Greenlee CM-1300 Instruction Manual Download

Page: 1 / 52

999 4755.2 REV 2

3/03

CM-1300 • CM-1350

Digital Clamp-on

Meters

Medidores digitales

con pinza

Multimètres

numériques à pinces

INSTRUCTION MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUEL D’INSTRUCTIONS

Read

and

understand

all of the instructions and safety

information in this manual before operating or servicing this tool.

Lea

entienda

todas las instrucciones y la información sobre

seguridad que aparecen en este manual, antes de manejar estas
herramientas o darles mantenimiento.

Lire attentivement

bien comprendre

toutes les instructions et

les informations sur la sécurité de ce manuel avant d‘utiliser ou de
procéder à l‘entretien de cet outil.

Summary of Contents for CM-1300

Page 1: ...nderstand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool Lea y entienda todas las instrucciones y la informaci n sobre seguridad que aparecen en...

Page 2: ...ent This instruction manual and any markings on the tool provide information for avoiding hazards and unsafe practices related to the use of this tool Observe all of the safety information provided Pu...

Page 3: ...rds or unsafe practices which could result in an injury or property damage The signal word defined below indicates the severity of the hazard The message after the signal word provides information for...

Page 4: ...ndition Use this unit for the manufacturer s intended purpose only as described in this manual Any other use can impair the protection provided by the unit Failure to observe these warnings can result...

Page 5: ...in temperature or high humidity Refer to Specifications Failure to observe these precautions can result in injury and can damage the unit Do not change the measurement function while the test leads a...

Page 6: ...nction is enabled 17 DC measurement is selected 18 AC measurement is selected 19 kHz Kilohertz 20 MHz Megahertz 21 Volts Voltage 22 Amps Amperes 23 Ohms 24 Continuity 25 TRMS True RMS CM 1350 only 26...

Page 7: ...nput Press momentarily to cycle through the display modes as shown in the table below The meter uses its highest voltage or current range for this feature Press and hold to exit this mode PEAK Button...

Page 8: ...1 and displays the result This method is accurate if the input signal is a pure sine wave The Greenlee CM 1300 is an average responding meter The true RMS reading method uses internal circuitry to rea...

Page 9: ...o Greenlee for repair Refer to the instructions under the Warranty 4 Take the reading from the circuit or component to be tested Settings Table Electric shock hazard Contact with live circuits can res...

Page 10: ...rements Current Measurement Clamp Around Wire Notes Clamp the jaw around one conductor only Close the jaw completely to ensure accurate measurement Center the wire in the jaw for highest accuracy Volt...

Page 11: ...und Line Splitter Notes The Greenlee 93 30 Line Splitter is divided One section renders amps the other renders amps multiplied by 10 Close the jaw completely to ensure accurate measurement Center the...

Page 12: ...12 Typical Measurements Continuity Check...

Page 13: ...A 1000 A 401 to 1000 1 9 5 A 2 5 7 A CM 1300 is average sensing RMS calibrated CM 1350 is true RMS sensing Accuracy is specified for sine waves at full scale and non sine waves below half scale For n...

Page 14: ...0 1 0 0 3 1000 V overload protection Peak Hold Accuracy of held value is 3 15 digits Accuracy is unspecified above 750 V peak and above 800 A peak The meter switches to the 750 VAC 1000 VDC or 1000 A...

Page 15: ...0 to 80 relative humidity noncondensing 30 C to 40 C 86 F to 104 F 0 to 75 relative humidity noncondensing 40 C to 50 C 104 F to 122 F 0 to 45 relative humidity noncondensing Altitude 2000 m 6500 maxi...

Page 16: ...clude transient protected electronic circuits inside photocopiers and modems Measurement Category II Local level Appliances portable equipment and the circuits they are plugged into Some examples incl...

Page 17: ...nnect the unit from the circuit 2 Remove the screw from the battery cover 3 Remove the battery cover 4 Replace the battery or batteries Observe polarity 5 Replace the cover and the screw Cleaning Peri...

