GreenWorks Pro CS60L03 Operator'S Manual Download

Page: 1 / 108

CSC404

CS60L03

CS60L4R3

www.greenworkstools.com

OPERATOR MANUAL

CHAINSAW

MANUAL DEL OPERADOR

SIERRA DE CADENA

Summary of Contents for CS60L03

Page 1: ...CSC404 CS60L03 CS60L4R3 www greenworkstools com EN OPERATOR MANUAL CHAINSAW ES MANUAL DEL OPERADOR SIERRA DE CADENA ...

Page 2: ......

Page 3: ...stallation 7 9 1 Unpack the machine 7 9 2 Add bar and chain oil 8 9 3 Install the battery pack 8 9 4 Remove the battery pack 8 10 Operation 8 10 1 Examine the chain oil 8 10 2 Hold the machine 8 10 3 Start the machine 9 10 4 Stop the machine 9 10 5 Operate the chain brake 9 10 6 Fell a tree 9 10 7 Limb a tree 10 10 8 Buck a log 10 11 Maintenance 11 11 1 Replace the guide bar and the chain 11 11 2 ...

Page 4: ...which may ignite the dust or fumes Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 2 ELECTRICAL SAFETY Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock 2 3 PERSONAL SAFETY Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use ...

Page 5: ... Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact accidentally occurs flush with plenty of soap and water If liquid contacts eyes immediately seek medical help Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns 2 6 SERVICE Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the sa...

Page 6: ...act and enables better control of the chainsaw in unexpected situations Only use replacement bars and chains specified by the manufacturer Incorrect replacement bars and chains may cause chain breakage and or kickback Follow the manufacturer s sharpening and maintenance instructions for the saw chain Decreasing the depth gauge height can lead to increased kickback 5 SYMBOLS ON THE PRODUCT Some of ...

Page 7: ...ecycling or disposal center 8 PROPOSITION 65 WARNING This product contains a chemical known to the state of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some dust created by power sanding sawing grinding drilling and other construction activities contains chemicals known to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some examples of these chemicals are Lead from l...

Page 8: ...derstand the instructions in the battery and charger manual 1 Align the lift ribs on the battery pack with the grooves in the battery compartment 2 Push the battery pack into the battery compartment until the battery pack locks into place 3 When you hear a click the battery pack is installed 9 4 REMOVE THE BATTERY PACK 1 Push and hold the battery release button 18 2 Remove the battery pack from th...

Page 9: ...4 24 25 25 Recommendation that the first time user should as a minimum practice start cutting logs on a saw horse or cradle Before you start to fell a tree make sure that The minimum distance between the areas of bucking and felling is two times the height of the tree The operation does not Cause injury to personnel Hit utility lines If the tree touches utility lines immediately tell the utility c...

Page 10: ...on of fall be careful with overhead branches and your footing 10 7 LIMB A TREE 30 31 Limbing is the removal of the branches from a fallen tree 1 Keep the larger lower branches to hold the log off the ground 31 2 Remove the small limbs 30 in one cut 3 Limb the branches with tension from the bottom to top 4 Keep the larger lower branches as a support until the log is limbed 10 8 BUCK A LOG To buck i...

Page 11: ...ve the chain cover nuts with the wrench 11 2 Remove the chain cover 3 Put the chain drive links 21 into the bar groove 20 4 Put the chain cutters 22 in the direction of the chain operation 5 Put the chain in position and make sure that the loop is behind the guide bar 6 Hold the chain and bar 20 21 22 7 Put the chain loop around the sprocket 16 8 Make sure the chain tension pin hole 19 on the guid...

Page 12: ... the chain tension 5 When the chain is at the wanted tension tighten the lock nuts NOTE During normal saw operation the temperature of the chain increases The drive links of a correctly tensioned warm chain will hang approximately 1 16 in 1 58 mm out of the bar groove 1 16 in 1 58 mm 11 3 SHARPEN THE CUTTERS Sharpen the cutters if it is not easy for the chain to go into the wood NOTE We recommend ...

Page 13: ...ottom the inside of the guide bar is worn and makes the chain lean to one side 12 TRANSPORTATION AND STORAGE Before you move the machine always Remove the battery pack from the machine Keep hands clear of the lock out button Put the scabbard on the guide bar and the chain Before you put the machine into storage always Remove all residual oil from the machine Remove the battery pack from the machin...

Page 14: ...y release button clicks when you install the bat tery pack The battery level is low Charge the battery pack The lock out but ton and the trigger are not pushed at the same time 1 Push the lock out button and hold it 2 Push the trig ger to start the machine The battery is too hot or too cold Refer to battery and charger man ual The motor runs but the chain does not cut correctly or the motor stops ...

Page 15: ...l commercial use and that have been maintained in accordance with the instructions in the owners manual supplied with the product from new ITEMS NOT COVERED BY WARRANTY 1 Any part that has become inoperative due to misuse commercial use abuse neglect accident improper maintenance or alteration or 2 The unit if it has not been operated and or maintained in accordance with the owner s manual or 3 No...

