌﺐ َﻱ ﺪ ﻣﺴﻨ ﺃﺯﻝ ﺃﻧﻪ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺍﻟﺮﺟﺎء ﺍﻟﻜﻌﺐ ﻣﺴﺎﻧﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻹﻋﺎﺩﺓ ًﺎ ﺳ ﻣﻌﻜﻮ ﺍﻹﺟﺮﺍء ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﻋﻠﻴﻚ 1 ﺍﻟﺪﻭﺍﺳﺎﺕ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ TFRP 2 ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺩﻓﺔ ﻣﺤﻮﺭ 3 ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﺍﻟﺘﻔﺎﺿﻠﻴﺔ ﻟﻠﻔﺮﺍﻣﻞ ﻣﺤﺎﻭﺭ 4 ﻣﻮﺻﻞ RJ12 ﺍﻟﺪﻭﺍﺳﺎﺕ ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺫﻛﺮ 5 ﻣﻬﺎﻳﺊ RJ12 USB T RJ12 USB Adapter ﻏﻳﺭ ﻓﻲ ﻣﺩﺭﺟﺔ T 16000M FCS Flight Pack 6 ﻣﻮﺻﻞ RJ12...

Page 71: ... 8 1 8 ﺃﻭ ﺑﺪء ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﻛﻞ Thrustmaster Control Panel ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻹﺻﺪﺍﺭﻳﻦ ﻓﻲ Windows 7 Vista ﺍﻟﺤﻮﺍﺭ ﻣﺮﺑﻊ ﻋﺮﺽ ﻳﺘﻢ ﺑﺎﻷﻟﻌﺎﺏ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺍﻻﺳﻢ ﻳﺤﻤﻞ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ ﺍﻟﺠﺰء ﻳﻈﻬﺮ T Rudder ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﻭﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﻠﻰ OK 7 ﺍﻟﺤﻮﺍﺭ ﻣﺮﺑﻊ ﻓﻲ ﺑﺎﻷﻟﻌﺎﺏ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﻓﻮﻕ ﺍﻧﻘﺮ ﺍﻟﺨﺼﺎﺋﺺ ﻭﻋﺮﺿﻬﺎ ﺍﻟﻮﻅﺎﺋﻒ ﻛﻞ ﻻﺧﺘﺒﺎﺭ ﻟﻠﻌﺐ ﻣﺴﺘﻌﺪ ﺍﻵﻥ ﺃﻧﺖ ﺍﻟﻠﻌﺐ ﺫﺭﺍﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ T FLIGHT HOTAS 4 ﺃﻭ T FLIGHT HOTAS ONE ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻤﺘﺼﻞ USB ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻻ RJ12...

Page 72: ... ﻭ T 16000M ﻭ MFD Cougar Pack ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﻊ ًﺎ ﻀ ﺃﻳ ﻣﺘﻮﺍﻓﻘﺔ ﻭﻫﻲ T A R G E T ﺟﻬﺎﺯ ﻭﻛﺄﻧﻬﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻳﺘﻴﺢ ﻣﻤﺎ USB ﻭﺍﺣﺪ ﺑﻤﺠﺘﻤﻊ ﺃﻋﻀﺎء ﺃﻧﺸﺄﻫﺎ ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺗﺘﻮﻓﺮ Thrustmaster ﻟﻠﻤﺤﺎﻭﺭ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﻳﺮﺓ ﺑﺸﺄﻥ ﻣﻬﻤﺔ ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ ﺑﺎﻟﻤﻌﺎﻳﺮﺓ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺃﻱ ﺣﺪﻭﺙ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺍﻟﻤﻨﺘﺼﻒ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺩﻓﺔ ﻣﺤﻮﺭ ﺿﺒﻂ ﻋﻠﻰ ﺎ ً ﻤ ﺩﺍﺋ ﺍﺣﺮﺹ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺩﻓﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﺪﻣﻴﻚ ﻭﺿﻊ ﺩﻭﻥ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻋﻨﺪ ﺩﻭﺍﺳﺎﺕ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ TFRP ﻣﻮﺻﻞ ﺃﻭ USB ﻣﻮﺻﻞ ﺃﻭ ﻟﻠﻤﻬﺎﻳﺊ ...

