GRAUPNER ultra duo plus 80 Operating Manual Download

Page: 1 / 88

BEDIENUNGSANLEITUNG

OPERATING MANUAL

INSTRUCTIONS D´UTILISATION

ULTRA DUO PLUS 80

R/SJ

GmbH

PN.QK-01

FRANÇAIS page 58

Keine Haftung für Druckfehler! Änderungen vorbehalten!

Best.-Nr. 6480

Order No.6480

Réf N°.6480

ENGLISH page 30

DEUTSCH Seite 2

Mikroprozessorgesteuertes Duo Hochleistungs-Schnellladegerät

für NiCd- / NiMH-, LiPo-/LiIo-/LiFe- und Pb Akkus

Ladestrom bis 20 A, Entladestrom bis 10 A

Eingebauter Balancer für Li-Akkus

Micro-processor controlled high-performance dual fast charger

for Ni-Cd / Ni-MH, LiPo / LiIo / LiFe and lead-acid batteries

Max. charge current 20 A, max. discharge current 10 A

Balancer function for Li-batteries

Chargeur rapide duo à grande puissance piloté par micro-processeur

pour la charge rapide

des accus NiCd, NiMH, LiPo/LiIo/LiFe et des accus Pb

Courant de charge jusqu’à 20 A, courant de decharge jusqu‘à 10A

Balancer intégré pour accus LiPo

Summary of Contents for ultra duo plus 80

Page 1: ...d NiMH LiPo LiIo LiFe und Pb Akkus Ladestrom bis 20 A Entladestrom bis 10 A Eingebauter Balancer für Li Akkus Micro processor controlled high performance dual fast charger for Ni Cd Ni MH LiPo LiIo LiFe and lead acid batteries Max charge current 20 A max discharge current 10 A Balancer function for Li batteries Chargeur rapide duo à grande puissance piloté par micro processeur pour la charge rapid...

Page 2: ...hinweise bitte unbedingt beachten 3 4 Hinweise zum Umgang mit Akkus 5 5 Allgemeine Betriebshinweise 7 6 Reinigung und Wartung 8 7 Lieferumfang 8 8 Bedienelemente 9 9 Menüstruktur 11 10 Inbetriebnahme 12 11 Andere Displays 13 12 Display Ladespeicher 15 13 LiXX Ladeprogramm 16 14 NiXX Ladeprogramm 18 15 LiXX Akku laden entladen 21 16 NiXX Akku laden entladen 22 17 Bleiakku Pb Ladeprogramm 23 18 Blae...

Page 3: ...üssen Jegliche Missachtung der nebenstehenden Hinweise kann die sichere Funktion sowie die Sicherheit des Betreibers selbst beinträchtigen WARNUNG Dieses Symbol hebt folgende Hinweise hervor welche durch den Anwender unbedingt eingehalten werden müssen Jegliche Missachtung der nebenstehenden Hinweise kann die sichere Funktion sowie die Sicherheit des Betreibers selbst beinträchtigen Dieses Symbol ...

Page 4: ...s nicht aufgewickelt sein Vermeiden Sie Kurzschlüsse mit dem Ladeausgang bzw dem Akku und der Autokarosserie Stellen Sie deshalb das Gerät niemals direkt auf die Fahrzeugkarosserie Lassen Sie das Ladegerät niemals unbeaufsichtigt an der Stromversorgung angeschlossen Es darf nur ein zu ladender Akku an den Ladeanschluss angeschlossen werden Folgende Batterien dürfen nicht an das Ladegerät angeschlo...

Page 5: ...ung des Ladevorgangs kann die Ladespannung durch das Ladegerät derart ansteigen lassen dass der Sender durch Überspannung sofort zerstört wird Brandgefahr 4 Hinweise zum Umgang mit Akkus Das Laden einzelner NiCd oder NiMH Zellen oder Batterien mit 1 4 Zellen stellt die Abschaltautomatik vor eine schwere Aufgabe da hier der Spannungs Peak nicht sehr ausgeprägt ist kann eine einwandfreie Funktion ni...

Page 6: ...xplosionsgefahr Akkus können durch einen Defekt explodieren oder brennen Wir empfehlen daher bei allen Li Akkus sowie NiCd und NiMH Akkus die Akkus in einem LiPo Sicherheitskoffer Best Nr 8370 oder 8371 zu laden Batterien nicht öffnen Verätzungsgefahr NiCd oder NiMH Akkupacks lassen sich am besten formieren indem zuerst alle Zellen einzeln und separat entladen werden und anschließend der gesamte A...

Page 7: ...schaltung kommen Sollte nach einer Schnellladung eine Zelle des NiXX Akkupacks besonders heiß geworden sein kann dies auf einen Defekt dieser Zelle hinweisen Dieser Akkupack sollte dann nicht mehr weiterverwendet werden verbrauchte Batterien gehören in den Sondermüll Achten Sie auf sicheren und guten Kontakt aller Steck und Klemmverbindungen Eine auch nur kurzzeitige Unterbrechung aufgrund eines W...

