Grundig CH 6280 G Instruction Manual Download

Page: 1 / 56

CHOPPER

CH 6280
CH 6280 W/T/L/R/G

Summary of Contents for CH 6280 G

Page 1: ...CHOPPER CH 6280 CH 6280 W T L R G DE FR TR PL EN HR ES...

Page 2: ......

Page 3: ...3 ______________________________________________ A B C D E F G H I...

Page 4: ...4 ______________________________________________ DEUTSCH 05 12 FRAN AIS 34 41 T RK E 20 26 POLSKI 49 55 ENGLISH 13 19 HRVATSKI 42 48 ESPA OL 27 33...

Page 5: ...n H nden reinigen Immer eine B rste verwenden Keine beweglichen Teile des Ger tes ber hren Warten Sie vor dem Anbringen und Abnehmen von Teilen grund s tzlich ab bis das Ger t vollst ndig zum Stillsta...

Page 6: ...t niemals benutzen wenn das Netzkabel oder das Ger t selbst besch digt ist SICHERHEIT UND AUFSTELLEN___________________ Unsere GRUNDIG Haushalts ger te erf llen geltende Si cherheitsvorschriften Fall...

Page 7: ...hen sensorischen oder mentalen F higkeiten benutzt wird Reinigen Sie vor dem ersten Einsatz s mtliche Teile sorg f ltig die mit Lebensmitteln in Ber hrung kommen Siehe dazu Abschnitt Reinigung und Pfl...

Page 8: ...s frei zug nglich bleibt Lebensmittel k nnen Sie mit einem schmalen Pfannenwen der aus der Sch ssel entfer nen Ger t eignet sich nicht f r Trockenfr chte oder harte Le bensmittel da diese die Klin gen...

Page 9: ...rs F r eine lebenswerte Zukunft Aus gutem Grund Grundig Bedienelemente und Teile Siehe Abbildung auf Seite 3 A Ein Ausschalter Pulse Taste B Basis C Innendeckel D Seitliche Ansatzmarkierung E Obere K...

Page 10: ...n der Sch ssel F 2 Geben Sie die Lebensmittel zur Zubereitung in die Sch ssel F 3 Setzen Sie den Innendeckel C auf die Sch ssel F auf Fixieren Sie den Innendeckel C durch Drehen bis zur seitli chen An...

Page 11: ...ausschalten und Netzstecker aus der Steckdose ziehen 2 Das Ger t vollst ndig abk hlen lassen 3 Au enseite der Basis B mit einem weichen feuchten Tuch abwischen dann trocken wischen 4 Sch ssel F obere...

Page 12: ...dem Festnetz Mobilfunk max 0 20 Min Haben Sie Fragen Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werktags stets von 8 00 18 00 Uhr zur Verf gung Umwelthinweis Dieses Produkt wurde aus hochwertigen Teilen...

Page 13: ...stop Always keep hair clothing and any other accessories away from the appliance dur ing operation in order to pre vent injury and damages Check if the mains voltage on the rating label corresponds to...

Page 14: ...8 years SAFETY AND SET UP___________________________ This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of expe...

Page 15: ...the appliance with delivered parts only The appliance has been de signed for processing food and liquids in common house hold quantities Do not use the appliance if the blades are damaged or show sign...

Page 16: ...nce continuously for more than 10 seconds After operating the appliance for 10 seconds switch it off and wait for 1 minute to cool down if you would like to use it another 10 seconds Hold the applianc...

Page 17: ...es sories are available for at least 5 years For a future worth living For a good reason Grundig Controls and parts See the figure on page 3 A Operation switch B Base unit C Inner lid D Side placement...

Page 18: ...to the side placement section D and fix it otherwise the base unit B will not be fit on the inner lid C and chopping process can t be operated 4 Mount the base unit B on the inner lid C on the bowl F...

Page 19: ...sure that the appliance is unplugged and completely dry Do not wrap the power cord around the ap pliance Store it in a cool dry place Make sure the appliance is always kept out of the reach of childr...

Page 20: ...anma ve hasarlar nle mek i in cihaz n al mas es nas nda sa lar n z giysileri nizi ve di er aksesuarlar mut laka cihazdan uzak tutun Tip plakas zerinde belirtilen ebeke geriliminin yerel e beke gerilim...

Page 21: ...kilde kullan m yla ilgili ola rak g zetim alt nda tutulmalar veya kendilerine talimat veril mesi ve cihaz n kullan m yla ilgili tehlikeleri anlamalar ko uluyla 8 ya ve zeri ocuk lar ile k s tl fizikse...