Page 73: ...ﺓ ﺍﻟﻠﻌﺐ ﺫﺭﺍﻉ ﺃﻭ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﻟﻮﺣﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﺣﺪﺩ ﺑﺎﻟﻠﻌﺒﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻭﺣﺪﺓ ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺃﻋﺪ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﻣﺴﺘﺨﺪﻡ ﺩﻟﻴﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﻦ ﻣﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ ﺍﻟﺒﺮﻣﺠﺔ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ T A R G E T Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor ﺍﻟﻜﻔﺎﻳﺔ ﻓﻴﻪ ﺑﻤﺎ ﺣﺴﺎﺳﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﺃﻭ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺣﺴﺎﺳﺔ ﺍﻟﺪﻭﺍﺳﺎﺕ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻧﻘﺎﻁ ﺇﻟﻰ ﺗﺼﻞ ﺃﻥ ﻭﺑﻌﺪ ﺣﺮﻛﺎﺕ ﺑﻀﻊ ﺑﻌﺪ ًﺎ ﻴ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ ...

Page 74: ...ﻴﺚ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﻋﻠﻰ 5 ﺍﻻﺳﺘﻬﻼﻛﻴﺔ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﻬ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻤﺮ ﻓﺘﺮﺓ ﺧﻼﻝ ﻼﻛﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺍﻷﺫﻥ ﻭﺳﺎﺩﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻏﻴﺮ ﻛﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺑﺴﻤﺎﻋﺔ 6 ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺼﻢ ﻭﺃﺭﺑﻄﺔ ﻭﺍﻟﺤﻘﺎﺋﺐ ﻭﺍﻟﺤﺎﻓﻈﺎﺕ ﻭﺍﻟﻌﻠﺐ ﻛﺎﻟﻜﺎﺑﻼﺕ 7 ﻋﻠﻨﻲ ﻣﺰﺍﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻴﻊ ﺗﻢ ﺇﺫﺍ ﻟﻠﺘﺤﻮﻳﻞ ﻗﺎﺑﻞ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻫﺬﺍ ﻻ ﺑﻠﺪﻩ ﻓﻲ ﺍﻻﺳﺘﻬﻼﻛﻴﺔ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﺑﻴﻊ ﻋﻠﻰ ّﻘﺔ ﺒ ﺍﻟﻤﻄ ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻫﺬﺍ ﻳﺆ...

Page 75: ...ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﺍﻟﺮﻣﺰ ﺫﻟﻚ ﻭﻳﺆﻛﺪ ﺧﺼﺎﺋﺼﻬﺎ ﺣﺴﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺗﺪﻭﻳﺮ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻭﺍﻷﺷﻜﺎﻝ ﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺧﻼﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕ ﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻓﻲ ﺑﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻛﺔ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻭﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﺇﻟﻴﻚ ﺍﻷﻗﺮﺏ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻧﻘﻄﺔ ﺣﻮﻝ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻟﺪﻳﻚ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺑﺎﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﻟﻜﺎﻓﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﻌﺪﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺑﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﻳﺮﺟﻰ ﻭﺍﻹﻟ ﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌ...

Page 76: ...トが取り付けられた状態またはペダル中間部に拇指球を置くスタイルヒールレストが取り外された状態ヒールレストを取り外すには付属の六角レンチ 11 を使ってそれぞれのヒールレストからねじを 2 本取り外しますペダルからヒールレストを完全に取り外します注意ヒールレストを再び取り付けるときはこの手順を逆に実行します 1 TFRP ペダルセット 2 ラダー軸 3 独立した差動ブレーキの軸 4 ペダルセットの RJ12 コネクタオス 5 RJ12 USB アダプタ T RJ12 USB アダプタ 6 アダプタの RJ12 コネクタメス 7 アダプタの USB コネクター 8 アダプタのセレクタースイッチ 9 アダプタの LED 10 脱着式ヒールレスト 11 六角レンチ ...

Page 77: ...ontrol Panel Windows 7 Vista Game Controllers ダイアログボックスが表示されますアクセサリーが画面上に T Rudder という名前で OK ステータスで表示されます 7 Game Controllers ダイアログボックスでプロパティをクリックしてすべての機能を表示テストしますこれでプレイの準備ができました T FLIGHT HOTAS 4 または T FLIGHT HOTAS ONE USB ジョイスティックへのインストールこのセットアップでは RJ12 USB は使用しないでください TFRP ペダルセットは T FLIGHT HOTAS 4 または T FLIGHT HOTAS ONE ジョイスティックに直接接続できます 1 TFRP ペダルセットの RJ12 オスコネクタ 4 を T FLIGHT HOTAS 4 また...