Page 8: ...r Fa GRAUPNER SJ nicht überwacht werden Daher übernimmt die Fa GRAUPNER SJ keinerlei Haftung für Verluste Schäden oder Kosten die sich aus fehlerhafter Verwendung und Betrieb ergeben oder in irgendeiner Weise damit zusammenhängen 6 Reinigung und Wartung P Das Ladegerät arbeitet wartungsfrei und benötigt daher keinerlei Wartungsarbeiten Bitte schützen Sie es jedoch in Ihrem eigenen Interesse unbedi...

Page 9: ...pner LiPo Balancerstecker Akku 2 Ladeanschluss Akku ker für Netzgerät 11 28 V DC Autobatterie 12V DC _ Polklemmen für Autobatterie Ladeanschluss Akku 2 Temperaturfühleran schluss Akku 2 Balancer Anschluss EH für Graupner LiPo Balancerstecker Akku 1 Ladeanschluss Akku 1 Temperaturfühler anschluss Akku 1 Bedientasten Lüfter Rückseite 9 Bedienungsanleitung ULTRA DUO PLUS 80 ...

Page 10: ...hungseinrichtungen zur Kontrolle der einzelnen Funktionen und der Geräteelektronik aus gestattet Eine Überschreitung von Grenzwerten oder Falschbedienung führt zur Ausgabe der unter Kapitel 19 beschriebenen Fehlermeldungen oder zur Abschaltung des Ladevorganges z B bei leerwerdender Autobatterie Trotzdem sollten Sie vermeiden die Akkus wie in den folgenden Abbildungen gezeigt anzuschließen da z B ...

Page 11: ...0 NiMH 6S 3300mAh ZYKLUS L E 1x 10m LADEN 3 3A 5mV Z ENTLAD 5 0A 0 8V Z 0 NiMH 6S 3300mAh ZYKLUS L E 1x 10m LADEN 3 3A 5mV Z ENTLAD 5 0A 0 8V Z 0 NiMH 6S 3300mAh ZYKLUS L E 1x 10m LADEN 3 3A 5mV Z ENTLAD 5 0A 0 8V Z 0 NiMH 6S 3300mAh ZYKLUS L E 1x 10m LADEN 3 3A 5mV Z ENTLAD 5 0A 0 8V Z 0 NiMH 6S 3300mAh ZYKLUS L E 1x 10m LADEN 3 3A 5mV Z ENTLAD 5 0A 0 8V Z 0 NiMH 6S 3300mAh ZYKLUS L E 1x 10m LADE...

Page 12: ...änge Diese Einstellungen sind vor allem bei Eingangsspannungen unter 16 V sehr wichtig damit der ULTRA DUO PLUS 80 die maximale Ladeleistung abgeben kann ohne das Netzteil zu überlasten Der Zeilenauswahlpfeil auf der linken Seite zeigt die aktive Zeile an mit der INC oder DEC Taste zwischen den Zeilen gewech selt werden Durch Druck auf die ENTER Taste wird der Parameter ausgewählt Anzeige invertie...

Page 13: ... 3300mAh ZYKLUS L E 1x 10m LADEN 3 3A 5mV Z ENTLAD 5 0A 0 8V Z ZYKLUS L E 1X 10m ZYKLUS L E 1X 10m 11 Andere Displays Im aktiven Bildschirmbereich normale Schrift können Sie mit der MODE oder ESC Taste zwischen den verschiedenen Dis plays umschalten Die Einstelllungen gelten dann nur für den gewählten Ladeausgang Benutzereinstellungen Dieser Bildschirm erlaubt die Auswahl der Temperaturanzeige TEM...

Page 14: ... invers dargestellt und kann mit der INC oder DEC Taste verändert werden Drücken Sie erneut ENTER um den gerade gewählten Buchstaben zu speichern Wenn Sie den vollständigen Namen eingegeben haben drücken Sie ESC um das System Menü zu verlassen der Startbildschirm wird angezeigt ULTRA DUO PLUS 80 auf Werkseinstellungen zurücksetzen Um das Ladegerät zurückzusetzen drücken und halten Sie die ESC Tast...

Page 15: ...R der Akkutyp des gewählten Speicherplatzes wird invers dargestellt Folgende Akkutypen sind auswählbar Akkutyp Bezeichnung Nennspannung Zelle Ladeschlussspannung Zelle Entladeschlussspan nung Zelle NiCd Nickel Cadmium 1 2 V peak 0 8 V NiMH Nickel Metall Hydrid 1 2 V peak 0 8 V LiPo Lithium Polymer 3 7 V 4 2 V 3 0 V LiIo Lithium Ion 3 6 V 4 1 V 2 5 V LiFe Lithium Ferrit 3 3 V 3 7 V 2 5 V Pb Bleiakk...

Page 16: ...e LADERATE erhöht werden Möglich sind Einstellungen bis 5C Der Ladestrom kann kann zwischen 0 1 und 20 A eingestellt werden beachten Sie die maximale Ladeleistung Je nach Stromversorgung und ange schlossenem Akku wird der eingestellte Ladestrom gegebenenfalls nicht erreicht und mit dem maximal möglichen Strom geladen In diesem Fall wird der tatsächlich benutzte Ladestrom im Display angezeigt WARNU...