Page 16: ...0200896 00 1 Tensioner Kit 2 RB322041075 1 Chain 8 RB333001890 1 Wrench 3 R0200302 00 1 Sprocket Kit 9 R0200304 00 1 Sprocket Cover Assembly 4 R0200303 00 1 Oil Cap Assembly 10 R0200306 00 1 Auxiliary Handle Kit 5 R0201868 00 1 Chain Brake Kit 11 RB341182031B 1 Scabbard 6 R0200009 00 1 Chain Brake Handle 16 English EN ...

Page 17: ...5 22 9 Instalación 22 9 1 Desembalaje de la máquina 22 9 2 Adición de aceite para barras y cadenas 22 9 3 Instalación de la batería 22 9 4 Retirada de la batería 23 10 Funcionamiento 23 10 1 Examen del aceite de la cadena 23 10 2 Sujeción de la máquina 23 10 3 Puesta en marcha de la máquina 23 10 4 Detención de la máquina 23 10 5 Accionamiento del freno de la cadena 23 10 6 Tala de un árbol 24 10 ...

Page 18: ...ica 2 1 SEGURIDAD DE LA ZONA DE TRABAJO Mantenga limpia y bien iluminada la zona de trabajo Las zonas desordenadas u oscuras fomentan los accidentes No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas como en la presencia de líquidos gases o polvo que puedan inflamarse Las herramientas eléctricas generan chispas que pueden encender el polvo o los gases Mantenga alejados a los niños y los t...

Page 19: ...ición que pueda afectar al funcionamiento de la herramienta eléctrica Si ha sufrido daños lleve a reparar la herramienta eléctrica antes del uso Numerosos accidentes se deben a herramientas eléctricas mal mantenidas Mantenga limpias y afiladas las herramientas de corte Las herramientas de corte mantenidas correctamente con filos cortantes tienen menos probabilidades de atascarse y son más fáciles ...

Page 20: ...e la motosierra para cortar plástico mampostería o materiales de construcción que no sean madera El uso de la motosierra para operaciones distintas de las previstas podría dar lugar a una situación peligrosa 4 PREVENCIÓN DEL RETROCESO DEL OPERARIO Puede producirse retroceso cuando el extremo o la punta de la barra de guía toca un objeto o cuando la madera se cierra y pellizca la cadena de la sierr...

Page 21: ...n a continuación se encuentran en las baterías utilizadas en esta máquina Ion de litio un material tóxico AVISO Deseche todos los materiales tóxicos de una manera especificada para evitar la contaminación del medio ambiente Antes de desechar una batería de ion de litio dañada o agotada contacte con la agencia local de eliminación de residuos o con la agencia de protección ambiental local para obte...

Page 22: ...a que no haya montado todas las piezas 9 1 DESEMBALAJE DE LA MÁQUINA AVISO Asegúrese de montar correctamente la máquina antes del uso AVISO Si las piezas presentan daños no utilice la máquina Si no tiene todas las piezas no utilice la máquina Si faltan piezas o hay piezas dañadas hable con el centro de servicio 1 Abra el embalaje 2 Lea la documentación que se encuentra en la caja 3 Retire todas la...

Page 23: ... en el indicador de aceite 2 Añada aceite en caso necesario 10 2 SUJECIÓN DE LA MÁQUINA 1 Sujete la motosierra con la mano derecha en el asa posterior y la mano izquierda en el asa delantera 2 Sujete las asas con los pulgares y los dedos alrededor de ellas 3 Asegúrese de que la mano izquierda sujete el asa delantera y que el pulgar esté debajo del asa 10 3 PUESTA EN MARCHA DE LA MÁQUINA 1 Pulse el...

Page 24: ... ayuda a evitar que la cadena de la sierra o la barra de guía queden pellizcadas cuando hace la segunda muesca 2 Haga el corte de tala no inferior a 2 in 50 mm y más alto que el corte de muesca de nivel Asegúrese de que este corte a Esté paralelo al corte de muesca de nivel b Mantenga suficiente madera para formar una bisagra 29 que evite que el árbol se tuerza y caiga en la dirección equivocada C...

Page 25: ...ando el tronco esté en una pendiente 1 Debe colocarse en el lado cuesta arriba 2 Controle la motosierra totalmente 3 Sujete con firmeza las asas de la motosierra 4 Libere la presión de corte cerca del final del corte Cuando finalice el tronzado 38 1 Espere que la cadena se detenga 39 2 Asegúrese de que la motosierra esté apagada 3 Compruebe si hay riesgos antes de pasar a otro árbol 11 MANTENIMIEN...