Page 78: ...ドロップで操作可能 TFRP ペダルセットは様々な Thrustmaster コントローラー Hotas Cougar Hotas Warthog T 16000M MFD Cougar Pack T A R G E T 互換と組み合わせて使用できます Thrustmaster コミュニティのメンバーらによって作成された高度なプロフィールを利用できます軸の自動キャリブレーションに関する重要事項キャリブレーションの問題を回避するにはアダプタの USB コネクタもしくは T FLIGHT HOTAS 4 または T FLIGHT HOTAS ONE ジョイスティックの USB コネクタを接続する際はラダーの上に足を置かずにラダー軸を必ずセンターにセットしてくださいアダプタが PC に接続されているときまたはジョイスティックが PC またはゲーム機本体に接続されていると...

Page 79: ...キャリブレーションされますゲームのオプションコントローラーゲームパッドジョイスティックメニューでコントローラーの感度およびデッドゾーンを調整しますこれらのオプションが利用可能な場合 T RJ12 USB ADAPTER Calibration Tool キャリブレーションソフトウェアを使用します T A R G E T Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor プログラミングソフトウェアを使用します著作権 2018 Guillemot Corporation S A All rights reserved Thrustmaster は Guillemot Corporation S A の登録商標ですその他の商標はそれぞれの所有権者に帰属します PlayStation は Sony Interactive ...

Page 80: ...します交換の場合お客様からお送りいただいた製品等は返却いたしかねますまた修理の際に取り外した部品等も返却いたしかねます保証期間内でも次の場合は保証が受けられません 1 弊社製品と判断出来ない場合 2 ハードウェア自身の消耗に起因する故障または損傷本製品は性質上物理的な機構の耐久性能に依存する製品寿命がございます 3 火災地震水害落雷ガス害塩害その他の天災地変公害や異常電圧による故障または損傷 4 お買い上げ後の輸送移動時の落下などお取り扱いが不適当なため生じた故障損傷 5 ご使用時の不備あるいは接続している他の機器によって生じた故障または損傷 6 ユーザーマニュアルの記載内容に反するお取り扱いによって生じた故障または損傷 7 弊社以外で改造調整部品交換などをされた場合 8 本製品の故障に起因するデータ損失などの付随する損害に関しては一切保証できま...

Page 81: ... お買い上げ時のレシート等と共に本製品をお送りください発送される際は紛失等のトラブルを防ぐため必ず受領確認の取れる宅配便でご送付ください封書郵便小包等の郵送は固くお断り申し上げますなお輸送中の事故については弊社にて責任を負いかねますあらかじめご了承ください交換修理依頼時のご注意以下の点をご了承の上交換修理をご依頼頂けますようお願いいたします 1 交換修理のご依頼について交換修理のご依頼は日本国内にお住まいの方とさせて頂きます 2 代替機の貸出について交換修理に伴う代替機の貸出等は行っておりません 3 製品の交換について修理が困難な場合には修理せずに同等品と交換させて頂く事がございますこの場合お客様にて貼られたシールなどはお返しできません 4 お客様が設定されたデータについて弊社にて修理作業を行う際にお客様が設定されたデータを消去する場合があ...

Page 82: ... 脚掌踩在踏板中部拆除了脚后跟靠垫要拆卸脚后跟靠垫请利用随附的内六角扳手 11 从每个脚后跟靠垫上完全拧松并卸下 2 个螺丝从踏板上完全卸下脚后跟靠垫请注意反向执行此步骤可重新安装脚后跟靠垫 1 TFRP 踏板组 2 方向舵轴 3 独立差动刹车轴 4 踏板组的 RJ12 公接头 5 RJ12 USB 适配器 T RJ12 USB 适配器未包含在 T 16000M FCS Flight Pack 中 6 适配器的 RJ12 母接头 7 适配器的 USB 连接器 8 适配器的选择器开关 9 适配器的 LED 10 可拆卸的脚后跟靠垫 11 内六角扳手 ...