Page 18: ...18...

Page 19: ...dar mantenimiento a las herramientas y equipo Greenlee Este manual de instrucciones y todas las marcas que ostenta la herramienta le ofrecen la informaci n necesaria para evitar riesgos y h bitos poco...

Page 20: ...pr ctica poco segura que podr a ocasionar lesiones o da os materiales Cada uno de los siguientes t rminos denota la gravedad del riesgo El mensaje que sigue a dichos t rminos le indica c mo puede evi...

Page 21: ...incendio No exponga esta unidad ni a la lluvia ni a la humedad No utilice esta unidad si se encuentra mojada o da ada Utilice cables de prueba y accesorios que sean apropiados para la aplicaci n que...

Page 22: ...unidad a ambientes de temperatura extrema o altos niveles de humedad Consulte la secci n Especificaciones De no observarse estas precauciones podr an sufrirse lesiones o da os a la unidad No cambie l...

Page 23: ...valor m ximo 16 Se activa la funci n Hold Retenci n de datos en pantalla 17 Se selecciona medici n de CC 18 Se selecciona medici n de CA 19 kHz Kilohertzios 20 MHz Megaherzios 21 Volts Tensi n 22 Amp...

Page 24: ...a ciclar a trav s de los modos de pantalla seg n se ilustran en la tabla a continuaci n El medidor utiliza su tensi n o escala de corriente m s alta para esta funci n Oprima y mantenga oprimido el bot...

Page 25: ...do El resultado es exacto si la se al de entrada es una onda sinusoidal pura El modelo CM 1300 de Greenlee es un mult metro que responde al valor medio El m todo de lectura de valores eficaces reales...

Page 26: ...que sea reparada Consulte las instrucciones en la secci n Garant a 4 Anote la lectura del circuito o componente que se est verificando Tabla de valores Operaci n coloque el interruptor de conecte el y...

Page 27: ...da alrededor de un cable Notas Coloque la pinza alrededor de un solo conductor nicamente Cierre completamente la pinza a fin de asegurar una medici n exacta Para obtener una mayor precisi n centre el...

Page 28: ...e l neas Notas El separador de l neas Greenlee 93 30 est dividido Una secci n lee amperios la otra amperios multiplicados por 10 Cierre completamente la pinza a fin de asegurar una medici n exacta Par...

Page 29: ...CM 1300 CM 1350 29 Mediciones m s comunes Verificaci n de continuidad...

Page 30: ...para responder al valor eficaz medio El modelo CM 1350 detecta valores eficaces reales La precisi n se especifica para ondas sinusoidales a plena escala y ondas no sinusoidales por debajo de la escala...

Page 31: ...de 1000 V Retenci n de lectura de valor m ximo La precisi n del valor retenido es 3 15 d gitos La precisi n no se especifica por encima de 750 V pico y por encima de 800 A pico El medidor cambia a la...

Page 32: ...eratura 0 C a 30 C 32 F a 86 F 0 a 80 de humedad relativa sin condensaci n 30 C a 40 C 86 F a 104 F 0 a 75 de humedad relativa sin condensaci n 40 C a 50 C 104 F a 122 F 0 a 45 de humedad relativa sin...

Page 33: ...ntra tensiones moment neas dentro de fotocopiadores y modems Categor a de medici n II Nivel local Aparatos el ctricos equipo port til y los circuitos a los que est n conectados Como ejemplo pueden cit...

Page 34: ...solventes No intente reparar esta unidad ya que contiene partes que deben recibir mantenimiento por parte de un profesional No exponga la unidad a ambientes de temperatura extrema o altos niveles de...

Page 35: ...lee votre s curit est une priorit Ce manuel d instructions et toute tiquette sur l outil fournit des informations permettant d viter des dangers ou des manipulations dangereuses li es l utilisation de...