Page 26: ... alarga después del primer uso examine la tensión y apriete la cadena si es necesario 11 2 AJUSTE DE LA TENSIÓN DE LA CADENA Cuanto más se use una cadena más se alarga Por tanto es importante ajustar la cadena periódicamente para compensar la holgura Tense la cadena de modo que tan solo pueda alejarse de la barra en su punto central AVISO Una cadena floja puede saltar y producir lesiones graves o ...

Page 27: ...perior la placa lateral y el calibrador de profundidad con una lima plana 4 Afile todos los cortadores a los ángulos especificados y a la misma longitud NOTA Durante el proceso Mantenga la lima plana con la superficie que va a afilar Utilice el punto medio de la barra de afilado Emplee una presión ligera pero firme al afilar la superficie Levante la lima en cada recorrido de retorno Afile los cort...

Page 28: ...el aceite residual de la máquina Retire la batería de la máquina Limpie todo el material no deseado de la máquina Asegúrese de que la zona de almacenamiento esté No disponible a los niños Lejos de productos que puedan producir corrosión como sustancias químicas para jardín y sales para descongelación 13 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible causa Solución La barra de guía y la cadena se cal ienta...

Page 29: ...n del usuario para desacoplarlo La máquina y la batería no se han conectado correc tamente Asegúrese de que el botón de desblo queo de la batería haga clic cuando instale la batería El nivel de la bate ría está bajo Cargue la batería El botón de des bloqueo y el gatil lo no se presionan al mismo tiempo 1 Pulse el botón de desbloqueo y sujételo 2 Apriete el ga tillo para ar rancar la má quina La ba...

Page 30: ...a garantía es válida únicamente para unidades que se hayan utilizado para uso personal que no han sido arrendadas o alquiladas para uso industrial comercial y cuyo mantenimiento se ha realizado de acuerdo con las instrucciones del manual del propietario suministrado con el producto nuevo ARTÍCULOS NO CUBIERTOS POR LA GARANTÍA 1 Cualquier pieza que no funcione debido a mal uso uso comercial abuso n...

Page 31: ... 00 1 Kit de tensor 2 RB322041075 1 Cadena 8 RB333001890 1 Llave 3 R0200302 00 1 Kit de piñón 9 R0200304 00 1 Conjunto de cubierta de pi ñón 4 R0200303 00 1 Conjunto de tapa de aceite 10 R0200306 00 1 Kit de asa auxiliar 5 R0201868 00 1 Kit de freno de cadena 11 RB341182031B 1 Vaina 6 R0200009 00 1 Asa de freno de cadena 31 Español ES ...

Page 32: ......

Page 33: ...BLC402 BL60L01 BL60L251 www greenworkstools com EN OPERATOR MANUAL BLOWER ES MANUAL DEL OPERADOR SOPLADOR ...

Page 34: ......

Page 35: ...10 1 Unpack the machine 6 10 2 Install the blower tube 7 10 3 Install the battery pack 7 10 4 Remove the battery pack 7 10 5 Attach the shoulder strap 7 11 Operation 7 11 1 Start the machine 7 11 2 Stop the machine 8 11 3 Cruise control lever 8 11 4 Turbo button 8 11 5 Operation tips 8 12 Maintenance 8 12 1 Clean the machine 8 13 Transportation and storage 8 13 1 Store the machine 8 14 Troubleshoo...

Page 36: ...pants boots and gloves Avoid loose garments or jewellery that could get caught in moving parts of the machine or its motor Do not force tool Use the correct tool for your application The correct tool will do the job better and safer at the rate for which it is designed Keep firm footing and balance Do not overreach Overreaching can result in loss of balance Do not use the tool if the switch does n...

Page 37: ...AFETY Tragic accidents can occur if the operator is not aware of the presence of children Keep children out of the working area and under the watchful care of a responsible adult Do not allow children under the age of 14 to operate this machine Children who are 14 years of age and older must read and understand the operating instructions and safety rules in this manual and must be trained and supe...

Page 38: ... for information and specific instructions Take the batteries to a local recycling and or disposal center certified for lithium ion disposal WARNING If the battery pack cracks or breaks with or without leaks do not recharge it and do not use Discard it and replace with a new battery pack DO NOT TRY TO REPAIR IT To prevent injury and risk of fire explosion or electric shock and to avoid damage to t...

Page 39: ...nual 1 Align the lift ribs on the battery pack with the grooves in the battery compartment 2 Push the battery pack into the battery compartment until the battery pack locks into place 3 When you hear a click the battery pack is installed 10 4 REMOVE THE BATTERY PACK 1 Push and hold the battery release button 2 Remove the battery pack from the machine 10 5 ATTACH THE SHOULDER STRAP 1 Hook the strap...

Page 40: ...ne Discard the unwanted material when you complete work 12 MAINTENANCE CAUTION Do not let brake fluids gasoline petroleum based materials touch the plastic parts Chemicals can cause damage to the plastic and make the plastic unserviceable CAUTION Do not use strong solvents or detergents on the plastic housing or components WARNING Remove the battery pack from the machine before maintenance 12 1 CL...