Page 17: ...be MAX KAPAZITÄT Wird die maximale Kapazität programmiert wird der Ladevorgang bei Erreichen dieser Kapazität automatisch abgebrochen Werkseinstellung 120 Dieser Wert kann reduziert werden um die Akkulebensdauer zu erhöhen Sicherheitstimer ZEITBEGRENZUNG Der Sicherheitstimer unterbricht den Ladevorgang nach der eingestellten Zeit Einstellbar zwischen AUS und 300 Minuten Werkseinstellung 120 Minu t...

Page 18: ...wenn Sie den Auswahlpfeil weiter nach unten bewegen erscheinen die Seiten 2 und 3 Cycle Modus ZYKLUS Mit dem Cycle Modus kann der Akku in mehreren Zyklen geladen und entladen werden z B um nach einer langen Lagerzeit die normale Leis tung schneller wieder zu erlangen Gehen Sie mit dem Auswahlpfeil in die Zeile ZYKLUS und drücken EN TER Der Zyklus kann mit einer Ladung L E oder einer Entladung E L ...

Page 19: ... nicht vollgeladen wird zu erkennen an der Temperatur Ein vollgelade ner NiXX Akku sollte nach der Ladung bei Zimmertemperatur etwa handwarm sein ca 40 C ist er kälter kann die peak Spannung in 0 1 V Schritten erhöht werden Die Temperatur darf 55 C nicht übersteigen wenn Sie unsicher sind verwenden Sie den optionalen Temperaturfühler WARNUNG bei NiMH und RTU Akkus darf auf keinen Fall eine höhere ...

Page 20: ...nutzt Manche Akkus meist ältere mit vielen Ladungen haben diesen Spannungsrückgang bereits wenige Minuten nach Ladestart und würden somit auch sofort die Abschaltung auslösen Um das zu verhindern kann die peak Erkennung nach Ladestart für einige Minuten deaktiviert werden um diesen ersten Span nungsrückgang zu ignorieren und den Akku normal zu laden Werkseinstellung 3 Minuten der Einstellbereich g...

Page 21: ... 0A 0 8V Z 0 NiMH 6S 3300mAh ZYKLUS L E 1x 10m LADEN 3 3A 5mV Z ENTLAD 5 0A 0 8V Z Drücken Sie den ESC Taster 2 sec um den Lade vorgang zu stoppen Drücken Sie die Inc oder Dec Taste um die gewünschte Zelle anzuzeigen 15 LiXX Akku laden entladen Vergewissern Sie sich vor Start dass alle Parameter passend zu Ihrem Akkutyp eingestellt sind und der Akku korrekt am Ladeausgang und Balancer an gesteckt ...

Page 22: ...Druck auf die ENTER Taste können Sie alle Parameter des gewählten Modus nochmals durchgehen und gegebenenfalls ändern ein 2 s Druck auf die ENTER Taste startet den Vorgang Anschließend müssen Sie die Lademethode auswählen automatisch normal linear oder reflex Sehen Sie dazu die folgende Tabelle Drücken Sie die ENTER Taste erneut 2s der Ladevorgang startet Um den Ladestrom während des Ladevorgangs ...

Page 23: ...gang durch einen 2 s Druck auf die ENTER Taste gestartet Entladen In der Zeile Entladen wird der Entladestrom und die Entladeschlussspannung pro Zelle angezeigt Diese Parameter können mit der ENTER Taste angewählt und mit INC oder DEC geändert werden Standardmäßig ist der Entladestrom auf 5 A eingestellt Der Entladestrom kann kann zwischen 0 1 und 10 A eingestellt werden beachten Sie die maximale ...

Page 24: ...ADEN 3 3A 5mV Z ENTLAD 5 0A 0 8V Z 0 NiMH 6S 3300mAh ZYKLUS L E 1x 10m LADEN 3 3A 5mV Z ENTLAD 5 0A 0 8V Z 0 NiMH 6S 3300mAh ZYKLUS L E 1x 10m LADEN 3 3A 5mV Z ENTLAD 5 0A 0 8V Z 0 NiMH 6S 3300mAh ZYKLUS L E 1x 10m LADEN 3 3A 5mV Z ENTLAD 5 0A 0 8V Z 0 NiMH 6S 3300mAh CYCLE C D 1x 10m DCHG 5 0A 0 8V C Drücken Sie den ESC Taster 2 sec um den Lade vorgang zu stoppen Vergewissern Sie sich vor Start d...

Page 25: ...terie Die Ursachen dafür werden im Fehlerfall auf der Flüssigkristallanzeige angezeigt Die meisten Fehlerursachen sind selbsterklärend Die nachstehende Auflistung soll jedoch bei der Fehlerfindung hilfreich sein Die Warnmeldung sowie das akustische Warnsignal sind mit der ESC Taste abstellbar Unterschreitet die Spannung der Stromversorgung z B Autobatterie den Wert 10 7 V so erfolgt diese Warnmeld...

Page 26: ...n i c h t a n g e s t e c k t Akkutemperatur zu hoch diese Meldung erscheint nur wenn der Temperatursensor angeschlossen und am Akku befestigt ist WARNUNG Wird der Akku trotzdem geladen kann er beschädigt werden Brandgefahr Ladegerät überhitzt aAbkühlen lassen und erneut versuchen Ist ein LiXX Akku am Balancerausgang angeschlossen und das Ladegerät stellt eine nicht zum Akkutyp passende zu hohe Ze...

