Grundig GDN18860FHXN User Manual Download

Page: 1 / 222

GDN18860FHXN

EN/İT

58 4580 0000/AM 1/3-en -it

Refrigerator

User Manual

Frigorifero

Manuale utente

Summary of Contents for GDN18860FHXN

Page 1: ...GDN18860FHXN EN T 58 4580 0000 AM 1 3 en it Refrigerator User Manual Frigorifero Manuale utente...

Page 2: ......

Page 3: ...15 6 1 Turning off the product 15 6 Operation of the Product 16 6 2 Indicator panel 16 6 3 Humidity controlled crisper FullFresh 19 6 4 Blue light Vitamin Care Technology 19 6 5 Anti Odour Module Odou...

Page 4: ...state of the art technology To do this carefully read this manual and any other documentation provided before using the product and keep it as a reference Heed all information and warnings in the user...

Page 5: ...other resting facilities that are used by the customers In hostels or similar environ ments In catering services and similar non retail applications This product shall not be used in open or enclosed...

Page 6: ...es may overheat and cause fire Thus do not have a multi plug behind or in the vicinity of the product The plug shall be easily accessible If this is not possible a mechanism that meets the electrical...

Page 7: ...at source such as stoves radiators etc If you cannot prevent installation of the product in the vicinity of a heat source you shall use a suitable insulation plate and the minimum distance to the heat...

Page 8: ...o not touch the inner walls metal parts of the freezer or food kept inside the refrigerator with wet hands Risk of frostbite Do not place soda cans or cans and bottles that contain fluids that may be...

Page 9: ...s your skin 1 7 Maintenance and cleaning safety Do not pull by the door handle if you shall move the product for cleaning purposes Handle may cause injuries if it is pulled too hard Do not clean the p...

Page 10: ...ion Power 100mW Wi fi or bluetooth opera tional Software information Quartz_WiFi XXX Conformity Decleration for CE Ar elik A hereby declares that this appliance complies with Directive 2014 53 EU The...

Page 11: ...retailer where the product was puchased Each household performs important role in recovering and recycling of old appliance Appropriate disposal of used appliance helps prevent potential negative cons...

Page 12: ...zer compartment door shelves 2 Cooler compartment door shelves 3 Egg Holder 4 Water fountain 5 Cooler compartment small door shelves 6 Bottle shelf 7 Adjustable stands 8 Crisper Crisper separator and...

Page 13: ...plumbers if you do not know how to control your water pressure High pressure may cause damage to the hose connections and pose a risk of flooding t 5BLF SFRVJSFE QSFDBVUJPOT BHBJOTU UIF risk of freez...

Page 14: ...connection B WARNING Damaged power cable must be replaced by Authorized Service Our firm will not assume responsibility for any damages due to usage without earthing and power connection in complianc...

Page 15: ...Depending on the product s features defrosting frozen foods in the cooler compartment will ensure energy saving and preserve food quality Since hot and humid air will not directly penetrate into your...

Page 16: ...open the door unless absolutely necessary C A sound will be heard when the compressor is engaged It is normal to hear sound even when the compressor is inactive due to the compressed liquids and gass...

Page 17: ...be damaged The product shall be used for storing food only Turn off the water valve if you will be away from home e g at vacation and you will not be using the Ice Maker or the water dispenser for a...

Page 18: ...ur product If your product does not comprise the relevant parts the information pertains to other models 1 Fault Condition Indicator 2 Energy Saving Display Off Indicator 3 Wireless Key 4 Freezing Com...

Page 19: ...reless connection symbol on the display screen flashes slowly with intervals of 0 5 seconds The home network is initialized on the product this way After achieving wireless connection with the product...

Page 20: ...ion Key Press the key for 3 seconds to activate the vacation function Vacation mode is activated and the vacation symbol is illuminated shall be displayed on the Cooling Compartment temperature indica...

Page 21: ...nt the specific weights of vegetables Do not put fruits that have a high ethylene gas production such as pear apricot peach and particularly apple in the same crisper with other vegetables and fruits...

Page 22: ...provided with the fan LED and odour filter placed inside the module Anti odour module shall be automatically activated periodically If the door of the fresh food compartment is opened while the module...

Page 23: ...e ice easily from the refrigerator Using the ice bucket 1 Remove the water tank in the cooler compartment 2 Fill the water tank with water 3 Place the water tank back First ice will be ready in about...

Page 24: ...ylene gas released from these fruits may cause your other vegetables and fruits to ripen faster and rot in a shorter time Food that generate ethylene gas Food that are sensitive to ethylene gas Apple...

Page 25: ...f your filter and to preserve its performance avoid contact with oil and similar fluids and materials such as water and detergents Communicate with the service to replace your filter with a new one af...

Page 26: ...ly this is normal and it is not a malfunction 6 14Filling the water tank of the water fountain Open the lid of the water tank as shown in the figure Fill in pure and clean drinking water Close the lid...

Page 27: ...25 T PL RO FR 6 16Filling the water tank of the water fountain Water tank filling reservoir is inside the door shelf 1 Open the lid of the reservoir 2 Fill the reservoir with clean drinking water...

Page 28: ...ge to the water tank C Use clean drinking water only C Water reservoir capacity is 3 litres do not overfill 6 17 Cleaning the water tank 1 Remove the water filling re servoir inside the door shelf 2 D...

Page 29: ...n you put unfrozen food into the product avoid pla cing them contacting frozen food Freezing the food items when fresh will extend the storage time in the freezer compartment Pack the food items in ai...

Page 30: ...g 2 Before freezing check the Expiry Date on the package to make sure it is not expired 3 Make sure the food s packaging is not damaged 6 21Deep freezer details As per the IEC 62552 standards at 25 C...

Page 31: ...ages Crisper Fruits and vegetables Fresh food compartment Delicatessen breakfast food meat products to be consumed in short notice 6 23 Door open alert An audible alert will be heard if the product s...

Page 32: ...dy racks Remove the door racks by lifting them upwards Clean and dry the shelves then attach back in place by sliding from above Do not use chlorinated water or cleaning products on the exterior surfa...

Page 33: ...very difficult if not impossible despite the fact they are cleaned regularly As a result the transparency and appearance of the glass deteriorates Hard and abrasive cleaning methods and agents furthe...

