GMR G022A User Manual Download

Page: 1 / 140

USER GUIDE

GUIDE UTILISATEUR

Summary of Contents for G022A

Page 1: ...1 USER GUIDE GUIDE UTILISATEUR ...

Page 2: ...e Cisco Booklet brochure Made in China Fabriquée en Chine Product Group Groupe de produits GB Footwear Accessories F Accessoires chaussures I Accessori Calcio CZ Doplňky k obuvi PL Akcesoria obuwnicze RO Accesorii încălţăminte Address Adresse EU adidas Hoogoorddreef 9a Amsterdam 1101 BA The Netherlands UK adidas UK Limited adidas centre Pepper Road Hazel Grove Stockport SK7 5SA United Kingdom E ad...

Page 3: ...ans fil Bluetooth LE 5 0 2 4 GHz Communication range Portée de communication typique 10 m typical line of sight dependent on receiver unit 10 m ligne de visée en fonction du récepteur Use Storage Utilisation et stockage User interface Interface utilisateur Configured by mobile phone App Configurée par l application sur téléphone mobile Ingress protection rating Indice de protection IP54 per standa...

Page 4: ... de batterie rechargeable au lithium ion polymère Operating specs 3 7Vdc 45mAh 0 2Wh Caractéristiques de fonctionnement 3 7 V CC 45 mAh 0 2 Wh Charging Charge 1C Sensors Mémoire de données Accelerometer Gyroscope Accéléromètre Gyroscope Indicator light Mémoire de données 1x RGB LED 1x LED RVB Custom Connector Mémoire de données 6 Pin Custom Connector Connecteur 6 broches personnalis 3 3Vdc 165mA 3...

Page 5: ...are You may damage the Jacquard Tag or the battery if you puncture burn deform crush drop modify attempt to insert foreign objects into or disassemble them Using a damaged Jacquard Tag may cause battery overheating or injury If the Jacquard Tag gets wet do not attempt to dry it using an external heat source Jacquard is designed to work best in ambient temperatures between 32 and 95 F 0 to 35 C and...

Page 6: ...vely affect the operation of other electronic equipment For example while flying in an aircraft or immediately before boarding use Jacquard only according to instructions provided by the airline Use of bluetooth in an aircraft may disrupt wireless networks present a ha zard to aircraft operation or be illegal Please check with your airline if disabling bluetooth functionality on the Jacquard Tag i...

Page 7: ...ccidents and because it s prohibited by law in many countries do not use GMR Jacquard while driving or operating machinery and do not use it while engaging in any activities that have potentially serious conse quences Follow local laws about using mobile devices and headphones Age Limitation This is not a toy Keep out of reach of children This product is not inten ded to be used by children Contai...

Page 8: ...section If you can t find an answer to your question there please contact the customer service team Contact information is available online at www adidas com GMR Care and Cleaning for GMR insole Your GMR insole consists of a high performance EVA compound Never theless treat it with care and make sure you air dry it once it has got wet Always handle the shoes with care when the device is integrated...

Page 9: ...evice complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules T...

Page 10: ...ada for an uncon trolled environment Battery Charger Efficiency EU Compliance Notice Hereby Google LLC declares that radio equipment type G022A is in compliance with Directive 2014 53 EU Radio Equipment Directive Please refer to www adidas com GMR for the DoC Product Wireless Information 2400 2483 5 MHz BT max 0 dBm Google s EU importer is Google Commerce Limited 70 Sir John Rogerson s Quay Dublin...

Page 11: ...sulting from normal wear or other causes listed under Warranty Exclusions below REMEDY HOW TO CLAIM UNDER THIS WARRANTY If during the Warranty Period you submit a claim to adidas at www adidas com in accordance with this warranty adidas will replace the Product with the same Product formed from new and or previously used parts that are equivalent to new in performance and reliability Before receiv...

Page 12: ... addition to this Warranty If any term contained herein is held to be illegal or unenforceable the legality or enforceability of the remaining terms shall not be affected or impaired LIMITATION OF LIABILITY EXCEPT AS PROVIDED IN THIS WARRANTY AND TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW ADIDAS IS NOT RESPONSIBLE FOR DIRECT SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM ANY BRE ACH OF WAR...

Page 13: ... in materials and workmanship when used normally in accordance with adidas s GMR User Guide avai lable at the GMR website www adidas com GMR for a period of one year from the date of initial purchase by the original consumer purchaser Warranty Period adidas is not responsible for damage arising from failure to follow the instructions maintenance and care procedures in the GMR User Guide available ...

Page 14: ...No adidas reseller distributor agent or employee is authorized to make any modification extension or addition to this Warranty If any term contained herein is held to be illegal or unenforceable the legality or enforceability of the remaining terms shall not be affected or impaired LIMITATION OF LIABILITY EXCEPT AS PROVIDED IN THIS WARRANTY AND TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW ADIDAS IS NOT ...

Page 15: ...ver pour une consultation ultérieure Une version électronique de la dernière mise à jour de ce guide et d au tres renseignements sont disponibles à l adresse www adidas com GMR Veuillez noter que la version en ligne peut être mise à jour et être différente de ce guide GMR Mode d emploi Pour utiliser ce produit vous devrez Utiliser un appareil mobile compatible à partir de la version Android 6 0 ou...

Page 16: ...tion ou de chauffage car cela pourrait endommager le produit entraîner la surchauffe de la batterie ou présenter un risque d incendie Ne laissez pas votre Jacquard Tag dans l habitacle ou le coffre d une voiture par temps chaud pendant une période prolongée Si la Jacquard Tag devient trop chaude débranchez la de sa source d alimentation si elle est branchée déplacez la dans un endroit plus frais e...

Page 17: ...nnement de l avion ou être illégale Veuillez vérifier auprès de votre compagnie aérienne si vous devez désactiver la fonctionnalité Bluetooth sur la Jacquard Tag Suivez les instructions pour éteindre la Jacquard Tag et désactiver la fonction Bluetooth fournies dans l application adidas GMR Atmosphères explosives Ne chargez pas n utilisez pas n entreposez pas et ne transportez pas vo tre Jacquard T...

Page 18: ...tilisation de votre produit GMR lors de l exécution de certaines activités peut vous distraire et peut engendrer une situation à risque pour vous ou d autres personnes par exemple jouer au football dans la rue et dans une circulation dense Pour réduire le risque d accidents et parce que la loi l interdit dans de nombreux pays n utilisez pas les GMR Jacquard Tag lorsque vous conduisez ou manœuvrez ...

Page 19: ...Réparation entretien et assistance Contactez le service client et n utilisez pas la Jacquard Tag si elle ne fonctionne pas correctement ou a été endommagée Des réparations ou des modifications non autorisées pourraient endom mager de manière permanente votre Jacquard Tag ou la semelle intér ieure et affecter votre couverture de garantie et les autorisations régle mentaires Contactez le service cli...

Page 20: ...églementation les certifications et les marques de conformité sont disponibles dans le menu Paramètres de l ap pareil GMR App Paramètres À propos de Informations réglementaires Adresse du fabricant de la Jacquard Tag Jacquard Tag et câble USB Google LLC 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View CA 94043 Con çue par Google Fabriquée en Chine Adresse du fabricant des semelles intérieures et des Symmet...

Page 21: ...ar les autorités locales en vue de son élimination en toute sécurité ou de son recyclage La collecte sélective et le recyclage de votre produit de ses accessoires électriques et de sa batterie contribueront à la préservation des ressources naturel les ainsi qu à la protection de la santé humaine et de l environnement Informations sur la garantie Garantie limitée de 1 an adidas GMR La présente gara...

Page 22: ...DE LA PRÉSENTE GARANTIE EXPRESSE CERTAINS ÉTATS PAYSETPROVINCES N AUTORISENTPASLALIMITATIONDELADURÉE D UNE GARANTIE IMPLICITE OU CONDITION DE SORTE QUE LA LIMITATION DÉCRITE CI DESSUS PEUT NE PAS VOUS CONCERNER EXCLUSIONS DE GARANTIE Cette garantie ne s applique pas a à des revêtements de protection ou des matériaux fibreux qui diminuent avec le temps à moins qu une défaillance ne soit survenue en...

Page 23: ...OU DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS QUELLE QU EN SOIT LA CAUSE Y COMPRIS LE REMPLACEMENT D ÉQUIPEMENT ET DE BIENS TOUS FRAIS DE RÉCUPÉRATION PROGRAMMATION OU REPRODUCTION DE TOUT PROGRAMME OU DONNÉES STOCKÉS OU UTILISÉS AVEC LE PRODUIT ADIDAS OU TOUTE INCAPACITÉ À PRÉSERVER LA CONFIDENTIALITÉ DES INFORMATIONS CONSERVÉES SUR LE PRODUIT ADIDAS LA LIMITATION QUI PRÉCÈDE NE S APPLIQUE PAS AUX DEMANDE...

