3100107
EN
24V CORDLESS RANDOM ORBIT SANDER
USER’S MANUAL
2
DE
24V KABELLOSER EXZENTERSCHLEIFER
BEDIENUNGSANLEITUNG
6
ES
LIJADORA ROTORBITAL INALÁMBRICA DE 24 V
MANUAL DE UTILIZACIÓN
11
IT
LEVIGATRICE ORBITALE CASUALE SENZA CAVO DA 24V
MANUALE D’USO
16
FR
SABLEUR ORBITAL SANS FIL DE 24 V
MANUEL D’UTILISATION
21
PT
LIXADEIRA ORBITAL ALEATÓRIA SEM FIOS DE 24V
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
26
NL
24V SNOERLOZE EXCENTERSCHUURMACHINE
GEBRUIKSHANDLEIDING
31
RU
БЕСПРОВОДНАЯ ЭКСЦЕНТРИКОВАЯ ШЛИФМАШИНА 24 В
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
36
FI
24V JOHDOTON EPÄKESKOHIOMAKONE
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
41
SV
24 V KABELFRI CIRKELSLIP
INSTRUKTIONSBOK
45
NO
24V BATTERIDREVET ORBITAL SLIPEMASKIN
BRUKSANVISNING
49
DA
24V TRÅDLØS RYSTEPUDSER
BRUGERVEJLEDNING
53
PL
BEZPRZEWODOWA SZLIFIERKA ORBITALNA 24V
PODRĘCZNIK OBSŻUGI
57
CS
AKUMULÁTOROVÁ EXCENTRICKÁ BRUSKA 24V
NÁVOD K OBSLUZE
62
SK
24 V AKUMULÁTOROVÁ BRÚSKA S NEPRAVIDELNÝMI OTÁČKAMI NÁVOD NA POUŽITIE
66
SL
BREZŽIČNI EKSCENTRIČNI BRUSILNIK 24 V
UPORABNI KI PRIROČNIK
71
HR
BEŽIČNA ORBITALNA BRUSILICA OD 24 V
KORISNIÈKI PRIRUÈNIK
76
HU
24V AKKUMULÁTOROS EXCENTERCSISZOLÓ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
81
RO
APARAT DE ŞLEFUIT ORBITAL ALEATOR FĂRĂ CABLU LA 24V
MANUAL DE UTILIZARE
86
BG
24 V БЕЗЖИЧЕН ЕКСЦЕНТРИКОВ ВИБРОШЛАЙФ
PЪКОВOДСТВO ЗА УПОТРЕБА
91
EL
ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΛΕΙΑΝΤΙΚΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΤΥΧΑΙΑΣ ΤΡΟΧΙΑΣ 24V
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
96
AR
ماكينات الصنفرة المدارية العشوائية اللاسلكية بقوة 24 فولت
دليل المستخدم
101
TR
24V KABLOSUZ EKSANTRİK ZIMPARA MAKİNESİ
KULLANIM KILAVUZU
105
HE
משייפת במסלול אקראי 24 וולט ללא כבל
מדריך למשתמש
110
LT
24 V BELAIDIS EKSCENTRINIS ŠLIFUOKLIS
NAUDOJIMO VADOVAS
114
LV
24V BEZVADU BRĪVĀS ORBĪTAS SLĪPMAŠĪNA
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
119
ET
AKUTOITEGA ORBITAAL-RINGLIHVMASIN 24 V
KASUTUSJUHEND
124