Page 41: ...s product to the original purchaser with proof of purchase for a period of four 4 years against defects in materials parts or workmanship Greenworks at its own discretion will repair or replace any and all parts found to be defective through normal use free of charge to the customer This warranty is valid only for units which have been used for personal use that have not been hired or rented for i...

Page 42: ...17 EXPLODED VIEW 3 2 1 No Part No Qty Description 1 R0201910 00 1 Blower tube 2 R0201909 00 1 Concentrator nozzle 3 RB37902144 1 Shoulder strap 10 English EN ...

Page 43: ... máquina 15 10 2 Instalación del tubo soplador 15 10 3 Instalación de la batería 15 10 4 Retirada de la batería 15 10 5 Fijación de la correa de hombro 15 11 Funcionamiento 16 11 1 Puesta en marcha de la máquina 16 11 2 Detención de la máquina 16 11 3 Palanca de control de crucero 16 11 4 Botón turbo 16 11 5 Consejos de funcionamiento 16 12 Mantenimiento 16 12 1 Limpieza de la máquina 17 13 Transp...

Page 44: ...flamarse Las herramientas eléctricas generan chispas que pueden encender el polvo o los gases Nunca permita que los niños utilicen el equipo Nunca permita que utilicen el equipo adultos sin la debida instrucción Lleve pantalones largos y gruesos botas y guantes Evite prendas sueltas o joyas que puedan engancharse en las piezas móviles de la máquina o su motor No fuerce la herramienta Utilice la he...

Page 45: ...ique ni intente reparar el aparato o la batería según corresponda excepto lo indicado en las instrucciones de uso y cuidado Siga todas las instrucciones de carga y no cargue la batería o el aparato fuera del intervalo de temperatura especificado en las instrucciones La carga incorrecta o a temperaturas fuera del intervalo especificado puede dañar la batería y aumentar el riesgo de incendio 4 SEGUR...

Page 46: ...UCIÓN Sin símbolo de alerta sobre seguridad Indica una situa ción que puede provocar da ños materiales 9 ELIMINACIÓN DE BATERÍA SEGURA PARA EL MEDIO AMBIENTE Los materiales tóxicos y corrosivos que figuran a continuación se encuentran en las baterías utilizadas en esta máquina Ion de litio un material tóxico AVISO Deseche todos los materiales tóxicos de una manera especificada para evitar la conta...

Page 47: ...sta que el tubo se bloquee en la boquilla SUGERENCIA Puede utilizar la boquilla para aumentar el flujo de aire en zonas estrechas 10 3 INSTALACIÓN DE LA BATERÍA AVISO Si la batería o el cargador ha sufrido daños sustituya la batería o el cargador Detenga la máquina y espere hasta que el motor se pare antes de instalar o retirar la batería Debe leer y entender las instrucciones del manual de la bat...

Page 48: ...velocidad más alta 2 Suelte el botón turbo la máquina está a la velocidad normal NOTA La utilización del botón turbo agota la batería más rápidamente Utilice únicamente el botón turbo cuando sea necesario 11 5 CONSEJOS DE FUNCIONAMIENTO Sople alrededor del borde exterior de los materiales no deseados para evitar que estos se dispersen Utilice rastrillos y escobas para quitar el material no deseado...

Page 49: ... la batería en la má quina La batería se ha agotado Cargue la batería PROBLEMA POSIBLE CAU SA SOLUCIÓN La máquina no se pone en marcha El interruptor de encendido está de fectuoso Las piezas defec tuosas deben ser sustituidas por un centro de servicio autorizado El motor está de fectuoso La placa de circui tos impresos está defectuosa El aire no fluye por el tubo cuan do pone en marcha la máqui na...

Page 50: ...La unidad si no ha sido utilizada o mantenida de acuerdo con el manual del propietario o 3 Desgaste normal excepto en lo indicado a continuación 4 Artículos de mantenimiento de rutina tales como lubricantes afilado de cuchillas 5 Deterioro normal del acabado exterior debido al uso o la exposición LÍNEA DE ASISTENCIA TELEFÓNICA Puede contactar con el servicio de garantía llamando a nuestra línea de...

Page 51: ......

Page 52: ......

Page 53: ...ST60L03 ST60L413 STC456 www greenworktools com EN OPERATOR MANUAL STRING TRIMMER ES MANUAL DEL OPERADOR CORTABORDES ...

Page 54: ......

Page 55: ... machine 8 9 2 Stop the machine 8 9 3 Adjust the length of the cutting line 8 9 4 Adjust the cutting diameter 9 9 5 Line cut off blade 9 9 6 Attach machine to shoulder strap 9 9 7 Operation tips 9 9 8 Cutting tips 10 10 Maintenance 10 10 1 General information 10 10 2 Clean the machine 10 10 3 Replace excess line 10 10 4 Install the cutting line 11 10 5 Replace the spool 12 10 6 Remove the trimmer ...