Page 27: ...ate 1 5 C TCS Kapazität 10 100 Blei Akkus Zellenzahl 1 12 Zellen laden entladen Lagermodus Zellenspannung 2 V Sonstiges Betriebsspannungsbereich DC Eingang 11 0 bis 28 V Erforderliche Autobatterie 12 V min 60 Ah Erforderliches Netzgerät für DC Anschluss 12 28 V min 30 A stabilisiert1 Leerlaufstromaufnahme ca 210 mA Unterspan Abschaltung ca 10 7 V Balanceranschluss EH 1 7 LiPo LiIo LiFe Zellen Bala...

Page 28: ...os Empfänger oder Fahrtenregler aus dem Produkt ausgebaut und getrennt bei einer entsprechenden Sammelstelle als Elektro Schrott entsorgt werden Bitte erkundigen Sie sich bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Für das folgend bezeichnete Erzeugnis ULTRA DUO PLUS 80 Best Nr 6480 wird hiermit bestätigt dass es den wesentlichen Schutzanforderungen entspri...

Page 29: ...enreglern muss der verwendete Motor mit eingeschickt werden und die verwendete Zellenzahl angegeben werden damit die Ursache für den Defekt untersucht werden kann Der Käufer hat zudem die defekte Ware auf seine Kosten an die o g Adresse einzusenden Die Einsendung hat an folgende Adresse zu erfolgen Fa Graupner SJ GmbH Serviceabteilung Henriettenstr 96 D 73230 Kirchheim Teck Serviceabteilung Tel 07...

Page 30: ...on using the charger 35 6 Cleaning and maintenance 36 7 Included in delivery 36 8 Charger controls 37 9 Menu structure 39 10 Using the charger for the first time 40 11 Supplementary screen displays 41 12 Charge memory display 43 13 LiXX charge program 44 14 NiXX charge program 46 15 Charging discharging LiXX batteries 49 16 Charging discharging NiXX batteries 50 17 Lead acid Pb charge program 51 1...

Page 31: ...with premature charge termination Whenever you wish to use a new battery it therefore makes sense to carry out a series of monitored test charges so that you can check that the automatic charge termination circuit works correctly and reliably with your packs and charges them to full capacity 2 Symbols and their meaning 3 Warnings and safety notes ATTENTION This symbol alerts you to the following n...

Page 32: ...rger is in use Avoid short circuiting the charge output or the model battery with the car bodywork For this reason the charger must never be placed directly on the vehicle s bodywork Never leave the charger running or connected to the car battery unsupervised Only one battery may be connected to the unit for charging at any one time The following types of battery must not be connected to the charg...

Page 33: ...ch would result in the pack being massively overcharged Fire explosion hazard The slightest interruption in the charge process may allow the charge voltage to rise to the point where it immediately ruins the transmitter Fire hazard 4 Notes on handling rechargeable batteries Charging single Ni Cd or Ni MH cells and packs consisting of 1 4 cells presents the automatic charge termination circuit with...

Page 34: ...mportant to provide good ventilation Do not allow batteries to come into contact with water explosion hazard Never short circuit battery contacts explosion hazard Batteries can explode or burn if they overheat We suggest to use a LiPo security hard case Order No 8370 or 8371 with all Li battery types and with NiCd und NiMH batteries for charging Do not open battery cells corrosion hazard It is bes...

Page 35: ...rocess but if you notice that one cell of the pack is much hotter than the others this may well indicate a fault in that cell Such packs could fail completely without warning and should not be used again Dispose of the battery safely preferably taking it to a toxic waste disposal centre Ensure that all connectors and terminal clamps make good sound contact For example if there is a brief interrupt...

Page 36: ...ing using and maintai ning this charger For this reason we are obliged to deny all liability for loss damage or costs which are incurred due to the incompetent or incorrect use and operation of our products or which are connected with such operation in any way 6 Cleaning and maintenance 7 Included in delivery The requirements made on rechargeable batteries vary greatly according to their particula...

Page 37: ...R CONNECTOR for Graupner LiPo battery CH 2 Ladeanschluss Akku for power supply 11 28 V DC car batterie 12V DC _ Connectors for car battery Charging jack CH 2 Temperature sensor CH 2 EH BALANCER CONNECTOR for Graupner LiPo battery CH 1 Charging jack CH 1 Temperature sensor CH 1 Operating buttons Fan back side 37 Operating Manual ULTRA DUO PLUS 80 ...

Page 38: ...esigned to check the machine s individual functions and electronics If any limit value is exceeded or if the charger is operated incorrectly it generates the error messages described in Chapter 19 it may also terminate the charge process e g if the car battery is almost flat Nevertheless you should always avoid connecting the batteries as shown in the illustra tions below since for example under c...

Page 39: ...C 0 NiMH 6S 3300mAh CYCLE C D 1x 10m CHG 3 3A 5mV C DCHG 5 0A 0 8V C 0 NiMH 6S 3300mAh CYCLE C D 1x 10m CHG 3 3A 5mV C DCHG 5 0A 0 8V C ULTRA DUO PLUS 80 0 NiMH 6S 3300mAh CYCLE C D 1x 10m CHG 3 3A 5mV C DCHG 5 0A 0 8V C 0 NiMH 6S 3300mAh CYCLE C D 1x 10m CHG 3 3A 5mV C DCHG 5 0A 0 8V C 0 NiMH 6S 3300mAh CYCLE C D 1x 10m CHG 3 3A 5mV C DCHG 5 0A 0 8V C 0 NiMH 6S 3300mAh CYCLE C D 1x 10m CHG 3 3A 5...