Page 34: ...move it after 12 hours at the latest If you keep the tea pulp inside the product for longer than 12 hours it will collect the organisms that cause the odour so it can be the source of odour itself 7 4...

Page 35: ...ot keep the product s door open for long periods The thermostat is set to a very cool temperature Set the thermostat to an appropriate temperature Compressor is not working In case of sudden power fai...

Page 36: ...too low Set the temperature to a higher degree and wait for the product to reach the adjusted temperature The cooler or freezer door washer may be dirty worn out broken or not properly settled Clean...

Page 37: ...shaking when moved slowly adjust the stands to balance the product Also make sure the ground is sufficiently durable to bear the product Any items placed on the product may cause noise Remove any item...

Page 38: ...the ground Adjust the stands to balance the product The ground is not level or durable Make sure the ground is level and sufficiently durable to bear the product The crisper is jammed The food items...

Page 39: ...ard or through your authorized dealer may provide service under the guarantee terms Therefore please be advised that repairs by professional repairers who are not authorized by Grundig shall void the...

Page 40: ...r cooling circuit main board inverter board display board etc The manufacturer seller cannot be held liable in any case where end users do not comply with the above The spare part availability of the...

Page 41: ...icatore 19 6 3 Cassetto frutta e verdura a umidit controllata FullFresh 23 6 4 Luce blu Tecnologia VitaminCare 24 6 5 Anti Odour Module OdourFresh 24 6 6 Vaschetta del ghiaccio 25 6 7Macchinetta del g...

Page 42: ...o e il tuo prodotto da possibili pericoli Conserva il manuale utente Se dovessi consegnare il prodotto a qual cun altro non dimenticare di includere questa guida Nella guida utente sono utilizzati i s...

Page 43: ...se non espressamente specificato nel manuale d uso Non apportare modifiche tecniche al prodotto 1 1 Uso preposto Questo prodotto non adatto all uso commerciale e non deve essere utilizzato al di fuor...

Page 44: ...Scollegare il prodotto afferrando la spina 2 Tagliare il cavo di alimentazione e rimuoverlo dall apparecchio insieme alla spina 3 Non rimuovere i ripiani o i cassetti in modo che sia pi difficile per...

Page 45: ...i dalla rete Non toccare la spina di alimentazione con le mani bagnate Togliere la spina dalla presa afferrando la spina e non il cavo Quando si posiziona l apparecchio assicurarsi che il cavo di alim...

Page 46: ...loccare le aperture adibite alla ventilazione In caso contrario il consumo di energia elettrica aumenta e il prodotto potrebbe danneggiarsi Il prodotto non deve essere collegato a sistemi di alimentaz...

Page 47: ...rete elettrica durante l installazione In caso contrario sussiste il rischio di scosse elettriche e di lesioni Non inserire il prodotto in prese che siano allentate smontate rotte sporche grasse o ch...

Page 48: ...li all interno del frigorifero Fare attenzione a non schiacciare le dita tra lo sportello e il frigorifero Fare attenzione nell aprire e chiudere lo sportello in particolare in presenza di bambini Non...

Page 49: ...causando lesioni o danni Problemi simili possono verificarsi se un qualsiasi oggetto viene posizionato sul prodotto Per evitare lesioni assicurarsi di aver pulito tutto il ghiaccio e l acqua che potr...

Page 50: ...on la macchina del ghiaccio Icematic per evitare incidenti o lesioni Non inserire le dita o altri oggetti nel foro dell erogatore d acqua nel canale dell acqua o nel contenitore della macchina per il...

Page 51: ...essario osservare le avvertenze di sicurezza anche quando si lontani dal prodotto inoltre necessario seguire le avvertenze nell app 1 9 Illuminazione Contattare il servizio di assistenza autorizzato o...

Page 52: ...locali o il rivenditore presso il quale stato acquistato il prodotto Ogni famiglia svolge un ruolo importante nel recupero e nel riciclaggio di vecchi apparecchi Un adeguato smaltimento dell apparecch...

Page 53: ...comparto raffreddatore 3 Scomparto uova 4 Erogatore dell acqua 5 Ripiani della porta dello scomparto raffreddatore 6 Ripiano per bottiglie 7 Supporti regolabili 8 Cassetto per frutta e verdura separat...

Page 54: ...tazione Se non si sa come controllare la pressione dell acqua chiedere aiuto a idraulici professionisti L elevata pressione potrebbe causare danni alle connessioni dei tubi flessibili e rappresentare...

Page 55: ...egolazione dei piedini Qualora il prodotto non sia in equilibrio regolare i supporti anteriori regolabili ruotandoli verso destra o verso sinistra 4 5 Collegamento elettrico A AVVERTENZA Non usare pro...

Page 56: ...A Collegare il prodotto a sistemi di risparmio energetico elettronici potrebbe danneggiare il prodotto Per apparecchi indipendenti questo apparecchio refrigerante non destinato ad essere utilizzato co...

Page 57: ...di iniziare a usare il frigorifero accertarsi che tutti i preparativi necessari vengano eseguiti in conformit con le istruzioni contenute nelle sezioni Istruzioni di sicurezza e relative all ambiente...

Page 58: ...usato unicamente per la conservazione di alimenti Spegnere la valvola dell acqua se si lontani da casa ad esempio in vacanza e non si utilizza la macchinetta per il ghiaccio o l erogatore d acqua per...

Page 59: ...guarda altri modelli 1 Indicatore di condizione di guasto 2 Indicatore della funzione di risparmio energetico display off 3 Tasto wireless 4 Tasto di impostazione della tempera tura dello scomparto co...

Page 60: ...ando la funzione di risparmio energetico attiva la pressione di qualsiasi tasto o l apertura della porta disattiver la funzione di risparmio energetico e i segnali del display torneranno ai livelli no...

Page 61: ...nite nella sezione Funzionalit Servizio Assistenza 7 Tasto di congelamento rapido Quando si preme il tasto di congelamento rapido il simbolo del congelamento rapido si illumina e si attiva la funzione...

Page 62: ...datore spento e congelatore Quando viene utilizzato come scomparto di raffreddamento la temperatura dello scomparto pu essere impostata a 8 7 6 5 4 3 2 e 1 Celsius In caso di modalit OFF spento l indi...