Page 22: ...rmay n Asla cihaz nemli veya slak el lerle kullanmay n Cihaz sadece birlikte verilen par alarla kullan n Cihaz sadece evde gerekli olacak miktarlarda yiyecek i lemek zere tasarlanm t r Cihaz s v i lem...

Page 23: ...emin olun A r s nmay nlemek i in ci haz s rekli olarak 10 saniye den uzun s re kullanmay n Cihaz 10 saniye kadar al t rd ktan sonra kapat n ve bir 10 saniye daha kullanmak is terseniz 1 dakika boyunca...

Page 24: ...mesi i in gerekli yedek par a bulundurma s resi 5 y ld r Ya amaya de er bir gelecek i in yi bir ama i in Grundig Kontroller ve par alar Sayfa 3 teki ekle bak n A al t rma d mesi B Motor nitesi C kapak...

Page 25: ...de kesin Do rama Dikkat B aklara plak elle dokunmay n 1 st b a E alt b ak H zerine ve daha sonra plastik kab F mil zerine G yerle tirin 2 Haz rlamak istedi iniz yiyece i plastik kab n F i erisine yerl...

Page 26: ..._ Cihaz n fi inin kar ld ndan ve tamamen kuru oldu undan emin olun Elektrik kablosunu cihaz n etraf na sarmay n Serin ve kuru bir yerde saklay n Cihaz n daima ocuklar n ula amayaca bir yerde muhafaza...

Page 27: ...o que ni retire piezas hasta que la unidad se haya detenido por completo Mantenga siempre el cabello las prendas y cualquier objeto lejos del aparato cuando est en funcionamiento con el fin de evitar...

Page 28: ...uidados Seque el aparato y todas las piezas antes de conectarlo a la red de alimentaci n y antes de acoplar a l ning n accesorio SEGURIDAD Y PREPARACI N_ _________________ No aplaste ni doble el cable...

Page 29: ...eparaci n de los alimentos Jam s utilice el aparato con las manos mojadas o h me das Utilice el aparato solo con las piezas suministradas El aparato se ha dise ado para la preparaci n de ali mentos en...

Page 30: ...de poner en marcha el aparato No use el aparato de forma continua durante m s de10 segundos con el fin de evitar su sobrecalentamiento Tras mantener el aparato en fun cionamiento durante 10 se gundos...

Page 31: ...cesorios est n disponibles por lo menos durante cinco a os Para un futuro mejor Por una buena raz n Grundig Controles y piezas Vea la ilustraci n de la p g 3 A Interruptor de funcionamiento B Base C T...

Page 32: ...raci n Consulte la tabla para obtener informaci n sobre los tiempos de preparaci n y las cantidades m xi mas Ingredientes Cantidad m xima Tiempo de preparaci n Carne en dados 100 150 g 10 20 pulsacion...

Page 33: ...cuida dosamente Aseg rese de que el aparato est desenchufado y completamente seco No enrolle el cable de corriente alrededor del aparato Guarde el aparato en un lugar fresco y seco Aseg rese de que e...

Page 34: ...ttoyez jamais l appareil avec vos mains nues Utilisez toujours une brosse Ne touchez pas aux pi ces amovibles de l appareil Ajou tez ou tez des pi ces unique ment lorsque l appareil est l arr t comple...

Page 35: ...par le reven deur son service apr s vente une personne de qualification semblable ou une personne agr e afin d viter tout risque N ouvrez en aucun cas l ap pareil Aucune r clamation au titre de la ga...

Page 36: ...e faites pas fonctionner l ap pareil sans ingr dients dans le bol Ne placez jamais l appa reil les accessoires le c ble d alimentation ou la prise au dessus ou proximit des surfaces chaudes comme la c...

Page 37: ...a nourriture du bol Cet appareil n est pas adapt pour hacher des aliments secs ou durs qui endommageraient rapidement les lames Retirez les os et les cailloux des aliments pour viter d en dommager les...

Page 38: ...tous nos accessoires sont disponibles au moins 5 ans Pour un avenir valant la peine d tre v cu Pour une bonne raison Grundig Commandes et pi ces Voir l image en page 3 A Bouton Marche Arr t B Bloc mo...

Page 39: ...e vous voulez pr parer dans le bol F 3 Fixez le couvercle int rieur C sur le bol F Tournez le couvercle int rieur C vers la sec tion de placement lat ral D et fixez le Si vous ne le faites pas le bloc...