Page 24: ...HERHEITS UND GESUNDHEITSINFORMATIO NEN Um Beschädigungen Ihres Geräts des Zubehörs und angeschlossener Geräte zu vermeiden und um das Risiko persönlicher Verletzung körperli cher Beschwerden Beschädigung von Eigentum und sonstiger möglicher Gefahren zu verhindern befolgen Sie die nachstehenden Vorsichtsmaß nahmen Gehen Sie vorsichtig mit Ihrem Jacquard Tag um Sie könnten das Jacquard Tag oder den ...

Page 25: ... Ladegerät und das Jacquard Tag bei der Nutzung und während des Ladevorgangs gut belüftet sind Die Nutzung von beschä digten Kabeln oder Ladegeräten oder das Laden bei Feuchtigkeit kann Brände Stromstöße Verletzungen oder Beschädigungen des Jacquard Tag oder anderer Gegenstände verursachen Verzichten Sie darauf das Jacquard Tag bei direkter Sonneneinstrahlung oder bei Umgebungstem peraturen über 3...

Page 26: ...Zuverlässigkeit der gleichzeitigen Nutzung Ihres implantierten Geräts und dieser Ausrüstung sicherzustellen Wenn Sie Fragen zur Nutzung des Jacquard mit oder in der Nähe Ihres Herzschrittmachers oder anderer im plantierter Medizingeräte haben wenden Sie sich bitte vor der Nutzung des Jacquard an Ihren Gesundheitsdienstleister Wenn Sie den Verdacht haben dass Jacquard Ihren Herzschrittmacher oder e...

Page 27: ...e das Gerät an einen kühleren oder wärmeren Ort und warten Sie ein paar Minuten bevor Sie erneut versuchen es zu benutzen Anschlüsse und Ports Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen ziehen Sie immer am Stecker und nie am Kabel Drehen oder drücken Sie das USB Kabel nicht und drücken Sie den Stecker nicht gewaltsam in einen Port Stromversorgung Installieren Sie die Stromversorgung in der Nähe...

Page 28: ...n Sie es mit einem weichen trockenen oderfeuchtenTuchab VerwendenSiezumReinigendes JacquardTagweder Reinigungsmittel noch Lösemittel oder Scheuermittel Pflegeanleitung für die Innensohle Do s In kaltem Wasser waschen und an der Luft trocknen lassen Dont s Setzen Sie die Innensohle nach dem Waschen nicht direkter Sonnenein strahlung oder einer Hitzequelle wie einem Ofen oder einer Heizung aus Verwe...

Page 29: ...Schutz der Gesundheit den Anforderungen der EU 1999 519 EC Richtlinie über Elektro und Elektronik altgeräte WEEE und Richtlinie zu Akkus Das obenstehende WEEE Symbol bedeutet dass Ihr Gerät und der Akku den örtlichen Vorschriften und Gesetzen entsprechend vom Hausmüll ge trennt entsorgt werden müssen Wenn dieses Gerät das Ende seiner Nut zungsdauer erreicht hat bringen Sie es zwecks sicherer Entso...

Page 30: ...EN RAHMEN ALLE ANDEREN GARANTIEN ABHILFEMASSNAHMEN UND BEDINGUNGEN SEIEN SIE MÜND LICH SCHRIFTLICH GESETZLICH VORGESCHRIEBEN AUSDRÜCKLICH ODER IMPLIZIT AUS UND ERSETZEN SIE ADIDAS LEHNT ALLE GESETZLICHEN UND IMPLIZITEN GARANTIEN EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BESCHRÄNKFT AUF GARANTIEN DER MARKTGÄNGIKEIT UND DER EIGNUNG FÜR EINEN BE STIMMTEN ZWECK SOWIE GARANTIEN GEGEN VERBORGENE ODER LATENTE DEFEKTE I...

Page 31: ...ICH JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF NUTZUNGSAUSFALL AUSFALL VON UM SÄTZEN AUSFALL VON TATSÄCHLICHEN ODER ERWARTETEN GEWINNEN EINSCHLIESSLICH AUSFALL VON GEWINNEN AUS VERTRÄGEN VERLUST DER MONETÄREN NUTZUNG AUSFALL ERWARTETER EINSPARUNGEN VER LUST VON GESCHÄFTEN VERLUST VON GELEGENHEITEN VERLUST VON FIRMEN GESCHÄFTSWERT BEEINTRÄCHTIGUNG DES RUFS VERLUST VON BESCHÄDIGUNG VON KOMPROMITTIERUNG ODER BESCHÄ...

Page 32: ...izzare il prodotto GMR per la prima volta leggere attentamente queste informazioni e conservarle per successiva consultazione Una versione elettronica dell ultimo aggiornamento di questa guida e ulteriori informazioni sono disponibili all indirizzo www adidas com GMR Si ricorda che la versione online può essere aggiornata e diversa da questa guida GMR Istruzioni per l uso Per l uso di questo prodo...

Page 33: ... Non lasciare la Jacquard Tag all interno o nel bagagliaio dell automobile in giornate calde per un lungo periodo di tempo Se la Jacquard Tag si surriscalda scolle garla dalla fonte di alimentazione se è collegata spostarla in un luogo più fresco e non utilizzarla finché non si è raffreddata Riparazione e assistenza Non tentare di riparare la Jacquard Tag autonomamente Lo smontaggio della Jacquard...

Page 34: ...rno dell app adidas GMR Atmosfere esplosive Non ricaricare utilizzare conservare o trasportare la Jacquard Tag in luoghi nei quali sono presenti materiali infiammabili o esplosivi ad esempio stazioni di servizio depositi di carburante o impianti chimici Non usare il proprio dispositivo wireless in luoghi in cui sono in corso operazioni di brillamento o in atmosfere potenzialmente esplosive come ne...

Page 35: ...te la guida di un auto mezzo o l uso di macchinari e mentre si svolgono attività che potrebbero avere conseguenze gravi Attenersi alle normative locali sull utilizzo dei dispositivi mobili e delle cuffie Limiti di età Questo prodotto non è un giocattolo Tenere fuori dalla portata dei bambi ni Questo prodotto non è destinato all uso da parte di bambini Contiene piccole parti non adatte a bambini di...

Page 36: ...azioni normative Per la manutenzione autorizzata contattare il servizio clienti Consultare le FAQ online nella sezione della Guida Se non è disponibile una risposta alla domanda posta contattare il team del servizio clienti I recapiti sono disponibili online alla pagina www adidas com GMR Manutenzione e pulizia della soletta GMR La soletta GMR è costituita da un composto EVA a elevate prestazioni ...

Page 37: ... Amphitheatre Parkway Mountain View CA 94043 Progettata da Google Fabbricata in Cina Indirizzo del produttore delle solette e delle Symmetry Tags adidas AG World of Sports Adi Dassler Straße 1 91074 Herzogenaurach Germania Progettata da adidas Fabbricata in Germania Informazioni sulla conformità UE Con il presente documento Google LLC dichiara che l apparecchio radio tipo G022A è conforme alla Dir...

Page 38: ... utente di GMR dispo nibile alla pagina www adidas com GMR La presente garanzia limitata esclude i danni derivanti dalla normale usura o da altre cause elencate nella sezione Esclusioni della garanzia riportata di seguito RIMEDIO COME PRESENTARE UN RECLAMO AI SENSI DELLA PRESENTE GARANZIA Qualora durante il Periodo di garanzia l utente inoltri un reclamo ad adidas all indirizzo www adidas com in c...

Page 39: ...odotto sarà ininterrotto o privo di errori Nessun rivenditore distributore agente o dipendente di adidas è autoriz zato ad apportare modifiche estensioni o aggiunte alla presente garanzia Qualora qualsiasi termine contenuto nel presente documento sia ritenuto illegale o inapplicabile la legalità o l applicabilità dei termini rimanenti non ne sarà inficiata né compromessa LIMITAZIONE DI RESPONSABIL...

Page 40: ...074 Herzogenaurach Germania Español Esta guía proporciona instrucciones de uso advertencias de seguridad e instrucciones de cuidado que son importantes además de información regulatoria y relativa a la garantía Antes de utilizar su producto GMR por primera vez lea con atención esta información y guárdela para futuras consultas Existe una versión electrónica de la última actualización de esta guía ...

Page 41: ...lor durante periodos prolongados Si el Jacquard Tag se calienta demasiado desconéctelo de la fuente de alimentación si está enchufado colóquelo en un lugar más fresco y no lo utilice hasta que se enfríe Reparación y mantenimiento No trate de reparar el Jacquard Tag usted mismo Si se desmonta el Jacquard Tag puede perder su resistencia al agua El hecho de desmontar el Jacquard Tag puede causar lesi...

Page 42: ...o explosivos por ejemplo en ga solineras depósitos de combustible o plantas químicas No utilice el dispositivo inalámbrico cuando se estén llevando a cabo operaciones de voladura ni en atmósferas potencialmente explosivas como en zonas donde el aire contiene altos niveles de sustancias químicas vapores o partículas inflamables como gran polvo o polvo metálico Las chispas en estas zonas pueden caus...