Page 56: ... Use face mask if operating in dusty work spaces Avoid Dangerous Environment Don t expose power tools to damp or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock Don t use in rain Keep all bystanders children and pets at least 50 ft away Dress Properly Do not wear loose clothing or jewelry They can be caught in moving parts Use of rubber gloves and substantial fo...

Page 57: ...xhibit unpredictable behavior resulting in fire explosion or risk of injury Do not expose a battery pack or appliance to fire or excessive temperature Exposure to fire or temperature above 265 F 130 C may cause an explosion Do not dispose of the batteries in a fire The cells may explode Check with local codes for possible special disposal instructions Do not open or mutilate the batteries Released...

Page 58: ... a local recycling and or disposal center certified for lithium ion disposal WARNING If the battery pack cracks or breaks with or without leaks do not recharge it and do not use Discard it and replace with a new battery pack DO NOT TRY TO REPAIR IT To prevent injury and risk of fire explosion or electric shock and to avoid damage to the environment Cover the terminals of the battery with heavy dut...

Page 59: ...immer head with a Phillips head screwdriver not included 2 Put the guard onto the trimmer head 3 Align the screw holes on the guard with the screw holes on the trimmer head 4 Tighten the screws 8 3 ASSEMBLE THE SHAFT 1 Loosen the knob 13 on the coupler 8 2 Push in the release button on the lower shaft 9 6 8 Positioning hole Release button 3 Align the release button with the positioning hole and mo...

Page 60: ...move the battery pack from the machine 9 OPERATION IMPORTANT Before you operate the machine read and understand the safety regulations and the operation instructions WARNING Be careful when you operate the machine 9 1 START THE MACHINE 1 Push the lock out button 3 and pull the trigger 4 3 4 5 2 Push the speed switch 5 to the desired operating speed Push the speed switch to position 1 for low speed...

Page 61: ...t cut diameter Advance line whenever you hear the motor running faster than normal or when trimming efficiency diminishes This will maintain best performance and keep line long enough to advance properly 9 6 ATTACH MACHINE TO SHOULDER STRAP 1 Attach the carabiner to the carrying ring on the drive tube 2 Put on the shoulder strap 3 Adjust the length of the strap so that the carabiner is about a han...

Page 62: ...IMPORTANT Use only the replacement parts and accessories of the initial manufacturer 10 1 GENERAL INFORMATION IMPORTANT Only your dealer or approved service center can perform maintenance that is not given in this manual Before the maintenance operations Stop the machine Remove the battery pack Cool the motor Store the machine in cool and dry place Use correct clothing protective gloves and safety...

Page 63: ...the spool 2 Line up the slots on the spool cover with the slots a on the trimmer head a b 3 Insert the line into the mounting hole which is located inside the eyelet b Push the cutting line until it exits the opposite hole Mounting Hole inside the Eyelet 4 Pull the cutting line through until there is an equal quantity of cutting line on each side 5 Rotate the spool cover clock wise in the arrow di...

Page 64: ...ce with a new spool 5 Insert the location housing and slot cover onto the spool cover b and then put the spool onto the slot cover to the desired position 6 Tigthen with the screws e d f b g 10 6 REMOVE THE TRIMMER HEAD 1 Put the metal rod a in the specified angle transmission hole b to fix the trimmer head a b 2 Turn the trimmer head clockwise to loosen it Do not remove the spacer from the shaft ...

Page 65: ...ight without battery pack 9 15Ibs 4 15kg Battery model LB602 LB6025 LB603 LB604 LB605 LB606 and other BAC series Charger model CAC801 CH60DP01 60DPC10A CH60R00 and other CAC series The recommended ambient temperature range Item Temperature String trimmer storage tem perature range 32 F 0 C 113 F 45 C String trimmer operation temperature range 32 F 0 C 113 F 45 C Battery charging temperature range ...

Page 66: ...e avoid stones walls and other hard objects 2 Advance the cutting line regularly to keep full cutting width The grass winds around the trimmer head and motor hous ing Cut tall grass at ground level 1 Cut tall grass from the top down 2 Remove no more than 8 in each pass to prevent wrapping The line does not cut well The cut off blade becomes dull Sharpen the cut off blade with a file or replace it ...

Page 67: ...ubmitted for replacement under this warranty unless such return is requested in writing by Greenworks USA address Greenworks Tools P O Box 1238 Mooresville NC 28115 15 REPLACEMENT PARTS 2 3 4 5 6 1 1 1 1 2 1 3 1 4 No Part No Qt y Description No Part No Qty Description 1 R0201836 00 1 Auxiliary handle assembly 2 R0201784 00 1 Coupler knob 1 1 R0201826 00 1 Bolt 3 R0201770 00 1 Allen key 1 2 R020182...

