1. For Safe Operation
EN 1
Dear Customer,
Firstly, we wish to thank you for having chosen our products and hope that the use of this machine will
be extremely satisfying for you and fully meet your expectations. This manual has been drawn up to
allow your to get to know your machine well and use it in safe and efficient conditions; please do not
forget that it is an integral part of the machine and keep it to hand to be consulted at all times and con-
sign it with the machine if you should sell or lend it to others.
Your new machine has been designed and manufactured to current standards and is safe and reliable
if used in full respect of the instructions contained in this manual (forecast use); any other use or failu-
re to comply with the instructions for safe use, maintenance and repair shall be considered as “improp-
er use”, cause the warranty to become null and void and relieve the Manufacturer from all responsi-
bility, with the user becoming responsible for charges for damages or personal or third party injury.
If any slight differences are found between the description herein and the machine you own, please
bear in mind that due to continual product improvement, the information contained in this manual is
subject to modification without prior notice or obligatory updating, although the essential features for
the purposes of safety and operation remain unchanged. In the event of doubt, please contact your
dealer. Enjoy your work!
This chainsaw has been espe-
cially designed for tree mainte-
nance and should therefore
only be used by trained opera-
tors when working on trees.
WARNING!
EXPLANATION OF SYMBOLS
AND SAFETY WARNINGS
1. Read, understand and follow all warnings.
2. Warning! Danger of kickback.
3. Use the chain saw with two hands.
4. Read operator's instruction book before operating
this machine.
5. Wear head, eye and ear protection.
6. Wear strong working gloves.
7. Wear boots or protective shoes with grippy soles and steel
toecaps.
8. Use appropriate protections for foot-leg and hand-arm .
9. This saw is for trained tree service operators only.
WARNING!!!
RISK OF DAMAGING HEARING
IN NORMAL CONDITIONS OF USE, THIS
MACHINE MAY INVOLVE A DAILY LEVEL
OF PERSONAL EXPOSURE TO NOISE FOR THE
OPERATOR EQUAL TO OR GREATER THAN
85 dB(A)
1.
For Safe Operation ......................................................... 1
2.
Explanation of Symbols on the Machine ....................... 6
3.
Installing Guide Bar and Saw Chain .............................. 7
4.
Fuel and Chain Oil ......................................................... 8
5.
Operating the Engine ................................................... 10
6.
Sawing .......................................................................... 13
7.
Maintenance ................................................................. 15
8.
Maintenance of Saw Chain and Guide Bar ................. 17
9.
Troubleshooting Guide ................................................. 18
10. Accesories ................................................................... 18
Contents
1. For Safe Operation
Maximum noise and vibration levels PR 270 - 280
Operator ear noise pressure level
(ISO 22868) ....................................................................... db(A) 108
- Measurement uncertainty (2006/42/CE - EN 27574) .... db(A)
1,3
Measured acoustic output level (ISO 22868) ................... db(A) 108
- Measurement uncertainty (2006/42/CE - EN 27574) ..... db(A)
1,6
Vibration level (ISO 22867) ................................................ m/s
2
10,8
- Measurement uncertainty (2006/42/CE - EN 12096) ..... m/s
2
1,1
TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS (ISTRUZIONI ORIGINALI)