Page 43: ...de dispositivos móviles y auriculares Límite de edad Este producto no es un juguete Manténgalo lejos del alcance de los niños Este producto no está destinado a su uso por parte de niños Con tiene piezas pequeñas no adecuadas para niños menores de 3 años Si se tragan póngase en contacto inmediatamente con un médico Manipulación y uso adecuados del Jacquard Tag Temperaturas de funcionamiento Si la t...

Page 44: ...cción de Ayuda en Inter net Si no encuentra la respuesta a su pregunta aquí póngase en contacto con el equipo del servicio de atención al cliente Los datos de contacto están disponibles en www adidas com GMR Cuidado y limpieza de la suela interior GMR La suela interior GMR está compuesta por un compuesto de EVA de alto rendimiento No obstante trátela con cuidado y asegúrese que la seca al aire cua...

Page 45: ...o de la UE Por la presente Google LLC declara que el tipo de equipo radioeléctrico G022A cumple con la Directiva 2014 53 EU Directiva de equipos radioeléctricos Visite www adidas com GMR para consultar la declaración de conformidad Información inalámbrica del producto 2400 2483 5 MHz BT máx 0 dBm El importador de Google para la UE es Google Commerce Limited 70 Sir John Rogerson s Quay Dublin 2 Irl...

Page 46: ...lusiones de la garantía que se muestra a continuación RECURSO CÓMO PRESENTAR UNA RECLAMACIÓN DE GARANTÍA Si durante el periodo de garantía presenta una reclamación a adidas en www adidas com en virtud de la presente garantía adidas sustituirá el producto con el mismo producto formado por piezas nuevas o ante riormente usadas que tengan un rendimiento y una fiabilidad iguales a las nuevas Antes de ...

Page 47: ...ferirla adidas no garantiza el funcionamiento continuo o sin errores del Producto Ningún revendedor distribuidor agente o empleado de adidas está autor izado a realizar modificaciones ampliaciones o adiciones a esta garantía Si alguna condición de esta garantía se declara ilegal o no aplicable no se verán afectadas ni invalidadas la legalidad y la aplicabilidad del resto de condiciones LIMITACIÓN ...

Page 48: ...entação e sobre a garantia Antes de utilizar o seu produto GMR pela primeira vez leia estas informações atentamente e guarde as para consulta futura Poderá aceder a uma versão eletrónica da atualização mais recente deste manual bem como a informações adicionais em www adidas com GMR Note que a versão online pode ter sido atualizada e ser diferente deste manual do GMR Instruções de utilização Para ...

Page 49: ...pode causar ferimentos Não tente remover a pilha Para manutenção da pilha contacte o Apoio ao Cliente GMR através das opções de contacto disponibilizadas em www adidas com GMR A substituição por profissionais não qualificados pode danificar o seu dispositivo A utilização de uma pilha inadequada ou uma utilização imprópria da pilha pode provocar incêndios explosões fugas ou outro perigos Elimine o ...

Page 50: ... uma explosão ou um incêndio e provocar ferimentos no corpo ou até mesmo a morte Respeite todos os avisos e sinais onde estes perigos possam existir Interferência em dispositivos médicos O Jacquard contém elementos e ondas que emitem campos eletroma gnéticos e podem interferir com pacemakers desfibrilhadores ou ou tros implantes médicos eletrónicos Se tem um pacemaker ou outro s implante s médico ...

Page 51: ...não atingir as tem peraturas normais de funcionamento podem verificar se as seguintes reações enquanto o dispositivo tenta regular a sua própria temperatura ligação e pilha fracas incapacidade de carregamento falha do LED e do aviso de vibração nos dispositivos compatíveis com o Jacquard que suportam estas funções ou desativação do dispositivo É provável que não consiga utilizar o dispositivo enqu...

Page 52: ...mpar a palmilha ou as sapa tilhas Nunca lave nem seque o Jacquard Tag Use um pano macio seco ou humedecido para limpar o Jacquard Tag Nunca limpe o Jacquard Tag com detergentes diluentes ou produtos abrasivos Cuidados a ter com a palmilha A fazer Lavar com água fria e deixar secar ao ar A nunca fazer Não expor a palmilha à luz direta do sol ou a uma fonte de calor próxi ma como por exemplo um forn...

Page 53: ...com a taxa de absorção específica SAR Conformidade CE com a exposição a radiofrequências O dispositivo satis faz os requisitos da UE 1999 519 CE relativos à limitação da exposição da população aos campos eletromagnéticos para proteção da saúde Diretiva relativa aos Resíduos de Equipa mentos Elétricos e Eletrónicos REEE e Diretiva relativa a pilhas O símbolo REEE mencionado acima significa que de a...

Page 54: ...GARAN TIA E OS RECURSOS LEGAIS ESTIPULADOS EXCLUEM E SUBSTITUEM TODAS AS OUTRAS GARANTIAS RECURSOS LEGAIS E CONDIÇÕES QUER SE REVIS TAM DA FORMA ORAL OU ESCRITA QUER SEJAM LEGAIS EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS A ADIDAS REJEITA TODAS AS GARANTIAS LEGAIS E IMPLÍCITAS INCLUINDO SEM LIMITAÇÃO GARANTIAS DE COMERCIABILIDADE E DE ADE QUAÇÃO PARA UM DETERMINADO FIM BEM COMO GARANTIAS RELATIVAS A DEFEITOS LATENTE...

Page 55: ...INDO PERDA DE LUCROS COM CONTRATOS PERDA DE UTILIZAÇÃO DE CAPITAIS PERDA DE POUPANÇAS ANTICIPADAS PERDA DE NEGÓCIOS PERDA DE OPORTUNIDADES PERDA DE GOODWILL PERDA DE REPUTAÇÃO PERDA DE DANOS EM COMPROMETI MENTO DE OU CORRUPÇÃO DE DADOS OU QUALQUER PERDA OU DANO INDI RETO A OU CONSEQUENCIAL INDEPENDENTEMENTE DA RESPETIVA CAUSA INCLUINDO A SUBSTITUIÇÃO DE EQUIPAMENTO E BENS QUAISQUER DESPE SAS DE RE...

Page 56: ...ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Για να αποφύγετε ζημιά στη συσκευή σας σε εξαρτήματα ή τυχόν συνδεδεμένες συσκευές και για να μειωθεί ο κίνδυνος ατομικού τραυματισμού δυσφορίας υλικών ζημιών ή άλλοι πιθανοί κίνδυνοι λάβετε τις παρακάτω προφυλάξεις Χειρίζεστε το Jacquard Tag με προσοχή Μπορεί να επιφέρετε ζημιά στο Jacquard Tag ή στην μπαταρία αν τις τρυπήσετε κάψετε παραμορφώσετε συ...

Page 57: ...έκρηξη ή και άλλους κινδύνους Φόρτιση Θα χρειαστεί να φορτίσετε το Jacquard Tag πριν από την χρήση Αφαιρέστε το Jacquard Tag από τις εσωτερικές σόλες πριν τη φόρτιση Βεβαιωθείτε ότι ο φορτιστής και το Jacquard Tag αερίζονται καλά όταν χρησιμοποιούνται ή κατά την φόρτιση Η χρήση καλωδίων ή φορτιστών που έχουν υποστεί ζημιά ή η φόρτιση όταν υπάρχει υγρασία μπορεί να προκαλέσουν πυρκαγιά ηλεκτροπληξί...

Page 58: ... Εάν έχετε βηματοδότη ή άλλη εμφυτευμένη ιατρική συσκευή επικοινωνήστε με τον γιατρό ή τον κατασκευαστή των ιατρικών συσκευών για να βεβαιωθείτε ότι είναι ασφαλές να χρησιμοποιήσετε το Jacquard Σας συνιστούμε να εκτελέσετε δοκιμασία κόπωσης υπό την επίβλεψη του ιατρού σας για να διασφαλίσετε την ασφάλεια και την αξιοπιστία της ταυτόχρονης χρήσης της εμφυτευμένης συσκευής σας και αυτού του εξοπλισμ...

Page 59: ...να ρυθμίσει τη θερμοκρασία της μειωμένη απόδοση μπαταρίας και συνδεσιμότητα αδυναμία φόρτισης έλλειψη LED και ειδοποίηση με δόνηση για συσκευές συμβατές με το Jacquard που υποστηρίζουν αυτές τις λειτουργίες ή απενεργοποίηση της συσκευής Ενδέχεται να μην μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή ενώ ρυθμίζει τη θερμοκρασία της Μετακινήστε τη συσκευή σε μια πιο δροσερή ή πιο θερμή θέση και περιμένετελί...

Page 60: ...αυτά φροντίστε να τη χειρίζεστε με προσοχή και βεβαιωθείτε ότι στεγνώνει στον αέρα αφού βραχεί Να φοράτε πάντα τα παπούτσια με προσοχή όταν η συσκευή είναι ενσωματωμένη δηλαδή μην χτυπάτε το παπούτσι σε τοίχους ή αιχμηρές άκρες Αφαιρέστε το Jacquard Tag πριν πλύνετε και καθαρίστε την εσωτερική σόλα ή τα παπούτσια Μην πλένετε ή στεγνώνετε το Jacquard Tag Για να καθαρίσετε το Jacquard Tag σκουπίστε ...