Page 63: ...ntrollo dell umidit consigliamo di non conservare la verdura e la frutta in sacchetti Lasciare quel tipo di alimenti in sacchetti di plastica far marcire le verdure in breve tempo Consigliamo di non c...

Page 64: ...onare da dove era rimasta quando lo sportello viene chiuso In caso di mancanza di corrente il modulo anti odore si attiva al ritorno dell alimentazione 6 4 Luce blu Tecnologia VitaminCare Non disponib...

Page 65: ...i alimenti che potrebbero apparire rovinati 6 6 Vaschetta del ghiaccio Questa funzione opzionale La vaschetta del ghiaccio permette di prendere il ghiaccio facilmente dal frigorifero Utilizzo della va...

Page 66: ...nello scomparto congelatore 6 8 Cestello prodotti caseari cella frigorifera Lo Scomparto prodotti caseari cella frigorifera fornisce una temperatura pi bassa rispetto allo scomparto del frigorifero U...

Page 67: ...tamente rispetto ad altre verdure e frutta ma sempre nello stesso cassetto Alimenti che generano gas etilene Alimenti sensibili al gas etilene Mela pera albicocca pesca nettarina avocado kiwi prugna f...

Page 68: ...io superiore Per garantire la massima efficacia del filtro e per preservarne le prestazioni evitare il contatto con olio e fluidi simili acqua e detergenti In caso di contatto rivolgersi al servizio a...

Page 69: ...otabile pura e limpida Chiudere il coperchio 6 15 Pulizia del serbatoio dell acqua Rimuovere il serbatoio di riempimento dell acqua all interno del ripiano della porta Staccare tenendo entrambi i lati...

Page 70: ...ell acqua non possono essere lavate in lavastoviglie 6 16 Riempimento del serbatoio dell erogatore dell acqua Il serbatoio dell acqua si trova all interno del ripiano della porta QSJSF JM DPQFSDIJP EF...

Page 71: ...C Utilizzare solo acqua potabile C La capacit del serbatoio dell acqua di 3 litri non riempirlo eccessivamente 6 17 Pulizia del serbatoio dell acqua 1 Rimuovere il serbatoio di riempimento dell acqua...

Page 72: ...di metterli a contatto con alimenti surgelati Congelando gli alimenti freschi sar possibile allungarne il tempo di conservazione all interno dello scomparto congelatore Confezionare i cibi in sacchet...

Page 73: ...inima di 18 C 1 Collocare gli alimenti all interno del congelatore quanto pi rapidamente possibile per evitare che si scongelino 2 Prima del congelamento verificare la data di scadenza sulla confezion...

Page 74: ...o di una confezione chiusa Ripiani della porta dello scomparto raffreddatore Piccoli alimenti o bevande Cassetto frutta e verdura Frutta e verdura Scomparto alimenti freschi Prodotti gastronomici ad e...

Page 75: ...il contenuto Rimuovere i ripiani della porta sollevandoli verso l alto Pulire e asciugare i ripiani poi fissare nuovamente in posizione facendo scorrere da sopra Non usare acqua con cloro o prodotti d...

Page 76: ...fficile se non impossibile Di conseguenza la trasparenza e il bell aspetto del vetro si riducono I metodi e gli agenti di pulizia duri e abrasivi aumentano ulteriormente questi difetti e accelerano il...

Page 77: ...aperto e toglierla dopo 12 ore al massimo La polpa del t conservata all interno del prodotto per pi di 12 ore assorbir gli organismi responsabili dei cattivi odori 7 4 Protezione delle superfici in pl...

Page 78: ...alimenti contenenti liquidi in contenitori sigillati La porta del prodotto viene lasciata aperta Non tenere aperte a lungo le porte del frigorifero Il termostato impostato su una temperatura troppo b...

Page 79: ...he le porte siano totalmente chiuse Il prodotto potrebbe essere impostato su una temperatura troppo bassa Impostare la temperatura su un livello pi alto e attendere che il prodotto raggiunga la temper...

Page 80: ...endere che la temperatura delle parti interessate raggiunga il livello sufficiente modificando la temperatura degli scomparti del raffreddatore o del congelatore Le porte sono state aperte frequenteme...

Page 81: ...ppoggiato per terra Regolare i supporti per l equilibrio del prodotto Il pavimento non piano o resistente Verificare inoltre che la superficie di appoggio sia sufficientemente resistente per supportar...

Page 82: ...manutentori professionisti autorizzati che possibile contattare tramite il numero di telefono indicato nel manuale dell utente scheda di garanzia o tramite il rivenditore autorizzato che pu fornire a...

Page 83: ...ificativo ma non esaustivo le seguenti riparazioni devono essere indirizzate ai manutentori professionisti autorizzati o manutentori professionisti registrati compressore circuito frigorifero scheda p...

Page 84: ...Notes...

Page 85: ...Notes...

Page 86: ...Frigider Manual de utilizare Lod wka Instrukcja obs ugi GDN18860FHXN PL RO 58 4580 0000 AM 2 3 pl ro...

Page 87: ......

Page 88: ...przed zagro eniami kt re mog wyst pi Zachowaj instrukcj obs ugi W przypadku przeda y produktu na le y do czy do niego instrukcj obs ugi W tej instrukcji obs ugi s u ywane nast puj ce symbole Zagro eni...

Page 89: ...6 Dzia anie produktu 18 6 2 Panel wska nik w 18 6 3 Pojemnik typu crisper z kontrol wilgotno ci OdourFresh 22 6 4 Blue light Technologia Vitamin Care 22 6 5 Modu Anti Odour 23 OdourFresh 23 6 6 Pojem...

Page 90: ...adnych zmian technicznych w produkcie 1 1 Zastosowanie Ten produkt nie nadaje si do u ytku komercyjnego i nale y go u ywa zgodnie z jego przeznaczeniem Ten produkt jest przeznaczony do stosowania w do...

Page 91: ...wyrzuceniem starego lub przestarza ego produktu 1 Od cz produkt chwytaj c za wtyczk 2 Przetnij kabel zasilaj cy i wyjmij go z urz dzenia wraz z wtyczk 3 Nie wyjmuj p ek ani szuflad aby dzieciom trudn...