Page 36: ...a ner des blessures ou l endommagement du mat riel Le mot indicateur d fini ci dessous indique la gravit du danger Le message qui suit le mot indicateur indique comment emp cher le danger SYMBOLE D AV...

Page 37: ...l uniquement dans le but pour lequel il a t con u tel que d crit dans ce manuel Toute autre utilisation peut alt rer le syst me de protection de cet appareil L inobservation de ces consignes peut entr...

Page 38: ...a section des Sp cifications L inobservation de ces consignes peut endommager l appareil et entra ner des blessures Ne pas modifier la fonction de mesure pendant que les fils d essai sont connect s un...

Page 39: ...aintien activ e 17 Mesure du c c s lectionn e 18 Mesure du c a s lectionn e 19 kHz Kilohertz 20 MHz M gahertz 21 Volts Tension 22 Amps Amp res 23 Ohms 24 Continuit 25 TRMS RMS v ritable CM 1350 seulem...

Page 40: ...r les modes d affichage tel qu illustr dans le tableau ci dessous Pour cette fonction le contr leur utilise la tension ou la plage de courant la plus haute Appuyer et maintenir pour sortir de ce mode...

Page 41: ...r e est une onde sinuso dale pure Le Greenlee CM 1300 mesure la r ponse moyenne La m thode par mesure de la valeur efficace vraie RMS fait appel un circuit interne permettant de mesurer directement la...

Page 42: ...soit r par Se reporter aux instructions de la garantie 4 Lire le circuit ou le composant v rifier Tableau des r glages Pour mesurer r gler le s lecteur connecter le et connecter le cette valeur ce sy...

Page 43: ...ure du courant Serrer la pince autour du c ble Remarques Serrer la pince autour d un seul conducteur Fermer compl tement la pince pour garantir une mesure exacte Pour plus de pr cision centrer le c bl...

Page 44: ...Remarques Le s parateur de ligne 93 30 de Greenlee est divis Une section donne des amp res l autre des amp res multipli s par 10 Fermer compl tement la pince pour garantir une mesure exacte Pour plus...

Page 45: ...CM 1300 CM 1350 45 Mesures types V rification de la continuit...

Page 46: ...une valeur efficace vraie RMS moyenne Le CM 1350 mesure la valeur efficace vraie RMS La sp cification de pr cision du c a s applique aux ondes sinuso dales leur pleine chelle et aux ondes non sinuso d...

Page 47: ...de 3 15 chiffres La pr cision n est pas sp cifi e au dessus d une cr te de 750 V et au dessus d une cr te de 800 A Le contr leur passe la plage de 750 V c a 1 000 V c c ou 1 000 A lorsque le maintien...

Page 48: ...emp rature 0 30 C 32 86 F 0 80 d humidit relative sans condensation 0 40 C 86 104 F 0 75 d humidit relative sans condensation 40 50 C 104 122 F 0 45 d humidit relative sans condensation Altitude 2 000...

Page 49: ...s contre les courants transitoires dans les photocopieurs et les modems Cat gorie de mesure II Niveau local Appareils quipement portatif et les circuits dans lesquels ils sont branch s Par exemple le...

Page 50: ...de produits abrasifs ou de solvants Ne pas tenter de r parer cet appareil Il ne comporte aucune pi ce pouvant tre r par e Ne pas exposer l appareil des temp ratures ou une humidit extr mes Se reporte...

Page 51: ...CM 1300 CM 1350 51...

Page 52: ...izaci n Aprobada incluyendo una etiqueta de env o e instrucciones Puede obtener previa solicitud una cotizaci n de precios de reparaci n para aquellos art culos que no est n cubiertos bajo esta garant...

Search results

Summary of Contents for CM-1300

Reviews:

Related manuals for CM-1300

Brands by name

Popular brands

Greenlee CM-1300, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for CM-1300

Reviews:

Related manuals for CM-1300

Brands by name

Popular brands