Wiring Device - Kellems
Hubbell Incorporated (Delaware)
Shelton, CT 06484
1-800-288-6000
www.hubbell-wiring.com
PD2858
3/19
ENGLISH
ESPA OL
GENERAL INFORMATION
CAUTION: RISK OF ELECTRIC SHOCK. Disconnect power before installing.
CAUTION: USE COPPER CONDUCTORS ONLY.
CAUTION: Confirm that the device's type and rating are suitable for the application.
NOTICE: For installation by a qualified electrician in accordance with the national and local electrical codes and
the following instructions.
NOTICE: For indoor use only.
NOTICE: Do not install this device if you observe any damage to the unit.
This device is to be installed in a wall box measuring at least 3" x 2" x 2-1/2" (standard single gang electrical wall
box), raceway, power pole, furniture box, table top box, etc. and wired in accordance with NEC Article 314.16
box fill requirements.
What's in the Box?
/
Que trouve-t-on dans la bo te? / Qu hay en la caja?
INSTALLATION
NOTE: This device is designed to be mounted on a commercially
available single gang wall box. The phone charger/holder assembly (A)
rest on the wall surface adjacent to the wall box.
The device can be provided with additional support via the use of
optional screws provided (C). If this optional support is desired:
before proceeding with the 1st step of the installation procedure,
use the base unit (B) to locate the positions for dry wall anchors (C1).
Tighten the (2) dry wall anchors (C1) until they are flush with the
wall surface Fig.1.
INFORMACI N GENERAL
PRECAUCI N: RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA. Desconecte la alimentaci n antes de instalar. PRECAUCI N:
UTILICE NICAMENTE CONDUCTORES DE COBRE.
PRECAUCI N: Confirme que el tipo de dispositivo y amperaje son adecuados para la aplicaci n.
AVISO: Para ser instalado por un electricista calificado y cumpliendo los c digos el ctricos nacionales y locales,
as como las instrucciones siguientes.
AVISO: Para uso en interiores.
NOTA: No instale este dispositivo si observa cualquier da o a la unidad.
Este dispositivo debe ser instalado en una caja de pared que mida al menos 3 "x 2" x 2 1/2"(caja de pared
est ndar sencilla), canaleta, poste, caja para muebles, caja de sobremesa, etc. Conectar la energ a y cableado
de acuerdo al NEC art culo 314.16 relleno de caja, requerimientos.
INSTALACI N
Nota: Este dispositivo est dise ado para ser montado en una caja de pared disponible en el mercado. El
montaje del cargador/soporte de tel fono (A) descansa sobre la superficie de la pared adyacente a la caja de
pared.
Al dispositivo puede suministr rsele soporte adicional mediante el uso de tornillos opcionales (C).
Si se desea este soporte opcional: antes de proceder con el paso 1 del procedimiento de instalaci n, utilice la
unidad base (B) para localizar las posiciones de los taquetes en la pared para sujeci n (C1). Apretar los (2)
anclajes de pared (C1) hasta que queden al ras con la superficie de la pared Fig.1.
1) Alambre la base de la unidad (B) asegurando el hilo de tierra del circuito al tornillo verde de tierra, neutro del
circuito a la terminal con el torn(n quel) blanco y cable vivo al tornillo de lat n. Par de apriete ambos a 10-12
lbs.in (0.115 a 0.138 Kg.m). Fig 2.
2) Utilice los (2) tornillos (B1) provistos que se encuentran en la unidad base (B) para su instalaci n en la caja de
pared (provista por el instalador). Apriete los tornillos (D) a 6 in.lbs. (0.069 kg.m). Fig 3.
3) (OPCIONAL) Si se instalaron taquetes para tablaroca (C1), inserte (2) tornillos de soporte (C2) y apriete a la
base (B). Apriete a 3 in.lbs. ( 0.035 Kg.m) Fig 3.
4) Alinee el montaje del tel fono y placa de pared (A) a la base (B) y coloque en su sitio presionando hacia
abajo en las 4 esquinas. Fig 4.
Si el cableado se realiz correctamente el LED A1 alternar entre verde y azul antes de color verde s lido, que
indica energ a. Adicionalmente, el LED A2 en la USB encender en ver Fig 5.
OPERACI N
PRECAUCI N: Aseg rese de que objetos extra os no est n presentes entre el tel fono y el coj n de carga,
antes de cargar.
AVISO: Este cargador inal mbrico est dise ado para ser usado con los tel fonos con espesores de.28 a.50
pulgadas (7.1 - 12,7 mm).
Coloque el tel fono en el coj n de carga para cargar, el indicador LED (A1) se vuelve azul, cuando est cargando.
Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites para un dispositivo digital de clase B, conforme a la
parte 15 del reglamento FCC. Estos l mites est n dise ados para proporcionar protecci n razonable contra
interferencia da ina en una instalaci n residencial.
HUBBELL DE M XICO garantiza este producto, de estar libre de defectos en materiales y mano de obra por un a o
a partir de su compra. Hubbell reparar o reemplazar el art culo a su juicio en un plazo de 60 d as. Esta garant a
no cubre desgastes por uso normal o da os ocasionados por accidente, mal uso, abuso o negligencia. El vendedor
no torga otras garant as y excluye expresamente da os incidentales o consecuenciales inherentes a su uso.
HUBBELL DE M XlCO, S.A. de C.V.
Av. Insurgentes Sur # 1228 Piso 8
Col. Tlacoquemecatl del Valle
M xico, 03200 D.F.
Tel.:(55) 9151 - 9999
HUBBELL WIRELESS CHARGER WITH USB DUPLEX RECEPTACLE: USB1528xx & USB2028xx
Installation Instructions
HUBBELL CARGADOR INAL MBRICO DOBLE:
USB1528xx y USB2028xx
Instrucciones de instalaci n
A
B
C1
C
C2
A- WALL PLATE & PHONE HOLDER
B- BASE UNIT
C- SCREW PACK (OPTIONAL)
A- PLAQUE MURALE ET PORTE-T L PHONE
B- UNIT DE BASE
C- ENSEMBLE DE VIS (OPTIONNEL)
A- PLACA Y SUJETADOR DE TEL FONO
B- UNIDAD BASE
C- PAQUETE DE TORNILLOS (OPCIONAL)
C1
FIG.1
WALL BOX
BO TE MURALE
CAJA DE PARED