Page 40: ...o Chapter 11 After a few seconds the INPUT POWER SETTING screen appears where you can set the input voltage VOLTAGE and input current CURRENT of the mains PSU you are using as well as the way the charge power OUTPUT RATE is shared out between the two outputs These settings are very important especially if the input voltage is less than 16 V to ensure that the ULTRA DUO PLUS 80 can exploit its maxi...

Page 41: ...A 0 8V C 0 NiMH 6S 3300mAh CYCLE C CHG 3 3A 5mV C DCHG 5 0A 0 8V C D 1X 10m 11 Supplementary screen displays In the active screen area standard appearance you can switch between the various displays using the MODE or ESC button The settings apply to the selected charge output only User settings This display enables the user to select the temperature display TEMP MODE C or F the button beeps BUTTON...

Page 42: ...o store the letter you just selected Once you have entered the complete name press ESC to leave the System menu and return to the Start screen Resetting the ULTRA DUO PLUS 80 to the factory default settings To reset the charger hold the ESC button pressed in while you connect the charger to the power supply PC interface Mini USB Via the rear PC interface firmware updates will be done with the incl...

Page 43: ...battery types Press ENTER again to highlight the battery type for the selected memory Any of the following battery types can be selected Battery type Description Nominal voltage per cell Final charge voltage per cell Final discharge voltage per cell NiCd Nickel Cadmium 1 2 V peak 0 8 V NiMH Nickel Metal Hydride 1 2 V peak 0 8 V LiPo Lithium Polymer 3 7 V 4 2 V 3 0 V LiIo Lithium Ion 3 6 V 4 1 V 2 ...

Page 44: ...ent you must first increase the C rate in the Maximum charge rate CHARGE RATE line where the maximum setting is 5C The charge current can be set to any value in the range 0 1 to 20 A taking the maximum charge power into account Depending on the power supply and the battery connected to the charger the unit may be unable to charge at the selected current i e the maximum possible current may not be ...

Page 45: ...rature must be no higher than 55 C default setting Maximum capacity MAX CAPACITY If you enter a value for maximum capacity then the charge process is automatically halted when this capacity is reached The default setting is 120 The effective life of the battery can be increased by reducing this value SAFETY TIMER The safety timer halts the charge process after the set time The adjustment range is ...

Page 46: ...s pages 2 and 3 appear when you move the Select arrow further down Cycle mode CYCLE Cycle mode provides a means of charging and discharging a battery in multiple cycles e g in order to restore the pack s normal performance more quickly after a protracted period of storage Move the Select arrow to the CYCLE line then press ENTER The cycle can commence with a charge C D or a discharge D C process us...

Page 47: ...arge which you can detect from its tem perature a fully charged NiXX battery should be warm to the touch approx 40 C when charged at room temperature if it is colder then it is safe to increase the peak voltage in 0 1 V increments The final temperature must not exceed 55 C if you are unsure use the optional temperature sensor WARNING a peak voltage higher than 5 mV cell must never be set for NiMH ...

Page 48: ...cycles just a few minute after the start of the charge process and this would immediately trigger the cut off To prevent this the peak detect function is disabled for a few minutes after the start of the charge so that this premature voltage fall off is ignored and the battery is charged normally Factory default setting 3 minutes the adjustment range is from 1 20 minutes We recommend entering a va...

Page 49: ...5mV C DCHG 5 0A 0 8V C 0 NiMH 6S 3300mAh CYCLE C D 1x 10m CHG 3 3A 5mV C DCHG 5 0A 0 8V C 0 NiMH 6S 3300mAh CYCLE C D 1x 10m CHG 3 3A 5mV C DCHG 5 0A 0 8V C 15 Charging discharging LiXX batteries Before starting a process please ensure that all parameters are set correctly to match your battery type and that the battery is connected correctly to the charge output and the balancer Use the INC or DE...

Page 50: ...e cycle CYCLE charge CHG or discharge DCHG With a brief press on the ENTER button you can run through all the parameters of the selected mode once more and adjust them if necessary Start the process by holding the ENTER button pressed in for two seconds You now have to select the charge method automatic normal linear or reflex see the following table Hold the ENTER button pressed in again for two ...

Page 51: ...ressed in for two seconds Discharge DCHG The Discharge DCHG line displays the discharge current and the final discharge voltage per cell These parameters can be selected with the ENTER button and altered using INC or DEC The discharge current is limited to 5 A by default The discharge current can be set to any value in the range 0 1 to 10 A taking the maximum discharge power into account If the un...

Page 52: ...DCHG 5 0A 0 8V C 0 NiMH 6S 3300mAh CYCLE C D 1x 10m CHG 3 3A 5mV C DCHG 5 0A 0 8V C 0 NiMH 6S 3300mAh CYCLE C D 1x 10m CHG 3 3A 5mV C DCHG 5 0A 0 8V C 0 NiMH 6S 3300mAh CYCLE C D 1x 10m CHG 3 3A 5mV C DCHG 5 0A 0 8V C 0 NiMH 6S 3300mAh CYCLE C D 1x 10m CHG 3 3A 5mV C DCHG 5 0A 0 8V C Before starting a process please ensure that all parameters are set correctly to match your battery type and that t...