Page 61: ...didas AG World of Sports Adi Dassler Straße 1 91074 Herzogen aurach Germany Σχεδιάστηκε από την adidas Κατασκευάζεται στη Γερμανία Ειδοποίηση συμμόρφωσης της ΕΕ Διά της παρούσης η Google LLC δηλώνει ότι ο τύπος ραδιοεξοπλισμού G022A συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014 53 EU Οδηγία ραδιοεξοπλισμού Ανατρέξτε στη διεύθυνση www adidas com GMR για το DoC Πληροφορίες ασύρματων προϊόντων 2400 2483 5 MHz BT ...

Page 62: ...αθέσιμος στον ιστότοπο GMR www adidas com GMR Αυτή η περιορισμένη εγγύηση αποκλείει τις ζημιές που προκύπτουνλόγωφυσιολογικήςφθοράςήάλλεςαιτίεςπουαναφέρονται στις παρακάτω Εξαιρέσεις Εγγύησης ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΡΟΠΟΣ ΔΙΕΚΔΙΚΗΣΗΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΕΓΓΥΗΣΗ Εάν κατά τη διάρκεια της Περιόδου Εγγύησης υποβάλετε αξίωση στην adidas στη διεύθυνση www adidas com σύμφωνα με αυτή την εγγύηση η adidasθααντικατ...

Page 63: ... ζ ελαττώματαπουπροκαλούνται από φυσιολογική φθορά ή αλλιώς λόγω της κανονικής γήρανσης του προϊόντος ή η εάν οποιοσδήποτε σειριακός αριθμός έχει αφαιρεθεί ή σβηστεί από το Προϊόν Η παρούσα εγγύηση αντικαθιστά όλες τις προηγούμενες εγγυήσεις και υπό τον όρο της ισχύουσας νομοθεσίας δεν μεταβιβάζεται από τον αρχικό αγοραστή καταναλωτή Η adidas δεν εγγυάται ότι η λειτουργία του Προϊόντος θα είναι απ...

Page 64: ... ΗADIDASΑΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕΔΗΛΩΣΗΟΤΙ ΘΑ ΕΧΕΙ ΤΗ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΕΙ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΠΡΟΪΟΝ ADI DAS ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΕΓΓΥΗΣΗ Ή ΝΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΕΙ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ADIDAS ΧΩΡΙΣ ΚΙΝΔΥΝΟ Ή ΑΠΩΛΕΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΜΕΝΕΣ ΣΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ADIDAS ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΧΩΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΑΡΧΙΕΣ ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΟΥΝ ΤΟΝ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟ Ή ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΤΩΝ ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΩΝ Ή ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΩΝ ΖΗΜΙΩΝ ΚΑΙ ΕΠΟΜΕΝΩΣ Ο ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ...

Page 65: ...cihazlarınızdan herhangi birine zarar vermekten kaçınmak ve kişisel yaralanma rahatsızlık eşyanın zarar görmesi ve diğer potansiyel tehlikelerin riskini azaltmak için aşağıdaki önlemleri uygulayın Jacquard Tag inizi dikkatli kullanın Jacquard Tag i veya pili delerse niz yakarsanız deforme ederseniz çarparsanız düşürürseniz üze rinde değişiklik yaparsanız sökmek için yabancı maddeler sokmaya çalışı...

Page 66: ...bir USB girişiyle veya sınırlı güç kaynağı sertifikalı bir USB güç kaynağıyla veya IEC 60950 1 IEC 62368 1 gereğince 5Vdc 1A sınıfı bir PS1 çıkışıyla şarj edin Uyumlu şarj aletleri nin kullanılmaması yangın elektrik çarpması yaralanma veya cihazın ve aksesuarların zarar görmesine neden olabilir Radyo Frekansı Karışması Kablosuz teknolojinin kullanılmasını yasaklayan kurallara uyun örneğin hücresel...

Page 67: ... riski size aittir Riskin Üstlenilmesi Bu ürün yalnızca eğlence amaçlıdır MEDİKAL AMAÇLI DEĞİLDİR Düzenli bir egzersiz programına başlamadan önce bir doktora danışmanızı öneririz Tavsiye Kullanıcı sorumluluğu Egzersiz yapmak bazı riskler içerebilir Herhangi bir egzersiz programına başlamadan önce bir doktora danışmalısınız Egzersize başlamadan önce ısınmanızı ve esnemenizi öneririz Ağrı yaşarsanız...

Page 68: ...rd uyumlu cihazın kurumasını bekleyin ve kullanmaya devam edin Jacquard Tag i yıkamayın böyle yapmak zarar verebilir Jacquard Tag in su koruma sınıfı IEC 60529 kapsamında IP54 tür Jacquard Tag iniz zarar gördüyse su geçirmezliği tehlikede olabilir Muhafaza Kullanılmadığı zaman pil ömrünü en iyi düzeyde tutmak için Jacquard Tag i tam olarak şarj edin ve iç tabandan veya Jacquard uyumlu başka bir ci...

Page 69: ...w adidas com GMR adresinde bulunabilir İlave düzenleyici bilgiler Sertifika ve uyumluluk işaretleri GMR uygulaması cihaz ayarları menü sünde bulunabilir Ayarlar Hakkında Düzenleyici Bilgiler Jacquard Tag üretici adresi Jacquard Tag ve USB kablosu Google LLC 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View CA 94043 Google tarafından tasarlanmıştır Çin de üretilmiştir İç tabanlar ve Symmetry Tags üretici adr...

Page 70: ...ITLAR BAZI DEVLETLER ÜLKE LER VE VİLAYETLER DOLAYLI GARANTİNİN VEYA KOŞULUN NE KADAR SÜRECEĞİNE DAİR SINIRLANDIRMALARA İZİN VERMEZ BU NEDENLE YU KARIDA TANIMLANAN SINIRLANDIRMA SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR GARANTİ İSTİSNALARI Garanti şunlar için geçerli değildir a arıza malzemelerdeki bir kusurdan veya işçilikten kaynaklanmadığı sürece zaman içinde aşınan koruyucu kaplamalar veya fiber malzemele...

Page 71: ...DA HASAR DAHİL OLMAK VE BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE GARANTİNİN VEYA KOŞULUN HERHANGİ İHLALİNDEN KAYNAKLANAN VEYA HERHANGİ BİR BAŞKA YASAL TEORİ KAPSAMINDA DOĞRUDAN ÖZEL DOLAYLI VEYA İKİNCİL HASARLARDAN SORUMLU DEĞİLDİR YUKARIDAKİ SINIRLANDIRMA ÖLÜM VEYA KİŞİSEL YARALANMA HAK TALEPLERİ VEYA KASITLI VE AĞIR İHMAL YASASI VE VEYA KUSURLARA YÖNELİK HERHANGİ BİR ZORUNLU YÜKÜMLÜLÜK İÇİN GEÇERLİ DEĞİLD...

Page 72: ...ieczeństwa w odniesieniu do Jacquard Tag OSTRZEŻENIE INFORMACJA BHP Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia akcesoriów lub podłączonych urządzeń oraz ograniczyć ryzyko obrażeń ciała dyskomfortu uszkodze nia mienia lub innych potencjalnych zagrożeń należy stosować poniższe środki ostrożności Należy obchodzić się z Jacquard Tag z ostrożnością Jacquard Tag może zostać uszkodzony w przypadku nakłucia naraż...

Page 73: ...iem ładowania należy wyjąć Jacquard Tag z wkładki Należy upewnić się że ładowarka i Jacquard Tag mają zapewnioną odpowiednią wentylację podczas eksploatacji lub ładowania Korzystanie z uszkodzonych kabli lub ładowarek lub ładowanie w wil gotnych warunkach może prowadzić do pożaru porażenia prądem elek trycznym obrażeń lub uszkodzenia Jacquard Tag bądź mienia Należy unikać ładowania urządzenia Jacq...

Page 74: ...ucentem tego urządzenia aby upewnić się że korzystanie z Jacquard będzie bezpieczne Zalecamy wykonaanie próby wysiłkowej w obecności lekarza w celu upewnienia się że jednoczesne korzystanie ze wszczepionego urządzenia i Jacquard Tag jest bezpieczne i niezawodne W razie pytań dotyczących stosowania Jacquard wraz z rozru sznikiem bądź innymi wszczepionymi urządzeniami medycznymi lub w ich pobliżu na...

Page 75: ...rzypadku urządzeń kompatybilnych z Jacquard które wspierają te funkcje lub wyłączenie się urządzenia Korzystanie z urządzenia próbującego ustabilizować swoją temperaturę może nie być możliwe Należy przenieść urządzenie do chłodniejszego lub cieplejszego miejsca a następnie odczekać kilka minut przed próbą dalszej eksploatacji Złącza i gniazda Podczas odłączania ładowarki od zasilania należy ciągną...