Page 92: ...rzepisami elektrycznymi i od cza wszystkie bieguny od sieci Nie dotykaj wtyczki mokrymi r kami Wyjmij wtyczk z gniazdka chwytaj c za wtyczk a nie za kabel Podczas ustawiania urz dzenia upewnij si e pr...

Page 93: ...u ycie energii wzro nie a produkt mo e ulec uszkodzeniu Produktu nie wolno pod cza do system w zasilania takich jak r d a energii s onecznej W przeciwnym razie produkt mo e ulec uszkodzeniu na skutek...

Page 94: ...r dem i obra e Nie pod czaj produktu do gniazd kt re s lu ne zwichni te z amane brudne t uste lub nara one na kontakt z wod Poprowad kabel zasilaj cy i w e je li wyst puj produktu w taki spos b aby ni...

Page 95: ...z ciom lod wki Uwa aj aby nie przycisn palc w mi dzy drzwiami a lod wk Zachowaj ostro no podczas otwierania i zamykania drzwi szczeg lnie je li w pobli u znajduj si dzieci Nigdy nie jedz lod w kostek...

Page 96: ...UV LED wiat o ultrafioletowe mo e powodowa zm czenie oczu Nie przeci aj produktu Przedmioty w lod wce mog spa po otwarciu drzwi powoduj c obra enia lub uszkodzenia Podobne problemy mog pojawi si je l...

Page 97: ...y pitnej Nie nape niaj zbiornika wody p ynami takimi jak sok owocowy mleko napoje gazowane lub napoje alkoholowe kt re nie nadaj si do u ycia w dozowniku wody Istnieje ryzyko dla zdrowia i bezpiecze s...

Page 98: ...zki Nie u ywaj mokrej lub wilgotnej szmatki do czyszczenia wtyczki Istnieje ryzyko po aru i pora enia pr dem 1 8 HomeWhiz Podczas obs ugi produktu za po rednictwem aplikacji HomeWhiz nale y przestrzeg...

Page 99: ...ach komora zamra arki 2 P ki w drzwiach komory ch odziarki 3 Pojemnik na jajka 4 Dozownik wody 5 Ma e p ki w drzwiach komory ch odziarki 6 P ka na butelki 7 Regulowane n ki 8 Crisper Crisper separator...

Page 100: ...aj cy ci nienie Je li nie wiesz jak kontrolowa ci nienie wody popro o pomoc wykwalifikowanych hydraulik w Wysokie ci nienie mo e spowodowa uszkodzenie po cze w y i stwarza ryzyko zalania t BMF Z QPEK...

Page 101: ...lewo 4 5 Pod czenie do pr du A OSTRZE ENIE Do po cze elektrycznych nie nale y u ywa przed u aczy ani listew zasilaj cych B OSTRZE ENIE Uszkodzony kabel zasilania musi zosta wymieniony przez autoryzowa...

Page 102: ...przedostaje si bezpo rednio do produktu gdy drzwiczki nie s otwarte produkt zoptymalizuje si w warunkach wystarczaj cych do ochrony ywno ci Funkcje i komponenty takie jak spr arka wentylator grza ka...

Page 103: ...odzenia C Normalnym zjawiskiem jest nagrzewanie si przednich kraw dzi lod wki Te obszary nagrzewaj si celowo aby zapobiec kondensacji C W niekt rych modelach panel wska nik w wy cza si automatycznie p...

Page 104: ...t powinien by u ywany jedynie do przechowywania ywno ci Zakr zaw r wody je li b dziesz poza domem np na wakacjach i nie b dziesz u ywa kostkarki ani dystrybutora wody przez d u szy czas W przeciwnym r...

Page 105: ...tycz innych modeli 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 1 Wska nik stanu b du 2 Wska nik funkcji oszcz dzania energii wy czenie wy wietlacza 3 Przycisk sieci bezprzewodowej 4 Przycisk regulacji temperatury komory ch...

Page 106: ...rycznych i nie mo na jej anulowa 3 Przycisk sieci bezprzewodowej Naci ni cie przycisku przez d u szy czas 3 sekundy sprawia e symbol po czenia bezprzewodowego na wy wietlaczu ekranie miga powoli co 0...

Page 107: ...wiczki urz dzenia s otwarte i ga nie po chwili od zamkni cia drzwiczek W trybie otwartym lampka kontrolna uchwytu jest w czana po otwarciu drzwiczek urz dzenia a po zamkni ciu drzwiczek lampka kontrol...

Page 108: ...ystkie zapisane wcze niej informacje o u ytkowniku s usuwane z urz dzenia w przypadku gdy ustawienia po czenia bezprzewodowego s resetowane przywracane do domy lnych ustawie fabrycznych 11 Przycisk mo...

Page 109: ...g rki i broku y nie by y przechowywane w zamkni tych workach W sytuacjach w kt rych kontakt z innymi warzywami jest niekorzystny u yj materia w opakowaniowych takich jak papier kt ry posiada pewn poro...

Page 110: ...our b dzie automatycznie aktywowany okresowo Je eli drzwi przedzia u wie ej ywno ci zostan otwarte gdy modu jest aktywny wentylator zostaje tymczasowo zatrzymany i uruchomi si ponownie gdy drzwi zosta...

Page 111: ...raw zalecamy przechowywanie aromatycznych potraw takich jak ser oliwki i delikatesy w ich opakowaniach i z zamkni ciem Ze wzgl du na bezpiecze stwo innych przechowywanych produkt w spo ywczych i zapob...

Page 112: ...owanie pojemnika na l d 1 Ostro nie wyjmij zbiornik wody z komory ch odziarki 2 Nape nij pojemnik wod 3 Umie zbiornik na wod z powrotem Pierwszy l d b dzie gotowy po oko o 4 godzinach w szufladzie kos...

Page 113: ...iltr zatrzymuj cy etylen pomaga usun gaz etylenowy i nieprzyjemne zapachy wydzielane z warzyw i owoc w w pojemniku typu Crisper Mo esz przechowywa owoce takie jak gruszka morela brzoskwinia a zw aszcz...