Page 53: ...n the liquid crystal screen The cause of most errors is self explanatory but the following list is intended to help when you are trying to identify a problem The warning message and the audible warning can be switched off by pressing the ESC button This warning is generated if the voltage of the power supply e g car battery falls below a value of 10 7 V This warning appears if no battery is connec...

Page 54: ...t o r n o t c o n n e c t e d Battery temperature too high this message only appears if the temperature sensor is connected and attached to the battery WARNING if you ignore the warning and charge the battery it may be damaged Fire hazard The charger has overheated Allow it cool down then try again This warning appears if a LiXX battery is connected to the balancer output and the charger detects t...

Page 55: ...ty 10 100 Lead acid batteries Cell count 1 12 cells charge discharge storage mode Cell voltage 2 V Miscellaneous Operating voltage range DC input 11 0 to 28 V Car battery required 12 V min 60 Ah Mains PSU for DC input 12 28 V min 30 A stabilised1 No load current drain approx 210 mA Low voltage cut off approx 10 7 V Balancer socket EH 1 7 LiPo LiIo LiFe cells Balancer current max approx 350 mA LiPo...

Page 56: ... models you have to remove electronic parts like servos receiver or speed controller from the product in question and these parts must be disposed of with a corresponding collection point for electrical scrap If you don t know the location of your nearest disposal centre please enquire at your local council office EU Conformity Declaration We hereby declare that the following product ULTRA DUO PLU...

Page 57: ...g and must enclose original proof of purchase e g invoice receipt delivery note and this guaran tee card He must send the defective goods to us at his own cost using the following address Graupner SJ GmbH Service Department Henriettenstr 96 D 73230 Kirchheim Teck Germany The purchaser should state the material defect or manufacturing fault or the symptoms of the fault in as accurate a manner as po...

Page 58: ...r l entretien des accus 61 5 Conseils généraux d utilisation 63 6 Nettoyage et entretien 64 7 Contenu de la livraison 64 8 Eléments de service 65 9 Structure des menus 67 10 Utilisation 68 11 Autres pages d ecran 69 12 Ecran Mémoire de charges 71 13 Programme de charge LiXX 72 14 Programme de charge NiXX 74 15 Charge décharge des accus LiXX 77 16 Charge décharge des accus NiXX 78 17 Programme de c...

Page 59: ...fs n atteignent leur capacité totale qu après plusieurs cycles de charge et décharge et qu ils peuvent aussi entraîner une coupure de charge prématurée Assurez vous absolument par plusieurs essais de charge du parfait fonctionnement et de la fi abilité de la fonction de coupure de charge automatique et de la capacité emmagasinée 2 Symboles et signification 3 Avertissements et conseils de sécurité ...

Page 60: ...és l un à l autre d une façon quelconque Il existe un dan ger de court circuit entre la sortie de charge et la carrosserie de la voiture durant le fonctionnement sur la batterie Les cordons de charge et de raccordement ne devront pas être enroulés durant la charge Ne jamais laisser le chargeur relié aux sources d alimentation sans surveillance Un seul accu à charger devra être connecté sur la sort...

Page 61: ...nterruption aussi minime soit elle due à un faux contact par ex peut provoquer un dysfonctionnement et relancer une procédure de charge surchargeant totalement l accu qui y est branché Risques d incendie et d explosion Charge de l émetteur La moindre interruption de la charge aussi minime soit elle peut faire augmenter le courant de charge de manière à en dommager irréversiblement l émetteur Risqu...

Page 62: ...ération Ne jamais mettre les batteries en contact avec l eau Danger d explosion Ne jamais mettre les batteries au Lithium en court circuit Danger d explosion Les accus peuvent exploser ou s enflammer à la suite d une défectuosité Pour cette raison nous conseillons de charger tous les accus LiPo ainsi que les accus NiCd et NiMH dans un coffret de sécurité Réf N 8370 ou 8371 Ne jamais ouvrir les élé...

Page 63: ...d un pack d accus NiXX est devenu particulièrement chaud après une charge rapide cela peut provenir d une défectuosité de cet élément Ce pack d accus ne devra alors plus être utilisé Les batteries usagées sont bonnes pour la poubelle Veiller à assurer un contact franc et sûr de tous les connecteurs et des pinces crocodile Même une courte interruption en raison d un contact intermit tent conduira i...

Page 64: ...rgeur ne peuvent pas être surveillés par la Firme Graupner En conséquence nous déclinons toute responsabilité concernant la perte les dommages et les frais résultants d une utilisation incorrecte ainsi que notre participation aux dédommagements d une façon quelconque 6 Nettoyage et entretien P Ce chargeur travaille sans entretien et nécessite aucune surveillance particulière Dans votre propre inté...

Page 65: ...u verso L entrée du Balancer 2 pour batterie Graupner EH Ladeanschluss Akku pour transforma teur 11 28 V DC batterie de voiture 12V DC _ Pinces crocodile pour batterie de voiture Raccordement batterie 2 Capteur de températu re batterie 2 L entrée du Balancer 1 pour batterie Graupner EH Raccordement batterie 1 Capteur de tempé rature batterie 1 Touches de service Ventilateur au verso ...