Page 68: ... 2 Detención de la máquina 22 9 3 Ajuste de la longitud del hilo de corte 22 9 4 Ajuste del diámetro de corte 22 9 5 Cuchilla de corte de hilo 22 9 6 Fijación de la máquina a la correa de hombro 23 9 7 Consejos de funcionamiento 23 9 8 Consejos de corte 23 10 Mantenimiento 24 10 1 Información general 24 10 2 Limpieza de la máquina 24 10 3 Sustitución del exceso de hilo 24 10 4 Instalación del hilo...

Page 69: ...otectores laterales marcadas para cumplir la ANSI Z87 1 Las gafas normales solo tienen lentes resistentes a impactos NO son gafas de seguridad Si sigue esta regla reducirá el riesgo de lesiones oculares Utilice máscara facial si trabaja en espacios de trabajo con polvo Evite los entornos peligrosos No exponga las herramientas eléctricas a condiciones de humedad Si penetra agua en una herramienta e...

Page 70: ...ería puede provocar un incendio Bajo condiciones abusivas es posible que salga líquido despedido de la batería evite el contacto Si se produce un contacto accidental aclare con agua Si el líquido entra en contacto con los ojos acuda también al médico El líquido despedido de la batería puede provocar irritación o quemaduras No utilice una batería o un aparato que haya sufrido daños o modificaciones...

Page 71: ...nes graves o incluso la muerte PRECAUCIÓN Indica una situación de peli gro potencial que de no evita rse puede provocar lesiones leves o moderadas PRECAUCIÓN Sin símbolo de alerta sobre seguridad Indica una situa ción que puede provocar da ños materiales 5 SERVICIO Las tareas de servicio exigen un cuidado extremo así como conocimientos y deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio c...

Page 72: ...ductivos Algunos ejemplos de estas sustancias químicas son Plomo de pinturas con base de plomo Sílice cristalina de ladrillos y cemento y otros productos de albañilería Arsénico y cromo de la madera tratada químicamente El riesgo de exposición a estas sustancias químicas varía según la frecuencia con la que realice este tipo de trabajo Para reducir su exposición a estas sustancias químicas trabaje...

Page 73: ...r el orificio 5 Apriete el asa auxiliar con el mando 7 14 15 16 8 5 INSTALACIÓN DE LA BATERÍA AVISO Si la batería o el cargador ha sufrido daños sustituya la batería o el cargador Detenga la máquina y espere hasta que el motor se pare antes de instalar o retirar la batería Debe leer y entender las instrucciones del manual de la batería y el cargador 1 Alinee las nervaduras de elevación de la bater...

Page 74: ...te y la cuchilla de corte corta la longitud sobrante 9 4 AJUSTE DEL DIÁMETRO DE CORTE NOTA La máquina está ajustada a un diámetro de corte de 14 in 35 6 cm Puede ajustarla a un diámetro de corte de 16 in 40 6 cm Ajuste el diámetro de corte a 14 in 35 6 cm para un tiempo de funcionamiento mayor y a 16 in 40 6 cm para una zona de corte más extensa 1 Retire la batería 2 Retire los tornillos de la cuc...

Page 75: ... mientras cabezal de hilo está girando Corte la hierba alta de arriba a abajo Si se enrolla hierba alrededor del cabezal de corte Retire la batería Quite la hierba 9 8 CONSEJOS DE CORTE Incline la máquina hacia la zona que va a cortar Utilice la punta del hilo de corte para cortar hierba Mueva la máquina de derecha a izquierda para evitar que los residuos despedidos golpeen al operario No corte en...

Page 76: ...tes protectores y gafas de seguridad 10 2 LIMPIEZA DE LA MÁQUINA Limpie la máquina después de utilizarla con un paño húmedo humedecido en detergente neutro No utilice detergentes o disolventes agresivos para limpiar las piezas de plástico o las asas Mantenga el cabezal de corte libre de hierba hojas o grasa excesiva Mantenga los respiraderos limpios y libres de residuos para evitar el sobrecalenta...

Page 77: ...ntidad igual de hilo de corte a cada lado 5 Gire la cubierta del carrete en sentido horario en la dirección de la flecha para enrollar el hilo de corte en el cabezal de corte Mantenga aproximadamente 5 in 12 5 cm de hilo de corte por encima de cada lado del cabezal de corte 10 5 SUSTITUCIÓN DEL CARRETE NOTA Si alguna pieza del conjunto del retenedor del carrete está dañada o desgastada sustituya l...

Page 78: ...a fijar el cabezal de corte a b 2 Gire el cabezal de corte en sentido horario para aflojarlo No retire el espaciador del eje 10 7 MONTAJE DEL CABEZAL DE CORTE 1 Coloque la varilla metálica en el orificio de transmisión del ángulo especificado para fijar el cabezal de corte 2 Monte el nuevo cabezal de corte 3 Gire el cabezal de corte en sentido antihorario para apretarlo 4 Retire la varilla metálic...