Page 76: ...uszyć Aby wyczyścić urządzenie Jacquard Tag należy przetrzeć je miękką suchą ściereczką lub wilgotną szmatką Nie czyścić Jacquard Tag mydłem rozpuszczalnikiem lub materiałami ściernymi Instrukcje dotyczące konserwacji wkładki Co robić Myć w zimnej wodzie i suszyć bez użycia zewnętrznych źródeł ciepła Czego nie należy robić Po wypraniu nie wolno narażać wkładki na bezpośrednie działanie promieni sł...

Page 77: ...tyczącymi narażenia na fale radiowe CE To urządzenie spełnia wymagania UE 1999 519 EC dotyczące ograniczania narażenia ogółu społeczeństwa na działanie pola elektromagnetycznego poprzez ochronę zdrowia Dyrektywa w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego WEEE oraz Dyrektywa w sprawie baterii Powyższy symbol oznacza że zgodnie z lokalnymi przepisami produkt i akumulator powinny być ...

Page 78: ...adidas dotyczących korzystania z serwisu gwarancyjnego OGRANICZENIA GWARANCYJNE Z ZASTRZEŻENIEM PRAWA KON SUMENCKIEGO W PEŁNYM ZAKRESIE DOPUSZCZALNYM PRZEZ PRAWO NINIEJSZA GWA RANCJA ORAZ OKREŚLONE ŚRODKI PRAWNE SĄ WYŁĄCZNE I ZASTĘPUJĄ WSZYSTKIE INNE GWARANCJE ŚRODKI PRAWNE I WARUNKI USTNE PISEMNE USTAWOWE WYRAŹNE I DOROZUMIANE W ZAKRESIE DOPU SZCZALNYM PRZEZ PRAWO ADIDAS WYKLUCZA WSZYSTKIE GWARAN...

Page 79: ... LUB WTÓRNE WYNIKAJĄCE Z NARUSZENIA GWARANCJI LUB WA RUNKÓW BĄDŹ NA MOCY INNEJ TEORII PRAWNEJ W TYM M IN UTRATY MOŻLIWOŚCI UŻYCIA UTRATY DOCHODÓW UTRATY RZECZYWISTYCH LUB PRZEWIDYWANYCH ZYSKÓW W TYM UTRATY ZYSKÓW Z KONTRAKTÓW UTRATY MOŻLIWOŚCI KORZYSTANIA Z PIENIĘDZY UTRATY OCZEKIWANYCH OSZCZĘDNOŚCI UTRATY MOŻLIWOŚCI BIZNESOWYCH UTRATY SZANS UTRATY DOBREGO IMIENIA UTRATY REPUTACJI UTRATY USZKODZEN...

Page 80: ...dúce použitie Elektronickú verziu najnovšej aktualizácie tejto príručky a ďalšie informácie nájdete na stránke www adidas com GMR Upozorňujeme žeonlineverziamôžebyťaktualizovanáaodtejtopríručkyGMR sa môže líšiť Návod na použitie Aby ste mohli tento produkt používať musíte používať kompatibilné mobilné zariadenie od verzie Android 6 0 alebo iOS 12 nainštalovať si mobilnú aplikáciu EA FIFA ako aj ap...

Page 81: ...iš zohreje odpojte ho od zdroja napájania ak je pripojený premiestnite ho na chladnejšie miesto a nepoužívajte ho kým sa zariadenie neochladí Oprava a servis Nepokúšajte sa sami opravovať váš Jacquard Tag Rozmontovanie Jacquard Tag môže viesť k strate odolnosti voči vode Rozmontovanie Jacquard Tag môže spôsobiť zranenie Batéria Jacquard Tag obsahuje lítium iónovú batériu ktorá je citlivou súčiastk...

Page 82: ...riadenie nepoužívajte ak prebiehajú trhacie práce alebo v potenciálne výbušnom prostredí ako sú miesta kde sa v ovzduší nach ádza vysoká koncentrácia horľavých chemikálií výparov alebo častíc ako je obilie prach alebo kovový prášok Iskry v takomto prostredí môžu spôsobiť výbuch alebo požiar s následkom zranenia alebo dokonca smrti Dodržiavajte všetky upozornenia a nápisy na miestach na ktorých sa ...

Page 83: ...určený na používanie deťmi Obsahuje malé časti ktoré nie sú vhodné pre deti mladšie ako 3 roky V prípade prehltnutia okamžite kontaktujte lekára Správna manipulácia a používanie Jacquard Tag Prevádzková teplota Ak vnútorná teplota Jacquard Tag presiahne alebo klesne pod bežnú pre vádzkovú teplotu zariadenie sa bude pokúšať regulovať svoju teplotu a vy môžete zaznamenať toto správanie znížený výkon...

Page 84: ...y ju nechajte na vzduchu vyschnúť Keď je zariadenie vložené v topánke vždy s ňou narábajte opatrne t j nenarážajte topánkou o steny alebo ostré hrany Pred praním alebo čistením vložky alebo topánok Jacquard Tag vyber te Jacquard Tag neperte ani nesušte Jacquard Tag očistíte mäkkou suchou alebo vlhkou handričkou Na Jacquard Tag nepoužívajte mydlá rozpúšťadlá ani abrazívne čistiace prostriedky Pokyn...

Page 85: ...w adidas com GMR Informácie o bezdrôtovom produkte 2 400 2 483 5 MHz BT max 0 dBm Dovozca spoločnosti Google do EÚ je Google Commerce Limited 70 Sir John Rogerson s Quay Dublin 2 Írsko Súlad s CE SAR Špecifická miera absorpcie Súlad s vystavením rádiovej frekvencii CE Zariadenie spĺňa požiadavky EÚ 1999 519 ES o obmedzení vystavenia širokej verejnosti elektromagnet ickým poliam prostredníctvom och...

Page 86: ...ovnocenné s novými dielmi Skôr ako sa vykoná záručný servis môže spoločnosť adidas alebo jej zástupcovia požadovať aby ste predložili doklad s podrobnými informá ciami o kúpe odpovedali na otázky navrhnuté tak aby pomohli určiť potenciálny problém a dodržali postup spoločnosti adidas na získanie záručného servisu ZÁRUČNÉ OBMEDZENIA PODĽA SPOTREBITEĽSKÉHO PRÁVA TÁTO ZÁRUKA A STANOVENÝ POSTUP REKLAM...

Page 87: ...OVEDÁ ZA PRIAME OSOBITNÉ NÁHODNÉ ALEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY VYPLÝVAJÚCE Z AKÉHOKOĽVEK PORUŠENIA ZÁRUKY ALEBO PODMIENKY ALEBO PODĽA AKEJKOĽVEK INEJ PRÁVNEJ TEÓRIE VRÁTANE STRATY SPÔSOBENEJ POUŽÍVANÍM STRATY PRÍJMOV STRATY SKUTOČNÉHO ALEBO PRED POKLADANÉHO ZISKU VRÁTANE STRATY ZISKU ZO ZÁKAZIEK STRATY MOŽNOSTI VYUŽÍVAŤ PENIAZE STRATY PREDPOKLADANÝCH ÚSPOR STRATY OBCHODNEJ ČINNOSTI STRATY PRÍLEŽITOSTI STRA...

Page 88: ...zovaná a tedy jiná než tato příručka Návod k použití Abyste mohli tento výrobek používat budete muset Používat kompatibilní mobilní zařízení od Android 6 0 nebo iOS 12 Nainstalovat si mobilní aplikaci EA FIFA a aplikaci adidas GMR obě aplikace jsou dostupné přes Google Play a Apple App Store Dobít GMR Jacquard Tag pomocí přiloženého USB kabelu Dodržovat pokyny v aplikaci a užívat si zařízení Bezpe...

Page 89: ...Výměna nekvalifikovaným odborníkem může vést k poškození zařízení Použití nepovolené nebo nevhodné baterie může představovat riziko požáru výbuchu vytečení nebo jiného nebezpečí Zařízení baterii a příslušenství zlikvidujte v souladu s místními předpisy Nevyhazujte je do běžného domácího odpadu Nevhodná likvidace může vést k požáru výbuchu popř jiným nebezpečím Nabíjení Před použitím musíte Jacquar...

Page 90: ...pečné a spolehlivé používat implantované zařízení spolu se zařízením Jacquard Tag Pokud máte nějaké dotazy o používání Jacquardu s kardiostimulátorem nebo v jeho blízkosti nebo jiného implan tovaného zdravotnického prostředku poraďte se před použitím Jacquardu se lékařským odborníkem Pokud máte podezření že Jacquard ruší chod vašeho kardiostimulátoru nebo jiného implantovaného zdravotnické ho pros...