Page 114: ...ntakcie z tymi rodkami skontaktuj si z serwisem w celu wymiany filtra na nowy 6 12 Czyszczenie Crisper Separator Aby zapobiec zatykaniu si otwor w powietrza w pojemniku typu crisper separator nale y p...

Page 115: ...okryw 6 15 Czyszczenie zbiornika wodotrysku Wyjmij zbiornik nape niania wody wewn trz p ki drzwi Od cz go trzymaj c obie strony p ki Trzymaj c obie strony zbiornika wody wyjmij go pod k tem 45 Zdejmij...

Page 116: ...29 T FR PL RO 6 16Nape nianie zbiornika dozownika wody Zbiornik na wod znajduje si na p ce na drzwiach 1 Otworzy pokryw zbiornika 2 Nape ni zbiornik wie wod pitn...

Page 117: ...owodowa uszkodzenie materia u zbiornika wody C Nale y u ywa tylko czystej wody pitnej C Pojemno zbiornika na wod wynosi 3 litry Nie przepe nia pojemnika 6 17Czyszczenie zbiornika wodotrysku 1 Wyjmij z...

Page 118: ...adaj c niezamro on ywno nie nale y umieszcza jej bezpo rednio obok zamro onej ywno ci Mro enie ywno ci gdy jest wie a wyd u a czas przechowywania w komorze zamra arki ywno nale y pakowa w szczelne op...

Page 119: ...i upewni e nie min a 3 Upewnij si e opakowanie ywno ci nie jest uszkodzone 6 21Informacje o g bokim zamra aniu Zgodnie z norm IEC 62552 zamra arka w temperaturze pokojowej 25 C musi umo liwia zamro en...

Page 120: ...sne do spo ycia w kr tkim terminie 6 23Alarm otwarcia drzwi Alarm d wi kowy rozlegnie si je li drzwi produktu pozostan otwarte przez 1 5 minuty Alarm d wi kowy ucichnie po zamkni ciu drzwi lub naci ni...

Page 121: ...ch unosz c je do g ry Oczy i wysusz p ki a nast pnie zamocuj je z powrotem na miejscu wsuwaj c je od g ry Do powierzchni zewn trznej i cz ci chromowanych produktu nie wolno u ywa wody chlorowej ani pr...

Page 122: ...niemo liwe pomimo tego e s regularnie czyszczone W rezultacie pogarsza si przezroczysto i wygl d szk a Twarde i cierne Na powierzchni szyby znajduje si pow oka Pow oka ta minimalizuje powstawanie pla...

Page 123: ...g si rozprzestrzenia z niezamkni tych opakowa i powodowa nieprzyjemne zapachy W lod wce nie nale y przechowywa przeterminowanej ani zepsutej ywno ci C Herbata jest jednym z najlepiej znanych sposob w...

Page 124: ...Drzwi produktu pozosta y otwarte Nie wolno pozostawia otwartych drzwi produktu przez d ugi czas Termostat jest ustawiony na za nisk temperatur Ustaw termostat na odpowiedni temperatur Spr arka nie dz...

Page 125: ...est bardzo niska ale temperatura ch odziarki jest odpowiednia Temperatura komory zamra arki jest ustawiona bardzo nisko Ustaw wy sz temperatur komory zamra arki i sprawd ponownie Temperatura ch odziar...

Page 126: ...je zamkn Drzwi mog by uchylone Ca kowicie zamknij drzwi Na powierzchni zewn trznej lub mi dzy drzwiami produktu wyst puje kondensacja Pogoda mo e by wilgotna i to zjawisko jest normalne w takich waru...

Page 127: ...pracy urz dzenia wysokie temperatury mo na poczu mi dzy dwoma skrzyd ami drzwi na cianach bocznych i na kratce z ty u Jest to zjawisko normalne i nie wymaga adnej obs ugi technicznej Po otwarciu drzwi...

Page 128: ...ugi karcie gwarancyjnej lub za po rednictwem autoryzowanego sprzedawcy mo e wiadczy us ugi na warunkach gwarancji W zwi zku z tym nale y pami ta e naprawy wykonywane przez profesjonalne warsztaty nie...

Page 129: ...usz zosta zlecone w autoryzowanych warsztatach lub lub zarejestrowanych profesjonalnych warsztatach spr arka obw d ch odzenia p yta g wna p yta falownika tablica wy wietlacza itp Producent sprzedawca...

Page 130: ...tra i manualul de utilizare Include i acest ghid mpreun cu unita tea dac o preda i altcuiva Acest manual de utilizare con ine urm toarele simboluri Pericol care poate duce la deces sau v t mare NOTIFI...

Page 131: ...fructe cu umiditate controlat OdourFresh 22 6 4 Lumin Albastr Tehnologia Vitamin Care 23 6 5 Modul Anti miros OdourFresh 23 6 6 Recipient pentru cuburi de ghea 25 6 7 Dozator de ghea 25 6 8 Cutia pent...

Page 132: ...rodusului Acest produs nu este adecvat pentru utilizare comercial i nu trebuie utilizat n alte scopuri dec t cele prev zute Acest produs este proiectat pentru a fi utilizat n case i spa ii nchise De e...

Page 133: ...de alimentare i scoate i l din aparat mpreun cu techerul Nu scoate i rafturile sau sertarele astfel nc t s fie mai greu pentru copii s intre n produs Demonta i u ile P stra i produsul astfel nc t s nu...

Page 134: ...nd de techer i nu tr g nd de cablu La pozi ionarea aparatului verifica i dac cablul de alimentare este prins sau deteriorat Nu amplasa i prize portabile multiple sau surse de alimentare portabile n p...

Page 135: ...e de tensiune Cu c t mai mult agent frigorific con ine un frigider cu at t mai mare trebuie s fie loca ia de instalare Dac loca ia de instalare este prea mic se vor acumula agent frigorific inflamabil...

Page 136: ...rodusului astfel nc t s nu provoace riscul de mpiedicare Expunerea componentelor sub tensiune sau a cablului de alimentare la umiditate poate cauza scurtcircuit Prin urmare nu instala i produsul n loc...

Page 137: ...din frigider Exist riscul de deger tur Dac ave i m inile ude nu atinge i pere ii interiori sau p r ile metalice ale congelatorului sau alimentele depozitate n acesta Exist riscul de deger tur Nu a ez...