Page 40: ...l eau non plus Remarque Avant d utiliser l appareil apr s le nettoyage s chez soigneusement tous ses l ments l aide d une serviette douce Rangement Veuillez conserver soigneusement votre appa reil si...

Page 41: ...col lecte pour le recyclage du mat riel lectrique et lectronique Cette recommanda tion est indiqu e par le symbole de poubelle bar r e qui figure sur le produit dans le manuel d uti lisation et sur l...

Page 42: ...o ne zaustavi Uvijek dr ite kosu odje u i druge dodatke podalje od ure aja koji radi da biste izbjegli ozljede i o te enja Pazite da napon napajanja na tipskoj plo ici odgovara va em lokalnom napajanj...

Page 43: ...aj smiju koristiti djeca starija od 8 godina i osobe smanjenih fizi kih osje tilnih ili mentalnih sposobnosti te osobe bez iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili su im pru ene upute za sigurno ru k...

Page 44: ...nim dijelovima Ure aj je napravljen za obradu hrane i teku ina u svakodnev nim koli inama za ku anstvo Ure aj nije napravljen za obradu teku ina Ne koristite ure aj ako su o trice o te ene ili pokazuj...

Page 45: ...e ne koristite ure aj u kon tinuitetu dulje od 10 sekundi Nakon to ste radili s ure a jem 10 sekundi isklju ite ga i pri ekajte 1 minutu da se ohladi ako biste ga eljeli po novno koristiti na 10 sekun...

Page 46: ...5 godina Za budu nost vrijednu ivljenja Zbog dobrog razloga Grundig Kontrole i dijelovi Pogledajte sliku na 3 stranici A Sklopka za rad B Bazna jedinica C Unutarnji poklopac D Bo ni odjeljak za odlaga...

Page 47: ...uporabe ure aja izre ite hranu na male dijelove Rezanje Pa nja Nikada ne dodirujte o trice golim rukama 1 Postavite gornju o tricu E na donju o tricu H a potom na fiksnu osovinu G u zdjeli F 2 Stavite...

Page 48: ...je vrijeme pa ljivo ga odlo ite Pobrinite se da je ure aj isklju en iz struje i potpuno suh INFORMACIJE_ ____________________________ Ne zamatajte kabel napajanja oko ure aja Dr ite ga na hladnom suho...

Page 49: ...rucho mych cz ci urz dzenia Nie mocowa ani nie wyjmowa cz ci dop ki urz dzenie nie zatrzyma si ca kowicie Podczas u ytkowania urz dzenia w celu unikni cia ob ra e i szk d nigdy nie zbli a w os w odzi...

Page 50: ...zel kich zagro e nale y odda je do naprawy lub wymiany przez sprzedawc punkt ser wisowy lub podobnie wykwa lifikowan i upowa nion osob W adnym przypadku nie wolno demontowa tego urz dzenia Gwarancja n...

Page 51: ...w misce siekania Nigdy nie stawia urz dze nia przystawek przewodu zasilaj cego ani wtyczki na gor cych powierzchniach np na palnikach gazowych elektrycznych lub p ytach ku chennych Nigdy nie u ywa ic...

Page 52: ...mnika nale y zawsze wyjmowa szpatu k W urz dzeniu nie mo na kru szy lodu ani u ywa do su chych i twardych produkt w spo ywczych poniewa spo woduje to szybkie st pienie ostrzy Z owoc w nale y wyjmowa t...

Page 53: ...produkowanych przez nas urz dze mo na korzysta przez co najmniej pi lat Dla przysz o ci dla kt rej warto y Dla dobrej sprawy Grundig Regulacja i budowa Patrz rysunek na str 3 A Prze cznik pracy B Jedn...

Page 54: ...asy przyrz dzania Czasy przyrz dzania i maksymalne ilo ci podano w tabeli Sk adniki Ilo maksymalna Czas obr bki Mi so pokrojone w kostk 100 150 g 10 20 impuls w Ser pokrojony na ma e kostki 100 150 g...

Page 55: ...tego urz dzenia przez d u szy czas nale y starannie je przechowa Upewni si czy urz dzenie jest wypi te z sieci i zupe nie suche Nie owija przewodu zasilania wok urz dzenia Przechowywa je w ch odnym i...

Page 56: ...Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 D 90471 N rnberg www grundig com 72011 908 7100 15 32...

Search results

Summary of Contents for CH 6280 G

Reviews:

Related manuals for CH 6280 G

Brands by name

Popular brands

Grundig CH 6280 G, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for CH 6280 G

Reviews:

Related manuals for CH 6280 G

Brands by name

Popular brands