Page 79: ...es CAC El intervalo de temperatura ambiente recomendado Elemento Temperatura Intervalo de temperatura de almacenamiento del corta bordes 32 F 0 C 113 F 45 C Intervalo de temperatura de funcionamiento del corta bordes 32 F 0 C 113 F 45 C Intervalo de temperatura de carga de la batería 39 F 4 C 104 F 40 C Intervalo de temperatura de funcionamiento del cargador 39 F 4 C 104 F 40 C Intervalo de temper...

Page 80: ...zando incor rectamente 1 Corte con la punta del hilo evite piedras par edes y otros objetos duros 2 Avance el hilo de corte periódicamente para mantener el ancho de corte completo La hierba se enrolla alre dedor del cabezal de corte y de la carcasa del motor Corte la hierba alta al nivel del suelo 1 Corte la hierba alta de arriba a abajo 2 No quite más de 8 20 cm en cada pasada para evitar que se ...

Page 81: ...ilidad del comprador pagar los costes de transporte de cualquier pieza enviada para su sustitución bajo esta garantía a menos que dicha devolución sea solicitada por escrito por Greenworks Dirección en EE UU Greenworks Tools P O Box 1238 Mooresville NC 28115 15 PIEZAS DE REPUESTO 2 3 4 5 6 1 1 1 1 2 1 3 1 4 Nº Nº pieza Ca nt Descripción Nº Nº pieza Ca nt Descripción 1 R0201836 00 1 Conjunto de asa...

Page 82: ......

Page 83: ......

Page 84: ......

Page 85: ...PTC401 www greenworkstools com PH60L210 EN OPERATOR MANUAL POLE HEDGE TRIMMER ES MANUAL DEL OPERADOR CORTASETOS TELESCÓPICO PH60L00 ...

Page 86: ......

Page 87: ...ly safe battery disposal 6 8 Unpack the machine 7 8 1 Install the pivoting head 7 8 2 Remove the pivoting head 7 8 3 Attach the auxiliary handle 8 8 4 Install the battery pack 8 8 5 Remove the battery pack 8 9 Operation 8 9 1 Start the machine 9 9 2 Stop the machine 9 9 3 Adjust the trimmer head angle 9 9 4 Attach machine to shoulder strap 9 9 5 Operation tips 10 10 Maintenance 10 10 1 Clean the m...

Page 88: ...ting power tools may result in serious personal injury Use personal protection Always wear eye protection Protective products such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used appropriately will reduce personal injuries Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack and when picking up or carry...

Page 89: ... power tool always fit the cutting device cover Proper handling of the hedge trimmer will reduce possible personal injury from the cutter blades Hold the power tool by insulated gripping surfaces only because the cutter blade may contact hidden wiring Cutter blades contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock DANGER Keep h...

Page 90: ...t conditions Danger keep hands and feet away from blade Wear head protection 6 RISK LEVELS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product SYM BOL SIGNAL MEANING DANGER Indicates an imminently haz ardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING Indicates a potentially hazard ous situation which if ...

Page 91: ...cipal solid waste stream Take them to a certified recycling or disposal center 8 UNPACK THE MACHINE WARNING Make sure that you correctly assemble the machine before use WARNING If parts of the machine are damaged do not use the machine If you do not have all the parts do not operate the machine If parts are damaged or missing contact the service center 1 Open the package 2 Read the documentation p...

Page 92: ...ttery pack locks into place 3 When you hear a click the battery pack is installed 8 5 REMOVE THE BATTERY PACK 1 Push and hold the battery release button 2 Remove the battery pack from the machine 9 OPERATION Do not put your fingers into the notches or in position where they can get cut Do not touch the blade unless you removed the battery pack Do not use the machine if the blade is damaged or bent...

Page 93: ...r to stop the machine 9 3 ADJUST THE TRIMMER HEAD ANGLE The trimmer head can be locked into 7 positions 1 Pull the pivot button and move the head forward or backward to your desired position 2 Release the pivot button 3 Check that the trimmer head locks in place securely 9 4 ATTACH MACHINE TO SHOULDER STRAP 1 Attach the carabiner to the carrying ring on the drive tube 9 English EN ...

Page 94: ...ION Do not let brake fluids gasoline petroleum based materials touch the plastic parts Chemicals can cause damage to the plastic and make the plastic unserviceable CAUTION Do not use strong solvents or detergents on the plastic housing or components WARNING Remove the battery pack from the machine before maintenance 10 1 CLEAN THE MACHINE WARNING Keep the machine and the motor free of leaves branc...

Page 95: ... hereby warranties this product to the original purchaser with proof of purchase for a period of four 4 years against defects in materials parts or workmanship Greenworks at its own discretion will repair or replace any and all parts found to be defective through normal use free of charge to the customer This warranty is valid only for units which have been used for personal use that have not been...