Page 138: ...urilor suporturilor pentru biberoane de pe u a frigiderului numai c nd sunt goale Exist riscul de v t mare Nu a eza i obiecte care pot c dea r sturna pe produs Astfel de obiecte pot c dea c nd u a est...

Page 139: ...i de ghea Exist riscul de v t mare sau pagube materiale Dac trebuie s muta i produsul pentru cur nu trage i de m nerul u ii M nerul poate s se rup i s provoace r niri dac exercita i for excesiv asupra...

Page 140: ...i atunci c nd sunte i departe de produs De asemenea trebuie s urma i avertismentele din aplica ie Contacta i service ul autorizat atunci c nd este necesar s nlocui i LED ul becul utilizat pentru ilumi...

Page 141: ...itoruldeundeafostachizi ionatprodusul Fiecare gospod rie joac un rol important n recuperarea i reciclarea aparatelor vechi Eliminarea corespunz toare a aparatelor uzate contribuie la prevenirea consec...

Page 142: ...fturi u compartiment congelator Rafturi u frigider Suport pentru ou Dozator de ap Rafturi mici u frigider Raft pentru sticle Picioare reglabile Cutie legume fructe separator cutie legume fructe i filt...

Page 143: ...e Solicita i ajutorul instalatorilor profesioni ti dac nu ti i cum s controla i presiunea apei Presiunea ridicat poate cauza deteriorarea conexiunilor furtunului i poate prezenta un risc de inundare t...

Page 144: ...tic pe capacul ventil rii a a cum este indicat n imagine Dac produsul este instabil regla i picioarele frontale reglabile r sucind spre dreapta sau st nga A T T Nu utiliza i prelungitoare sau multipri...

Page 145: ...nt echipa i cu evi de r cire pentru a mbun t i sistemul de r cire Lichidul de nalt presiune poate curge prin aceste suprafe e i poate cauza suprafe e fierbin i pe pere ii laterali Acest lucru este nor...

Page 146: ...nu va p trunde direct n produsul dvs atunci c nd u ile nu sunt deschise produsul dvs se va optimiza n condi ii suficiente pentru a v proteja alimentele Func iile i componentele cum ar fi compresorul v...

Page 147: ...r pentru a accelera opera iunea de dezghe are Nu folosi i p r i ale frigiderului cum ar fi u a sau sertarele ca suport sau treapt Acest lucru poate duce la r sturnarea produsului sau deteriorarea comp...

Page 148: ...e se refer la alte modele Indicator de stare de eroare Indicator de economisire a energiei afi aj oprit Tasta wireless Tasta de setare a temperaturii comparti mentului congelator Tasta de setare a tem...

Page 149: ...conomisire a energiei se va dezactiva i semnalele de pe afi aj vor reveni la normal Func ia de economisire a energiei este o func ie activ potrivit set rilor implicite din fabrica ie i nu poate fi anu...

Page 150: ...ap sa i tasta de congelare rapid nainte de a introduce alimentele n compartimentul congelatorului T Func ia pentru iluminare m ner poate fi comutat ntre modurile deschis i nchis prin ap sarea butonulu...

Page 151: ...odulul de nl turare a mirosurilor va func iona periodic Datorit sec iunii pentru legume i fructe cu umiditate controlat legumele i fructele pot fi depozitate pentru o perioad mai lung de timp ntr un m...

Page 152: ...ia VitaminCare i p streaz con inutul de vitamina A i C pentru o perioad mai lung de timp datorit luminilor albastre verzi ro ii i a ciclurilor de lumin ntuneric care simuleaz un ciclu de zi Cu aceast...

Page 153: ...ntului pentru alimente proaspete este deschis n timp ce modulul este activ ventilatorul este oprit temporar i continu s func ioneze atunci c nd u a este nchis n cazul unei pene de curent modulul anti...

Page 154: ...der Utiliza i aceast cutie pentru a depozita delicatese salam c rna i produse lactate etc care necesit o temperatur de depozitare mai sc zut sau produse din carne pui sau pe te pentru consum imediat N...

Page 155: ...pede i s putrezeasc ntr o perioad mai scurt de timp Datorit acestei caracteristici pute i p stra alimentele proaspete i n special legumele verzi care sunt sensibile la gazul de etilen proaspete pentru...

Page 156: ...separatorului cutiei terge i l cu o c rp curat i uscat la intervale specificate n cazul n care separatorul trebuie sp lat scoate i ntotdeauna filtrul din separator A T T Asigura i v c orificiile din...

Page 157: ...ere a rezervorului de ap din raftul de pe u Demonta i in nd de ambele p r i ale raftului ine i de ambele p r i ale rezervorului de ap i scoate i nclin nd la un unghi de45 Scoate i i cur a i capacul re...

Page 158: ...T FR PL RO Recipientul de umplere a rezervorului de ap se afl n interiorul raftului de pe u 1 Deschide i capacul rezervorului 2 Umple i rezervorul cu ap potabil proasp t 3 nchide i capacul rezervorul...

Page 159: ...ta i recipientul de umplere a rezervorului de ap din raftul de pe u 2 Demonta i in nd de ambele p r i ale raftului 3 ine i de ambele p r i ale rezervorului de ap i scoate i nclin nd la un unghi de 45...

Page 160: ...pul de p strare n compartimentul congelatorului Ambala i alimentele n pachete ermetice i nchide i le etan Asigura i v c alimentele sunt ambalate nainte de a le pune n congelator Utiliza i recipientele...

Page 161: ...ambalajul nu este deteriorat Conform standardelor IEC 62552 la temperatura camerei de 25 C congelatorul trebuie s aib capacitatea de a nghe a 4 5 kg de alimente la 18 C sau la temperaturi mai sc zute...

Page 162: ...Gust ri alimente pentru micul dejun produse din carne care trebuie consumate ntr un timp scurt O alert acustic se va auzi dac u a aparatului r m ne deschis timp de 1 5 minut Alerta acustic se va opri...

Page 163: ...sca i rafturile apoi monta i le la loc glis nd de sus Nu utiliza i ap clorurat sau produse de cur are pe suprafa a exterioar i pe componentele placate cu crom ale produsului Dac utiliza i clor suprafe...