Page 66: ...eillance pour le contrôle des différentes fonctions et de l électronique de l appareil Le dépassement de seuils ou une mauvaise manipulation déclenche des messages d erreur décrits au chapitre 19 ou provoque l interruption de la charge par exemple lorsque la batterie de voiture arrive en fin de charge Vous devriez néanmoins éviter de brancher les accus comme représenté sur les photos étant donné q...

Page 67: ... 1x 10m CHG 3 3A 5mV C DCHG 5 0A 0 8V C 0 NiMH 6S 3300mAh CYCLE C D 1x 10m CHG 3 3A 5mV C DCHG 5 0A 0 8V C 0 NiMH 6S 3300mAh CYCLE C D 1x 10m CHG 3 3A 5mV C DCHG 5 0A 0 8V C 0 NiMH 6S 3300mAh CYCLE C D 1x 10m CHG 3 3A 5mV C DCHG 5 0A 0 8V C 0 NiMH 6S 3300mAh CYCLE C D 1x 10m CHG 3 3A 5mV C DCHG 5 0A 0 8V C 0 NiMH 6S 3300mAh CYCLE C D 1x 10m CHG 3 3A 5mV C DCHG 5 0A 0 8V C 0 NiMH 6S 3300mAh CYCLE C...

Page 68: ...ité COURANT de la source d alimentation choisie en plus de la répartition de la puissance de la charge sur les deux sorties Ces réglages sont très importants notamment si la tension d alimentation est inférieure à 16 V pour que l ULTRA DUO PLUS 80 puisse délivrer la charge maximale sans surcharger son alimentation La flèche de sélection de la ligne sur la coté gauche indique la ligne actuellement ...

Page 69: ...X 10m 11 Autres pages d écran Dans la partie active de l écran police normale vous pouvez passer d une page à l autre avec la touche MODE ou ESC Les réglages ne concernent que la sortie de charge sélectionnée Réglages utilisateur Cette page d écran permet de définir l affichage de la température TEMP MODE C ou F la tonalité des touches BIP BOOUTON on off la durée de la mélodie ALARME FIN on off 15...

Page 70: ...ce et pourra alors être modifié avec la touche INC ou DEC Une nouvelle impulsion sur ENTER permet alors d enregistrer le caractère que vous venez de sélectionner Si vous avez enregistré le nom complet appuyez sur ESC pour quitter le menu la page d ouverture s affiche alors de nouveau Réinitialisation du chargeur ULTRA DUO PLUS 80 Pour réinitialiser le chargeur appuyez sur la touche ESC et maintene...

Page 71: ...R et le type d accu de la mémoire sélectionnée s affichera en surbrillance Vous avez le choix entre les types d accus suivants Type d accu Désignation Tension nominale par élément Tension en fin de char ge par élément Tension en fin de dé charge par élément NiCd Nickel cadmium 1 2 V peak 0 8 V NiMH Nickel métall hydride 1 2 V peak 0 8 V LiPo Lithium Polymer 3 7 V 4 2 V 3 0 V LiIo Lithium Ion 3 6 V...

Page 72: ...ugmenté vous ne pourrez que le réduire Si vous souhaitez charger l accu avec un courant de charge plus élevé il faudra d abord augmenter la charge C dans la ligne Charge maxi TAUX CHARGE Des réglages jusqu à 5C sont possibles L intensité de charge est réglable entre 0 1 et 20 A attention néanmoins à la capacité de charge maxi En fonction de l alimentation et de l accu qui y est branché l intensité...

Page 73: ...ée une coupure température peut être programmée pour que la procédure de charge ou de décharge soit interrompue automatiquement Dans le cas d accus LiXX la température de l élément ne doit pas être supérieure à 55 C réglage d origine Enregistrement de la capacité CAPACITÉ MAX Si vous enregistrez une capacité maximale la procédure de charge sera automatiquement interrompue dès que cette capacité es...

Page 74: ...mAh CYCLE C D 1x 10m CHG 3 3A 5mV C DCHG 3 3A 0 8V C Si vous sélectionnez le type d accus NiXX les pages suivantes s affichent L écran affiche un maximum de 4 lignes si vous déplacez la flèche de sélection encore un peu plus vers le bas les pages 2 et 3 s afficheront Mode cycle CYCLE Avec le mode cycle l accu peut être recyclé c est à dire chargé et dé chargé en plusieurs cycles par ex pour retrou...

Page 75: ...e feu Plus la tension peak est élevée plus l accu se recharge mais il chauffe d autant plus Nous vous conseillons d utiliser les réglages d origine et de ne les modifier que lorsque l accu ne prend plus toute sa charge reconnaissable à sa température La température d un accu NiXX chargé à température ambiante ne devrait pas dépasser 40 C s il est plus froid vous pourrez augmenter la tension peak p...

Page 76: ...ans la plupart des cas des accus anciens qui ont déjà subi de nombreuses charges présentent cette chute de tension au bout de quelques minutes après le lancement de la char ge et déclencheraient donc immédiatement l interruption de la charge Pour éviter cela la reconnaissance peak peut être désactivée pour quelques minutes après le lancement de la procédure de charge afin d ignorer cette chute de ...