Page 96: ...Mooresville NC 28115 L3Y 8K3 15 EXPLODED VIEW 1 2 3 No Part No Description Qty 1 R0201827 00 Auxiliary handle 1 2 R0202334 00 Knob assembly 1 3 RB37902144C Shoulder strap 1 12 English EN ...

Page 97: ...ón de batería segura para el medio ambiente 17 8 Desembalaje de la máquina 17 8 1 Instalación del cabezal articulado 17 8 2 Retirada del cabezal articulado 18 8 3 Fijación del asa auxiliar 18 8 4 Instalación de la batería 18 8 5 Retirada de la batería 18 9 Funcionamiento 18 9 1 Puesta en marcha de la máquina 19 9 2 Detención de la máquina 19 9 3 Ajuste del ángulo del cabezal de corte 19 9 4 Fijaci...

Page 98: ...a Sujete la herramienta eléctrica con ambas manos para evitar perder el control 2 2 SEGURIDAD ELÉCTRICA No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia ni a condiciones de humedad Si penetra agua en una herramienta eléctrica aumentará el riesgo de descarga eléctrica 2 3 SEGURIDAD PERSONAL Manténgase alerta observe lo que está haciendo y emplee el sentido común cuando utilice una herramienta elé...

Page 99: ...aclare con abundante agua y jabón Si el líquido entra en contacto con los ojos acuda al médico inmediatamente El líquido despedido de la batería puede provocar irritación o quemaduras 2 6 SERVICIO Solicite a un técnico de reparación cualificado que realice las tareas de servicio de su herramienta eléctrica utilizando únicamente piezas de repuesto idénticas Esto garantizará el mantenimiento de la s...

Page 100: ...ona entra en la zona de trabajo Tenga mucho cuidado al acercarse a esquinas ciegas portales arbustos árboles u otros objetos que puedan ocultar su visión de un niño que pueda correr hacia el recorrido de la máquina 5 SÍMBOLOS EN EL PRODUCTO En el producto pueden utilizarse algunos de los siguientes símbolos Le rogamos que los estudie y aprenda su significado La interpretación correcta de estos sím...

Page 101: ...mbiente Cubra los terminales de la batería con cinta adhesiva resistente NO intente retirar o destruir ninguno de los componentes de la batería NO intente abrir la batería Si se produce una fuga los electrolitos liberados son corrosivos y tóxicos NO deje que la solución entre en contacto con los ojos o la piel y no la ingiera NO deseche estas baterías con la basura doméstica normal NO incinere NO ...

Page 102: ... retirar la batería Debe leer conocer y seguir las instrucciones del manual de la batería y el cargador 1 Alinee las nervaduras de elevación de la batería con las ranuras del compartimento de la batería 2 Introduzca la batería en el compartimento de la batería hasta que encaje en su posición 3 Cuando escuche un clic la batería está instalada 8 5 RETIRADA DE LA BATERÍA 1 Pulse y mantenga pulsado el...

Page 103: ...tillo 6 AVISO Sujete la máquina con las dos manos durante el funcionamiento 9 2 DETENCIÓN DE LA MÁQUINA 1 Suelte el gatillo para detener la máquina 9 3 AJUSTE DEL ÁNGULO DEL CABEZAL DE CORTE El cabezal de corte puede bloquearse en 7 posiciones 1 Tire del botón de articulación y mueva el cabezal hacia delante o hacia atrás hasta la posición deseada 2 Suelte el botón de articulación 3 Compruebe que ...

Page 104: ...ita que líquidos de frenos gasolina y otros derivados del petróleo toquen las piezas de plástico Las sustancias químicas pueden dañar el plástico y hacer que quede inservible PRECAUCIÓN No utilice disolventes o detergentes fuertes en la carcasa o los componentes de plástico AVISO Retire la batería de la máquina antes de realizar tareas de mantenimiento 10 1 LIMPIEZA DE LA MÁQUINA AVISO Mantenga la...

Page 105: ...ATERÍAS Por la presente Greenworks garantiza este producto al comprador original con el comprobante de compra durante un periodo de cuatro 4 años frente a defectos en materiales piezas o mano de obra A su entera discreción Greenworks reparará o sustituirá cualquiera y todas las piezas que resulten ser defectuosas con un uso normal sin coste alguno para el cliente Esta garantía es válida únicamente...

Page 106: ...works Tools Canada Inc P O Box 1238 P O Box 93095 Newmarket Ontario Mooresville NC 28115 L3Y 8K3 15 VISTA DESPIEZADA 1 2 3 Nº Nº pieza Descripción Cant 1 R0201827 00 Asa auxiliar 1 2 R0202334 00 Conjunto del mando 1 3 RB37902144C Correa de hombro 1 22 Español ES ...

Page 107: ......

Page 108: ......

Search results

Summary of Contents for CS60L03

Reviews:

Related manuals for CS60L03

Brands by name

Popular brands

GreenWorks Pro CS60L03, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for CS60L03

Reviews:

Related manuals for CS60L03

Brands by name

Popular brands