Page 83: ... 10 8 1 8 中或者开始所有程序 Thrustmaster 控制面板或控制面板在 Windows 7 Vista 中此时将显示游戏控制器对话框该附件将出现在屏幕上并显示其名称为 T Rudder 状态为 OK 正常 7 在游戏控制器对话框中点击属性可测试和查看所有功能现在即可开始玩游戏了安装在 T FLIGHT HOTAS 4 或 T FLIGHT HOTAS ONE USB 摇杆上此设置中请勿使用 RJ12 USB 适配器 TFRP 踏板组直接连接到 Thrustmaster 图马思特 T FLIGHT HOTAS 4 和 T FLIGHT HOTAS ONE 摇杆上 1 将 TFRP 踏板组的 RJ12 公接头 4 连接到 T FLIGHT HOTAS 4 或 T FLIGHT HOTAS ONE 摇杆背部的 RJ12 母接头 2 接下来将 T FLIGH...

Page 84: ...向舵和差动刹车踏板的轴设定各种配置提供以下三种不同的编程级别基础高级与脚本采用拖放原则 TFRP 踏板组可与各种 Thrustmaster 图马思特控制器 Hotas Cougar Hotas Warthog T 16000M 和 MFD Cougar Pack 还兼容 T A R G E T 搭配使用使它们可被识别为单个 USB 设备提供由 Thrustmaster 图马思特社区成员创建的高级配置文件有关自动校准轴的重要注意事项为避免任何校准问题请在连接 TFRP 踏板组适配器的 USB 连接器或 T FLIGHT HOTAS 4 或 T FLIGHT HOTAS ONE 摇杆的 USB 连接器时应始终让方向舵轴处于中心位置而不要将脚放在方向舵上当适配器连接到 PC 时或当摇杆连接到 PC 或游戏主机时或者在游戏期间切勿将踏板组连接到适配器 ...

Page 85: ...rustmaster 图马思特高级编程图形编辑器高级编程软件我的踏板组太灵敏或不够灵敏您的踏板组在移动几次之后以及到达方向舵轴和 2 个差动刹车轴的物理限位之后会自动进行自校准在游戏的选项控制器游戏手柄或摇杆菜单中调整控制器的灵敏度和盲区如果这些选项可用使用 T RJ12 USB 适配器校准工具这款高级校准软件使用 T A R G E T Thrustmaster 图马思特高级编程图形编辑器高级编程软件版权声明 2018 Guillemot Corporation S A 保留所有权利 Thrustmaster 图马思特是 Guillemot Corporation S A 基利摩股份有限公司的注册商标 PlayStation 是 Sony Interactive Entertainment 的注册商标 Windows 是 Microsoft Corp...

Page 86: ...luded Allen key 11 unscrew and remove the 2 screws from each heel rest Completely remove the heel rests from the pedals Please note carry out this procedure in reverse to reinstall the heel rests 1 TFRP pedal set 2 Rudder axis 3 Axes for independent differential brakes 4 Pedal set s male RJ12 connector 5 RJ12 USB adapter T RJ12 USB Adapter Not included in the T 16000M FCS Flight Pack 6 Adapter s f...

Page 87: ...e Game Controllers dialog box is displayed The accessory appears onscreen with the name T Rudder and OK status 7 In the Game Controllers dialog box click Properties to test and view all functions You are now ready to play INSTALLATION ON THE T FLIGHT HOTAS 4 OR T FLIGHT HOTAS ONE USB JOYSTICK do not use the RJ12 USB adapter in this setup The TFRP pedal set connects directly to the Thrustmaster T F...

Page 88: ...unction with a variety of Thrustmaster controllers Hotas Cougar Hotas Warthog T 16000M MFD Cougar Pack also compatible with T A R G E T allowing for them to be recognized as a single USB device Advanced profiles are available created by members of the Thrustmaster community IMPORTANT NOTES REGARDING AUTOMATIC CALIBRATION OF AXES To avoid any calibration problems Always leave the rudder axis center...

Page 89: ...programming software My pedal set is too sensitive or not sensitive enough Your pedal set automatically calibrates itself after a few movements and after having reached the physical stops for the rudder axis and the 2 differential brake axes In your game s Options Controller Gamepad or Joystick menu adjust the sensitivity and dead zones for your controller if these options are available Use the T ...

Search results

Summary of Contents for Thrustmaster T.Flight Rudder Pedals

Reviews:

Related manuals for Thrustmaster T.Flight Rudder Pedals

Brands by name

Popular brands

Guillemot Thrustmaster T.Flight Rudder Pedals, User Manual

Search results

Summary of Contents for Thrustmaster T.Flight Rudder Pedals

Reviews:

Related manuals for Thrustmaster T.Flight Rudder Pedals

Brands by name

Popular brands