Page 91: ...ní součástí zařízení Jacquard Tag Vodotěsnost Jacquard Tag je odolný proti dešti a cákancům a lze jej používat venku ale není zcela vodotěsný Neponořujte Jacquard Tag do vody a nepoužívejte jej ve velmi mokré botě Před použitím nechte Jacquard Tag stélku boty a další kompatibilní zařízení uschnout Jacquard Tag nemyjte mohl by se poškodit Jacquard Tag má třídu vodotěsnosti IP54 podle normy IEC 6052...

Page 92: ...ení Jacquard Tag jsou symboly označující souladspředpisykonkrétněpro JacquardTaguvedenyvtétopříručce Další informace o předpisech symboly označující soulad s předpisy a ekologické informace najdete na www adidas com GMR Další informace o předpisech osvědčení a symboly označující soulad s předpisy najdete v aplikaci GMR Nastavení O nás Informace o předpisech Adresa výrobce zařízení Jacquard Tag Jac...

Page 93: ...a Společnost adidas nenese odpovědnost za škody vznik lé nedodržením pokynů údržby a péče uvedených v uživatelské příručce pro GMR která je dostupná na webových stránkách GRM www adidas com GMR Tato omezená záruka se nevztahuje na poškození vzniklé běžným opotřebením a dalšími příčinami uvedenými níže jako Výjimky OPRAVNÝ PROSTŘEDEK JAK REKLAMOVAT ZBOZÍ V ZÁRUCE Pokud během záruční lhůty požádáte ...

Page 94: ...zneviditelněny sériová čísla Tato záruka je nadřazena všem předchozím zárukám a v souladu s místními zákony není převoditelná z původního spotřebního kupující ho Společnost adidas nezaručuje že používání výrobku nebude ničím narušené a bezchybné Žádný prodejce distributor zástupce nebo zaměstnanec společnosti adidas není oprávněn upravovat ani prodlužovat tuto záruku Pokud se některá podmínka zde ...

Page 95: ...ingen veiligheidswaar schuwingen en onderhoudsinstructies wettelijke informatie en informatie over de garantie Lees deze informatie zorgvuldig door voordat u uw GMR pro duct voor de eerste keer gebruikt Bewaar deze informatie voor naslag in de toekomst Een digitale versie van de meest recente update van deze handleiding is sa men met verdere informatie te vinden op www adidas com GMR Houderrekenin...

Page 96: ...oververhit raken of kan brandgevaar optreden Laat uw Jacquard Tag niet lange tijd in de auto of kofferbak liggen als het warm is Ontkoppel de Jacquard Tag van de voedingsbron als deze is aangesloten en te warm wordt Verplaats de Tag dan naar een koelere omgeving en gebruik hem niet totdat deze is afgekoeld Reparatie en service Probeer de Jacquard Tag niet zelf te repareren Demontage van de Jacquar...

Page 97: ...nodig is de bluetooth functie van de Jacquard Tag uit te schakelen Volg de instructies voor het uitschakelen van het Jacquard Tag en schakel bluetooth uit via de adidas GMR app Explosieve omgevingen Laad gebruik bewaar of vervoer de Jacquard Tag niet in omgevingen waarin ontvlambare of explosieve stoffen zijn opgeslagen zoals tanksta tions brandstofdepots of chemische installaties Gebruik uw draad...

Page 98: ...achines bedient of activiteiten met potentieel ernstige gevolgen onderneemt om het risico op ongevallen te vermijden en omdat dit in veel landen wettelijk is ver boden Volg de lokale wetgeving voor het gebruik van mobiele apparaten en hoofdtelefoons Leeftijdsbeperking Dit is geen speelgoed Bewaar het buiten bereik van kinderen Dit product is niet bedoeld om te worden gebruikt door kinderen Het bev...

Page 99: ...ce voor erkende service Raadpleeg de veelgestelde vragen onder het kopje Help op de website Neem contact op met het klantenserviceteam als u geen antwoord op uw vraag vindt Contactinformatie is online te vinden op www adidas com GMR Verzorging en reiniging van de GMR binnenzool De GMR binnenzool bestaat uit een hoogwaardig EVA compound Behan del deze desondanks met zorg en laat de zool aan de luch...

Page 100: ...Google LLC dat radioapparatuurtype G022A voldoet aan verordening 2014 53 EU Richtlijn inzake radioapparatuur Kijk op www adidas com GMR voor de verklaring van overeenstemming Informatie over de draadloze verbinding van het product 2400 2483 5 MHz BT max 0 dBm De importeur van Google in de EU is Google Commerce Limited 70 Sir John Rogerson s Quay Dublin 2 Ierland Naleving van CE SAR Naleving van CE...

Page 101: ...www adidas com zal adidas het product ver vangen door hetzelfde product dat werd gevormd uit nieuwe en of eerder gebruikte onderdelen die qua prestaties en betrouwbaarheid vergelijkbaar zijn met nieuwe onderdelen Voordat u service op grond van de garantie ontvangt kan adidas of diens vertegenwoordigers u verplichten om een aankoopbewijs te verstrekken vragen te beantwoorden die werden geformuleerd...

Page 102: ...as is bevoegd om wijzigingen uitbreidingen of toevoegingen aan te brengen in deze garantie Als enige bepaling onwettig of onuitvoer baar blijkt zal de wettigheid of uitvoerbaarheid van de overige bepalingen daardoor niet worden beïnvloed of aangetast AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKING BEHOUDENS VOOR ZOVER DAARIN IN DEZE GARANTIE WORDT VOOR ZIEN EN VOOR ZOVER MAXIMAAL WETTELIJK IS TOEGESTAAN IS ADIDAS NIE...

Page 103: ...G Adi Dassler Str 1 91074 Herzogenaurach Germany Dansk Denne guide tilvejebringer vigtige instruktioner om brug sikkerhedsadvarsler og plejeinstruktioner såvel som lovgivningsmæssig og garantiinformation Før du bruger dit GMR produkt for første gang skal du læse disse oplysninger omhyggeligt og gem disse oplysninger til fremtidig brug En elektronisk version af den nyeste opdatering af denne guide ...

Page 104: ... tilsluttet og flyt det til et køligere sted og brug det ikke før det er kølet af Reparation og service Forsøg ikke selv at reparere et Jacquard Tsg Demontering af et Jacquard Tag kan medføre tab af vandtæthed Demontering af Jacquard Tags kan medføre personskade Batteri Dette Jacquard Tag indeholder et lithium ion batteri som er en følsom komponent der kan forårsage tilskadekomst ved beskadigelse ...

Page 105: ... tielt eksplosive atmosfærer som i områder hvor luften indeholder høje niveauer af brandfarlige kemikalier dampe eller partikler som korn støv eller metalpulvere Gnister på sådanne områder kan forårsage eksplo sion eller brand der kan resultere i personskade eller endda dødsfald Bemærk alle opslag og skilte hvor disse farer evt er til stede Forstyrrelse af medicinsk enhed Jacquard indeholder kompo...

Page 106: ...t Jacquard Tag falder til under norma le drifts temperaturer kan du opleve følgende mens enheden forsøger at regulere sin temperatur Reduceret batteriydelse og tilslutning ikke i stand til at oplade mangel på LED og besked om vibration i forbindelse med Jacquard kompatible enheder der understøtter disse funktioner eller slukning af enhed Du kan muligvis ikke benytte enheden mens den regulerer sin ...

Page 107: ... Brug ikke sæber opløsningsmidler eller slibemidler på dit Jacquard Tag Plejeanvisninger for indersål Ting du skal gøre Vask i koldt vand og lufttør Ting du ikke må gøre Udsæt ikke indersålen for direkte sollys eller en nær varmekilde som en ovn eller en radiator efter vask Brug ikke plejeprodukter der er baseret på opløsningsmidler som lædercremer da de vil beskadige overfladen adidas GMR skoinde...

Page 108: ...fra hus holdningsaffald Når dette produkt når slutningen af sin levetid skal det medtages til et indsamlingspunkt udpeget af lokalmyndigheder til sikker bortskaffelse eller genbrug Den separate indsamling og genbrug af dit produkt dets elektriske tilbehør og dets batteri vil medvirke til at bevare naturressourcer beskytte menneskelig sundhed og hjælpe miljøet Garantiinformation adidas GMR et års b...

Page 109: ...ADIDAS VARIGHEDEN OG AFHJÆL PNINGEN AF SÅDANNE GARANTIER I HENHOLD TIL DENNE UDTRYKKELIGE GARANTI NOGLE STATER LANDE OG PROVINCER TILLADER IKKE BE GRÆNSNINGER PÅ HVOR LANG TID EN UNDERFORSTÅET GARANTI ELLER BETINGELSE KAN VARE SÅ BEGRÆNSNINGEN BESKREVET OVENSTÅENDE ER EVT IKKE GÆLDENDE FOR DIG UDELUKKELSER FRA GARANTI Denne garanti gælder ikke for a Beskyttelsesbelægninger eller fiber materialer d...