Page 164: ...ta este cur at n mod regulat n consecin transparen a i aspectul sticlei se deterioreaz Metodele i agen ii de cur are duri i abrazivi m resc n continuare aceste defecte i accelereaz procesul de deterio...

Page 165: ...ceaiul preparat n produs ntr un recipient deschis i se ndep rteaz dup cel mult 12 de ore Dac p stra i ceaiul n interiorul produsului mai mult de 12 ore acesta va colecta organismele care provoac miros...

Page 166: ...a frigiderului deschis perioade ndelungate de timp Termostatul este setat la o temperatur foarte rece Seta i termostatul la o temperatur adecvat Sistemul de protec ie termic a compresorului se va acti...

Page 167: ...min func ionarea pe perioade mai ndelungate de timp Deschide i mai rar u ile Este posibil ca u a congelatorului sau frigiderului s fi fost l sat ntredeschis Verifica i dac u ile sunt nchise corect A i...

Page 168: ...e n frigider Podeaua nu este plan sau stabil Dac frigiderul se clatin c nd este mpins u or regla i picioarele pentru a echilibra frigiderul De asemenea asigura i v c podeaua este suficient de stabil i...

Page 169: ...tele care mpiedic nchiderea u ii Este posibil ca frigiderul s fie nclinat Regla i picioarele de pentru a echilibra frigiderul Podeaua nu este plan sau stabil Asigura i v c podeaua este plan i suficien...

Page 170: ...t vile co urile i garniturile u ilor este disponibil o list actualizat pe support grundig com ncep nd cu data de 1 martie 2021 Mai mult pentru siguran a produsului i pentru evitarea accident rilor aut...

Page 171: ...l principal placa invertor panoul de afi aj etc Produc torul v nz torul nu r spund n niciun caz dac utilizatorii finali nu se conformeaz cleor de mai sus Disponibilitatea de piese de schimb pentru fri...

Page 172: ...Notes...

Page 173: ...Notes...

Page 174: ...R frig rateur Manuel d Utilisateur GDN18860FHXN FR 58 4580 0000 AM 3 3 fr...

Page 175: ......

Page 176: ...ment de l appareil 19 6 1 teindre le produit 19 6 Fonctionnement du produit 20 6 2 Panneau indicateur 20 6 3 Bac l gumes humidit contr l e OdourFresh 24 6 4 Lumi re bleue Technologie soins vitaminique...

Page 177: ...venir Conservez le manuel d utilisation Joignez ce guide l unit si vous le remettez quelqu un d autre Les symboles suivants sont utilis s dans le manuel d utilisation Il s agit d un danger qui peut e...

Page 178: ...cune modification technique au produit 1 1 Utilisation pr vue Le pr sent produit ne peut tre utilis des fins commerciales et ne doit pas tre utilis hors de son usage pr vu Le pr sent produit est desti...

Page 179: ...enfants sauf s ils sont surveill s par quelqu un Gardez les mat riaux d emballage hors de port e des enfants Le risque de blessure et d touffement est bien pr sent Avant de se d barrasser du produit a...

Page 180: ...accessible En cas d impossibilit l installation lectrique laquelle le produit est connect doit comporter un dispositif tel qu un fusible un interrupteur un disjoncteur etc conforme la r glementation l...

Page 181: ...e le produit peut se renverser et provoquer des blessures Il faut que le lieu d installation soit sec et bien ventil Il ne faut pas placer de tapis de moquettes ou de couvertures similaires sous le pr...

Page 182: ...de courant et de fr quence indiqu es sur la plaque signal tique du produit La prise doit tre quip e d un disjoncteur de 10 A 16 A Notre soci t n est pas responsable des dommages qui pourraient surven...

Page 183: ...efroidissement avec des objets pointus ou p n trants Le fluide frigorig ne qui peut sortir lorsque les tuyaux les extensions de tuyaux ou les rev tements de surface sont perc s provoque des irritation...

Page 184: ...ients remplis de liquide sur le produit Les claboussures d eau sur une partie lectrique peuvent provoquer un choc lectrique ou un risque d incendie Ce produit n est pas destin conserver des m dicament...

Page 185: ...s mat riels Le syst me de refroidissement de votre produit contient du r frig rant R600a Le type de r frig rant utilis dans le produit est indiqu sur l tiquette type Ce r frig rant est inflammable Par...

Page 186: ...ont pas nocifs pour les aliments Il ne faut jamais utiliser de la vapeur ou des nettoyeurs vapeur pour nettoyer ou d congeler le produit La vapeur entre en contact avec les pi ces sous tension de votr...

Page 187: ...z Wi Fi ou Bluetooth op rationnel Puissance maximale de transmission 100mW Wi fi ou Bluetooth op rationnel Informations sur le logiciel Quartz_WiFi XXX D claration CE de conformit Ar elik A d clare pa...

Page 188: ...droit o l appareil a t achet Chaque m nage joue un r le important dans la r cup ration et le recyclage des vieux appareils m nagers La mise au rebut appropri e des appareils usag s permet de pr venir...

Page 189: ...ong lateur 2 Balconnets de la porte du compartiment r frig rateur 3 Porte uf 4 Fontaine eau 5 Compartiment r frig r petites tag res de porte 6 tag re pour les bouteilles 7 Pieds r glables 8 Crispeur s...

Page 190: ...sez une vanne de limitation de pression sur votre r seau Demandez l aide de plombiers professionnels si vous ne savez pas comment contr ler la pression de votre eau La haute pression peut endommager l...

Page 191: ...tion tel qu illustr par l image 4 4 Ajustement des pieds Si le r frig rateur n est pas quilibr r glez les pieds avant en les tournant vers la gauche ou la droite 4 5 Raccordement lectrique A AVERTISSE...

Page 192: ...s lectroniques d conomie d nergie ils pourraient l endommager Pour un appareil autonome Cet appareil de r frig ration n est pas destin tre utilis comme un appareil encastr Ne laissez pas la porte du r...

Page 193: ...ns n cessaires sont conformes aux instructions des sections Instructions en mati re de s curit et d environnement et Installation Laissez l appareil fonctionner vide pendant 12 heures et ne l ouvrez p...