Page 77: ...5 0A 0 8V C Appuyez sur la touche ESC durant 2 secondes pour stopper la charge Appuyez sur la touche INC ou DEC pour afficher la ligne souhaitée 15 Charge décharge des accus LiXX Assurez vous avant de lancer une procédure que tous les paramètres enregistrés correspondent bien au type de votre accu et que l accu est branché correctement à la sortie et sur le Balancer Avec la touche INC ou DEC place...

Page 78: ... revue tous les paramètres du mode sélectionné et éventuellement les modifier une impulsion durant 2 secondes sur la touche ENTER lance la procédure Il faudra ensuite sélectionner la méthode de charge automatique normale linéaire ou reflex A ce sujet voir tableau ci dessous Pour lancer la procédure de charge appuyez ensuite une nouvelle fois sur la touche ENTER durant 2 secondes Pour modifier le c...

Page 79: ...harge CHG la procédure de charge se lance en appuyant durant 2 secondes sur la touche ENTER Décharge DCHG Sur la ligne décharge DCHG est indiqué le courant de décharge ainsi que le courant en fin de décharge par élément Ces paramètres peuvent être sélec tionnés avec la touche ENTER et modifiés avec la touche INC ou DEC D origine le courant de décharge est fixé à 5C L intensité de décharge peut êtr...

Page 80: ...E C D 1x 10m CHG 3 3A 5mV C DCHG 5 0A 0 8V C 0 NiMH 6S 3300mAh CYCLE C D 1x 10m CHG 3 3A 5mV C DCHG 5 0A 0 8V C 0 NiMH 6S 3300mAh CYCLE C D 1x 10m CHG 3 3A 5mV C DCHG 5 0A 0 8V C 0 NiMH 6S 3300mAh CYCLE C D 1x 10m DCHG 5 0A 0 8V C Mettre un terme à la charge Appuyez sur la touche ESC durant 2 secondes pour stopper la charge Assurez vous avant de lancer une procédure que tous les paramètres enregis...

Page 81: ...s de dysfonctionnement les causes s affichent en blanc sur fond noir La plupart des causes de dysfonctionnement sont souvent évidentes La liste ci dessous est cependant très utile pour la recherche d erreurs Les messages d alerte et les avertissements sonores peuvent être désactivés avec la touche ESC Si la tension d alimentation par ex de la batterie de voiture chute en dessous de 10 7 V c est ce...

Page 82: ...n n e c t é Température de l accu est trop élevée ce message n apparaît que lorsque la sonde de température est branchée et fixée sur l accu ATTENTION Si malgré tout vous chargez cet accu celui ci peut se détériorer Risque d incendie Le chargeur est en surchauffe Laissez le refroidir et refaites un essai Si un accu LiXX est branché sur la sortie Balancer et que le chargeur constate une tension d é...

Page 83: ... 10 120 Charge 1 5 C Capacité TCS 10 100 Accus au Plomb Nombre d éléments 1 12 éléments charge décharge mode stockage Tension par élément 2 V Divers Plage de tension d alimentation 11 0 à 28 V Batterie de voiture 12 V mini 60 Ah Alim nécessaire pour DC 12 28 V mini 30 A stabilisée1 Consommation à vide ca 210 mA Coupure en cas de tension trop basse 10 7 V Prise Balancer EH 1 7 éléments LiPo LiLo Li...

Page 84: ...ce type de produits Pour les modèles radiocommandés les pièces électroniques comme par exemple les servos récepteur ou variateur de vitesse doivent être démontés et retirés du produit et être remis à une collecte spécialisée pour produits électroniques 84 Notice d utilisation ULTRA DUO PLUS 80 Déclaration de conformité EG Pour le produits suivant ULTRA DUO PLUS 80 Réf N 6480 Nous confirmons que la...

Page 85: ... ticket de caisse bon de livraison et cette carte de garantie Il doit en outre retourner la marchandise défectueuse à ses frais à l adresse suivante GRAUPNER Service France 86 rue St Antoine F 57601 Forbach Oeting L acheteur doit indiquer concrètement le défaut de matière ou de fabrication ou le symptôme du défaut pour permettre l examen de notre devoir de garantie Le transport du produit de chez ...

Page 86: ...ung stellen müssen Graupner SJ GmbH Henriettenstrasse 96 73230 Kirchheim Teck Germany guarantees this product for a period of 24 months from date of purchase The guarantee applies only to such material or operational defects witch are present at the time of purchase of the product Damage due to wear overloading incompetent handling or the use of incorrect accessories is not covered by the guarante...

Page 87: ...________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ___________...

Page 88: ... supplier We accept no liability for printing errors Sous réserve de modifications et de possibilité de livraison Livraison uniquement au travers de magasins spécialisés en modélisme Nous pourrons vous communiquer l adresse de votre revendeur le plus proche Nous ne sommes pas responsables d éventuelles erreurs d impression Con riserva di variazione delle specifiche e disponibilità del prodotto For...

Search results

Summary of Contents for ultra duo plus 80

Reviews:

Related manuals for ultra duo plus 80

Brands by name

Popular brands

GRAUPNER ultra duo plus 80, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for ultra duo plus 80

Reviews:

Related manuals for ultra duo plus 80

Brands by name

Popular brands