Page 110: ...E ELLER SKADE UANSET HVORDAN DEN MÅTTE VÆRE OPSTÅET INKL UDSKIFTNING AF UDSTYR OG EJENDOM OMKOSTNINGER TIL GENSKA BELSE PROGRAMMERING ELLER REPRODUKTION AF ET PROGRAM ELLER DATA GEMT ELLER ANVENDT SAMMEN MED ADIDAS PRODUKTET ELLER ENHVER UNDTAGELSE AF AT OPRETHOLDE FORTROLIGHEDEN AF INFOR MATIONER GEMT PÅ ADIDAS PRODUKTET DEN FOREGÅENDE BEGRÆNS NING ER IKKE GÆLDENDE VED DØD ELLER PERSONSKADER ELLE...

Page 111: ...le Jacquard Tag forsiktig Du kan skade Jacquard Tag eller batteriet dersom du stikker hull på brenner deformerer knuser mister modifiserer forsøker å innføre fremmedlegemer i eller demonterer dem Bruk av en skadet Jacquard Tag kan føre til overoppheting av batteriet eller personskade Hvis Jacguard Tag blir våt ikke forsøk å tørke den med eksterne varmekilder Jacquard er utformet for å fungere best...

Page 112: ...utstyr For eksempel under flyreiser eller like før ombordstigning i fly må Jacquard kun brukes i henhold til flyselskapets instruksjoner Bruk av bluetooth i fly kan forstyrre trådløse nettverk utgjøre fare for driften av flyet eller være ulovlig Forhør deg hos flyselskapet om bluetooth funksjoneb må skrus av på Jacquard Tag Følg instruksjonene som medfølger adidas GMR appen for å slå av Jacguard T...

Page 113: ...orbudt ved lov i mange land må GMR Jacquard ikke brukes under kjøring eller betje ning av maskiner eller under aktiviteter som kan ha potensielt alvorlige konsekvenser Følg lokale lover for bruk av mobilenheter og hodetelefoner Aldersgrense Dette er ikke et leketøy Oppbevares utilgjengelig for barn Det er ikke meningen at barn skal bruke dette produktet Inneholder små deler og er derfor uegnet for...

Page 114: ... GMR såle GMR sålen er laget av slitesterk EVA plast Den bør likevel behandles med omhu og lufttørkes når den blir våt Behandle alltid sålen med omhu når enheten er integrert dvs ikke slå skoen mot vegger eller skarpe kanter Fjern Jacquard Tag før vask eller rengjøring av såle eller sko Ikke vask eller tørk Jacquard Tag Rengjør Jacquard Tag med en myk og tørr eller fuktig klut Bruk ikke såpe løsem...

Page 115: ... Avfallsdirektivet for elektrisk og elektro nisk avfall WEEE og Batteridirektivet WEEE symbolet ovenfor betyr at i henhold til lokale lover og forskrifter skal produktet og batteriet ikke kastes sammen med vanlig husholdning savfall Når produktets levetid er over skal det leveres til et innsamlings sted utpekt av lokale myndigheter for trygg kassering eller resirkulering Separat innsamling og resi...

Page 116: ...NTIER BEGRENSER ADIDAS SLIKE GARANTIERS VARIGHET OG BEFØYELSER TIL VARIGHETEN AV DENNE UTTRYKKELIGE GARANTIEN ENKELTE STATER LAND OG PROVINSER TILLATER IKKE BEGRENSNINGER AV HVOR LENGE EN UNDERFORSTÅTT GARANTI ELLER BETINGELSE KAN VARE SÅ BEGRENSNINGEN OVENFOR GJELDER KANSKJE IKKE DEG UNNTAK FRA GARANTIEN Denne garantien gjelder ikke a beskyttelseslag eller fibermaterialer som svekkes over tid med...

Page 117: ...RT BYTTE AV UTSTYR OG EIENDOM KOSTNADER FOR GJENOPPRETTING PRO GRAMMERING ELLER REPRODUKSJON AV PROGRAMMER ELLER DATA SOM ER LAGRET I ELLER BRUKES MED ADIDAS PRODUKTET ELLER UNNLATEL SE AV Å OPPRETTHOLDE KONFIDENSIALITET KNYTTET TIL OPPLYSNINGER SOM LAGRES I ADIDAS PRODUKTET FOREGÅENDE BEGRENSNING GJEL DER IKKE VED DØDSFALL ELLER PERSONSKADER ELLER LOVFESTET ANS VAR FOR FORSETTLIG OG GROV UAKTSOMH...

Page 118: ...öreskrifterna nedan Hantera din Jacquard Tag med försiktighet Du kan skada Jacquard Tag eller batteriet om du punkterar bränner deformerar krossar tappar modifierar försöker föra in främmande föremål i eller demonterar dem Att använda en skadad Jacquard Tag kan göra att batteriet överhettar eller skadas Om Jacquard Tag blir våt försök inte torka den med en extern värmekälla Jacquard är utformad at...

Page 119: ...ådlös teknik tex mobiltelefoni eller WiFi Trots att Jacquard är utformad testad och tillverkad för att överensstämma med styrande radioregler för utsän dande av frekvenser kan sådana utsändningar negativt påverka driften av annan elektronisk utrustning Exempelvis när du flyger ett flygplan eller omedelbart före ombordstigning använd endast Jacquard enligt instruktionerna som föreskrivs av flygbola...

Page 120: ...tt träningsintensitet mediciner blodtryck astma koffein alkohol nikotin och andra faktorer kan påverka din hjärtfrekvens Distraktion Att använda din GMR produkt när du utför särskilda aktiviteter kan dis trahera dig och kan orsaka en allvarlig situation för dig och andra tex när du spelar fotboll på gatan eller befinner dig i stockningstrafik För att minska risken för olyckor och för att det är fö...

Page 121: ...fieringar kan leda till permanent skada på din Jacquard Tag eller innersulan och kan påverka garantin och auktoriserade regleringar Kontakta kundservice för auktoriserad service Titta i hjälpsektionen online efter vanliga frågor Om du inte hittar ett svar på din fråga där kontakta kundserviceteamet Kontaktinformation är tillgänglig online på www adidas com GMR Skötsel och rengöring av GMR inner su...

Page 122: ... of Sports Adi Dassler Straße 1 91074 Herzogenaurach Tyskland Utformad av adidas Tillverkad i Tyskland EU efterlevnadskrav Härmed deklarerar Google LLC att radioutrustningstyp G022A överenss tämmer med direktivet 2014 53 EU radioutrustningdirektivet Besök www adidas com GMR för att läsa dokumentet Trådlös produktinformation 2400 2483 5 MHz BT max 0 dBm Googles EU importör är Google Commerce Limite...

Page 123: ... en likadan produkt som är utformad från nya och eller tidigare använda delar som motsvarar ny prestanda och tillförlitlighet Före du får garantiservice kan adidas eller dess ombud kräva att du över lämnar ett inköpsbevis besvarar frågor som är utformade för att hjälpa till att diagnostisera potentiella problem och följa adidas förfaranden för att erhålla garantiservice GARANTIBEGRÄNSNINGAR SOM OM...

Page 124: ... ÄR ADIDAS INTE AVSVARIGT FÖR DIREKTA SPECIELLA OAVSIKTLIGA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR SOM UPPSTÅR TILL FÖLJD AV EVENTUELLT ÅSIDOSÄTTANDE AV GARANTI ELLER VILLKOR ELLER NÅGON ANNAN JURIDISK TEORI INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL INTÄKTSFÖRLUST FÖRLUST AV VERKLIG ELLER FÖR VÄNTAD VINST INKLUSIVE FÖRLUST AV VINST PÅ KONTRAKT FÖRLUST AV ANVÄNDNINGEN AV PENGAR FÖRLUST AV FÖRVÄNTADE BESPARINGAR FÖRLUST ...

Page 125: ...t Tämän tuotteen käyttö edellyttää seuraavia toimenpiteitä Käytä yhteensopivaa mobiililaitetta vähintään Android 6 0 tai iOS 12 Asenna EA FIFA Mobile App sekä adidas GMR App sovellukset molemmat ovat saatavilla Google Playssa ja Apple App Storessa Lataa GMR Jacquard Tag mukana toimitetulla USB johdolla Noudata sovelluksen ohjeita ja nauti Turvallisuusvaroitukset ja hoito ohjeet Jacquard Tagin peru...

Page 126: ... akun käyttö voi johtaa tulipalo räjähdys vuoto tai muuhun vaaraan Hävitä laite akku ja lisävarusteet paikal listen määräysten mukaan Älä hävitä niitä tavallisen kotitalousjätteen mukana Virheellinen hävittäminen voi johtaa tulipaloon räjähdykseen ja tai muihin vaaroihin Lataus Jacquard Tag on ladattava ennen käyttöä Poista Jacquard Tag jalkineen sisäpohjasta ennen latausta Varmista että laturi ja...