Page 194: ...aliments Fermez le robinet d eau si vous vous absentez de chez vous par exemple en vacances et que vous n utilisez pas le distributeur d eau ou le distributeur de glace pendant une longue p riode Dans...

Page 195: ...l information s applique d autres mod les 1 Indicateur de condition de d faut 2 Indicateur d conomie d nergie affichage teint 3 Cl sans fil 4 Cl de r glage de la temp rature du compartiment cong late...

Page 196: ...nque ou l ouverture de la porte entrainent sa d sactivation et les voyants allum s retournent la normale La fonction d conomie d nergie est une fonction activ e aux valeurs par d faut de l usine et ne...

Page 197: ...t de cong lation est r gl e 27 Celcius Appuyez nouveau sur la touche pour annuler la fonction La fonction de cong lation rapide est automatiquement annul e apr s 52 heures Pour congeler une grande par...

Page 198: ...rtiment peut tre r gl e 8 7 6 5 4 3 2 et 1 Celcius En cas de mode ARR T l indicateur de temp rature du compartiment doit afficher 10 Cl pour la r initialisation des param tres de connexion sans fil Po...

Page 199: ...des aliments et de mieux profiter du syst me de contr le de l humidit En les laissant dans des sacs en plastique les l gumes pourrissent en peu de temps Nous recommandons de ne pas conserver les conc...

Page 200: ...fois que vous avez ferm la porte du r frig rateur la p riode d obscurit se poursuit repr sentant ainsi la nuit dans un cycle de jour 6 5 Module Anti Odeur OdourFresh Cette caract ristique est en optio...

Page 201: ...ble du r frig rateur les aliments dont vous avez constat l alt ration 6 6 Seau glace Cette caract ristique est en option Le seau glace vous permet de prendre facilement de la glace dans le r frig rate...

Page 202: ...t frigorifique Cette caract ristique est en option Le compartiment des produits laitiers entrep t frigorifique fournit une temp rature plus basse que celle du compartiment r frig rateur Utilisez ce c...

Page 203: ...teur de l gumes Les aliments qui g n rent du gaz thyl ne Les aliments sensibles au gaz thyl ne Pomme poire abricot p che nectarine avocat kiwi prune figue coing tomate L gumes verts frais tels que lai...

Page 204: ...tez le filtre en place et fermez le couvercle sup rieur Afin d assurer une efficacit maximale de votre filtre et de pr server ses performances vitez tout contact avec l huile et les fluides similaires...

Page 205: ...outte si vous appuyez l g rement sur le bras c est normal et ce n est pas un dysfonctionnement 1 Poussez le bras de la fontaine eau avec votre verre Il serait plus facile de pousser le bras avec la ma...

Page 206: ...ion du distributeur n est pas couverte par la garantie Certains produits chimiques et additifs contenus dans ces boissons liquides peuvent causer des dommages mat riels au r servoir d eau A Il ne faut...

Page 207: ...tels liquides pourrait causer un dysfonctionnement ou des dommages irr parables dans le distributeur Cette utilisation du distributeur n est pas couverte par la garantie Certains produits chimiques e...

Page 208: ...Cong lation des aliments frais Activez la fonction Cong lation rapide en appuyant sur la touche Cong lation rapide 24 heures avant de placer les aliments congeler 24 heures apr s avoir appuy sur le bo...

Page 209: ...es plus anciens l avant pour vous assurer qu ils sont utilis s en premier Les aliments congel s doivent tre utilis s imm diatement apr s le d givrage et ne doivent pas tre congel s nouveau Ne retirez...

Page 210: ...illes de laitue le c leri les ufs durs les pommes de terre et les aliments similaires ne doivent pas tre congel s Au cas o cette nourriture pourrit seules les valeurs nutritionnelles et les qualit s a...

Page 211: ...e service agr pour tout probl me li cette lampe La ou les lampes utilis es dans cet appareil ne peuvent pas tre utilis es pour l clairage de la maison L objectif de cette lampe est d aider l utilisate...

Page 212: ...Veillez ne pas mouiller le logement de la lampe ainsi que d autres composants lectriques Nettoyez la porte avec un chiffon humide Retirez tout le contenu pour enlever la porte et les supports de carr...

Page 213: ...rev tement sur la surface des verres Ce rev tement minimise la formation de taches et permet de nettoyer facilement les taches et les salissures qui se sont form es Le verre qui n est pas prot g par u...

Page 214: ...des r cipients ferm s Des micro organismes peuvent se prolif rer dans des r cipients non ferm s et mettre de mauvaises odeurs Ne conservez pas d aliments p rim s ou avari s dans le r frig rateur C Le...

Page 215: ...e de l appareil ouverte longtemps Le thermostat est r gl sur une temp rature tr s froide R glez le thermostat la temp rature appropri e Le compresseur ne fonctionne pas En cas de coupure soudaine de c...

Page 216: ...s L appareil peut tre r gl une temp rature trop basse R glez la temp rature un degr sup rieur et attendez que l appareil atteigne la nouvelle temp rature Le joint de la porte du cong lateur peut tre s...

Page 217: ...ide et durable Si l appareil balance lorsqu il est d plac doucement ajustez les supports afin de le remettre en quilibre Assurez vous galement que le sol est assez solide pour supporter l appareil Les...

Page 218: ...placez tout ce qui bloque les portes L appareil ne se tient pas parfaitement droit sur le sol Ajustez les supports afin de remettre l appareil en quilibre Le sol n est pas assez solide et durable Ass...

Page 219: ...carte de garantie seul l agent de service c est dire les r parateurs professionnels agr s que vous pouvez joindre au num ro de t l phone indiqu dans le manuel d utilisation carte de garantie ou par l...

Page 220: ...suite provoquer un incendie une inondation une lectrocution et des blessures corporelles graves Sans tre exhaustives les r parations suivantes par exemple doivent tre effectu es par des personnes qual...

Page 221: ...Notes...

Page 222: ...Notes...

Search results

Summary of Contents for GDN18860FHXN

Reviews:

Related manuals for GDN18860FHXN

Brands by name

Popular brands

Grundig GDN18860FHXN, User Manual

Search results

Summary of Contents for GDN18860FHXN

Reviews:

Related manuals for GDN18860FHXN

Brands by name

Popular brands