Page 127: ...plantoidun laitteesi tur vallisuuden ja luotettavuuden kun sitä käytetään yhdessä tämän laitteen kanssa Jos sinulla kysyttävää Jacquardin käytöstä sydämentahdistimesi tai muiden implantoitujen lääkinnällisten laitteiden kanssa kysy neuvoa terveydenhuollon tarjoajaltasi ennen Jacquardin käyttöä Jos uskot että Jacquard aiheuttaa häiriötä sydämentahdistimellesi tai muulle lääkin nälliselle laitteelle...

Page 128: ...olähteesi helposti käytettävissä olevan seinäpistora sian lähelle Teholähdettä ei toimiteta Jacquard Tagin mukana Vedenkestävyys Jacquard Tag kestää vettä ja roiskeita ja sitä voidaan käyttää ulkona Se ei ole kuitenkaan täysin vesitiivis Älä upota Jacquard Tagia äläkä käytä sitä hyvin märässä kengässä Anna Jacquard Tagin sisäpohjan tai muun Jacquard yhteensopivan laitteen kuivua ennen käytön jatka...

Page 129: ...nkin että sisäpohja istuu kenkään kunnolla sillä muuten tuote voi vahingoittua Lakisääteiset tiedot G022A mallin Jacquard Tag on sertifioitu käytettäväksi alla luetelluissa maissa Jacquard Tagin pienen koon vuoksi sen tarkat vaatimustenmukai suusmerkinnät löytyvät tästä oppaasta Jos haluat lisää lakisääteistä tietoa vaatimustenmukaisuusmerkkejä ja ympäristöä koskevaa tietoa käy osoitteessa www adi...

Page 130: ...ien GMR Jacquard Tag Se voidaan tunnistaa adidas tuotemerkistä kauppanimestä tai logosta joka siihen tuotteeseen on kiinnitetty TAKUU adidas AG vakuuttaa että tuotteessa ei ole materiaali ja valmistusvikoja kun sitä käytetään tavalliseen tapaan GMR sivustolla saatavilla olevan adidasin GMR käyttöoppaan mukaisesti www adidas com GMR Takuu kestää vuoden ja alkaa kuluttajan alkuperäisestä ostohetkest...

Page 131: ...astettuja e vahingot jotka johtuvat onnettomuudesta väärinkäytöstä virheellisestä käytöstä tuli palosta nestekosketuksesta maanjäristyksestä tai muusta ulkoisesta syystä f vahinko joka johtuu siitä että tuotetta on käytetty muulla tavalla kuin adidasin käyttö ja hoito ohjeissa kerrottiin GMR n käyttöop paassa saatavilla myös verkko osoitteessa www adidas com GMR ja adidasin GMR Appissa g viat jotk...

Page 132: ...UT TIEDOT VAARANTUVAT TAI VOIDAAN MENETTÄÄ JOTKIN OSAVALTIOT MAAT TAI MAAKUNNAT EIVÄT SALLI VAHINGOSSA TAPAHTUVIEN TAI AIHEUTUNEIDEN VAHINKOJEN POISSULKEMISTA TAI RAJOITTAMISTA JOTEN YLLÄ MAINITTU RAJOITUS TAI POISSULKEMINEN EI VÄLTTÄMÄTTÄ KOSKE SINUA Tämä takuu antaa sinulle erityiset lakisääteiset oikeudet Sinulla saattaa olla muitakin oikeuksia jotka vaihtelevat osavaltiokohtaisesti tai maan ta...

Page 133: ... 直射日光の当たる場所車の中暖房の近くなど摂氏45度華氏113度を超える場所に Jacquard Tagを置かないでください製品が損傷したりバッテリーが過熱して火事が起きるおそれがあります Jacquard Tagを熱い日に車内やトランクに長時間放置しないでください Jacquard Tagが熱くなり過ぎた場合は電源につながっている場合は電源から外し涼しい場所に移動して冷めるまで使用しないでください修理サービス Jacquard Tagをご自身で修理しようとしないでください Jacquard Tagを分解すると耐水性が損なわれることがあります Jacquard Tagを分解すると怪我の原因になることがありますバッテリー Jacquard Tagは繊細なリチウムイオンバッテリーを使用しており損傷を受けると怪我の原因となることがあり...

Page 134: ...あります無線周波干渉無線の使用を禁止する規則に従ってくださいセル方式やWiFiなど Jacquardは他の電子機器に悪い影響を与える可能性のある高周波放出に関する規制に適合するように設計試験製造されています例えば飛行中や搭乗直前などには航空会社の指示に従って Jacquardを使用してください飛行機内でのBluetoothの使用は無線機器に干渉し飛行機の操縦に支障をきたしたり法律に違反するおそれがあります Jacquard TagのBluetooth機能を無効にする必要があるか航空会社に問い合わせてください指示に従って Jacquard Tagの電源を切り adidas GMRアプリのBluetoothを無効にしてください爆発性雰囲気 L燃えやすいものや爆発の危険があるものが保管されている場所ガソリンスタンド燃料貯蔵倉庫化学工...

Page 135: ...に相談することを推奨しますアドバイス使用者の責任エクササイズは危険を伴うことがありますエクササイズを始める前に医師に相談してください運動の前にストレッチや準備体操をすることを推奨します痛みやめまいを感じたり息切れしたりした場合はすぐにエクササイズを中断してくださいエクササイズの強度服薬血圧喘息カフェインアルコールニコチンその他の要素が心拍数に影響することに留意してください注意散漫 GMR製品を使用中アクティビティによっては注意が逸れて自身や他人に危険を及ぼす恐れがあります例えば交通量の多い道路でサッカーをするなど事故の危険を減らすためまた多くの国では法律によって禁じられているため機械の操作や運転中にGMR Jacquardを使用しないでくださいまた重大な危険につながるおそれのあるいかなる活動中にも使用しないで...

Page 136: ...Tagを水に沈めないでくださいまた非常に濡れた靴の中で使用したりしないでください Jacquard Tagや中敷その他の Jacquardと互換性のある機器を乾かしてから使用してください Jacquard Tagを洗わないでください損傷するおそれがあります Jacquard Tagの耐水性は IEC 60529規定によるIP54レベルです Jacquard Tagが損傷すると耐水性が落ちることがあります保管完全に充電した後中敷や他の Jacquardと互換性のある機器や電話との接続を切ってから保管してくださいそうすることでバッテリーの寿命を最大化することできますサービス修理サポート Jacquard Tagが正常に機能していない場合や損傷した場合は製品を使用せずカスタマーサービスに連絡してください無認可の修理や改造は Jacquard ...

Page 137: ... くすべてのサッカーシューズに合うように開発されています柔らかい地面硬い地面人工芝多目的グラウンド芝屋内しかしながら製品の損傷を避けるため中敷が靴に合うことを確認してください規制情報 Jacquard Tag G022Aモデルは以下の国での使用が認証されています Jacquard Tagは小さいため Jacquard Tagの適合性マークはこのガイドに記載されています規制情報の詳細適合性マーク環境に関する情報はwww adidas com GMRでご覧いただけます規制情報の詳細認証適合性マークはGMRアプリの機器設定メニューの設定 About 規制情報に記載されています Jacquard Tag製造業者の所在地 Jacquard TagおよびUSBケーブル Google LLC 1600 Amphit heatre Parkwa...

Page 138: ...ります消費者契約法に従った保証の制限法令により許容される範囲において本保証及び本保証書に記載される保証方法は全てのその他の保証保証方法及び条件それらが口頭書面任意規定明示黙示であるかを問わないに代わって排他的に適用されますアディダスはアディダスアディダスの代表者又は従業員に故意又は重過失がない限り全ての任意規定による保証及び黙示の保証から免責されますそれには商品性についての保証特定目的への適合性についての保証隠れたる瑕疵や潜在的な瑕疵への保証についても法令により認められる範囲で含まれますがこれらに限られません保証の除外本保証は下記の場合には対象となりません a 経年変化する保護コーティング及び繊維素材但し素材又は製造上の瑕疵によるものを除く b 本商品の変色へこみや傷を含む外観上の損傷但し素材又は製造...

Page 139: ...アディダスは本保証や条件の違反から生じた又はいかなる法理論の下で生じた間接特別付随的又は結果的損害について責任を負いません責任を負わない対象には使用不能損失売上の喪失逸失利益契約上の利益の喪失を含む営業損失機会損失信用損失名誉の喪失データ漏洩又は破壊による損失損害その他の間接的又は結果的損失及び損害例えば器具及び財産の交換アディダス製品に含まれ又はそれと共に利用されるプログラムやデータの修繕プログラミング再生産費用アディダス製品に保存されたデータの秘密の保持不良が含まれるが含まれます上記の制限は人の死傷や故意又は重過失不作為を含むの場合には適用されませんアディダスは本保証の下ですべてのアディダス製品を修補すること又はアディダス製品に保存された情報へのリスクや喪失なしにアディダス製品を...

Page 140: ...140 ...

Search results

Summary of Contents for G022A

Reviews:

Related manuals for G022A

Brands by name

Popular brands

GMR G022A, User Manual

Search results

Summary of Contents for G022A

Reviews:

Related manuals for G022A

Brands by name

Popular brands