Gessi iSpa 41088 Manual Download

Page: 1 / 24

Art. 41088

Art. 41288

Art. 41090

GESSI SpA

Parco Gessi - 13037 Serravalle Sesia

(Vercelli) ITALY

Tel. +39 0163 454111

Fax +39 0163 459273

www.gessi.com - [email protected]

PROGRAMMA MISCELAZIONE BAGNO

BATH MIXING PROGRAM

PROGRAMME DU MITIGEUR POUR LA SALLE DE BAIN

BAD-MISCHUNGSPROGRAMM

PROGRAMA MEZCLADORES BAÑO

ПРОГРАММА СМЕСИТЕЛЕЙ ДЛЯ ВАННОЙ

ΛΟΥΤΡΟ ΠΟΥ ΑΝΑΜΙΓΝΥΕΙ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

浴室混水产品

Summary of Contents for iSpa 41088

Page 1: ...TALY Tel 39 0163 454111 Fax 39 0163 459273 www gessi com gessi gessi it PROGRAMMA MISCELAZIONE BAGNO BATH MIXING PROGRAM PROGRAMME DU MITIGEUR POUR LA SALLE DE BAIN BAD MISCHUNGSPROGRAMM PROGRAMA MEZCLADORES BAÑO ПРОГРАММА СМЕСИТЕЛЕЙ ДЛЯ ВАННОЙ ΛΟΥΤΡΟ ΠΟΥ ΑΝΑΜΙΓΝΥΕΙ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 浴室混水产品 ...

Page 2: ...ORMATION PRÉALABLES VORBEREITUNG PRELIMINARES ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА ΠΡΟΕΡΓΑΣΙΕΣ 引言 ART 41088 ART 41288 Dimensioni in mm Measures in mm Dimensions en mm Maß im mm Medidas en milímetros Размеры выражены в мм Διαστάσεις σε mm 尺寸以毫米为单位 ...

Page 3: ...N INFORMATION PRÉALABLES VORBEREITUNG PRELIMINARES ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА ΠΡΟΕΡΓΑΣΙΕΣ 引言 ART 41090 Dimensioni in mm Measures in mm Dimensions en mm Maß im mm Medidas en milímetros Размеры выражены в мм Διαστάσεις σε mm 尺寸以毫米为单位 ...

Page 4: ...nt l installation et la mise en fonction Attention Les tubes d alimentation doivent être rincés avec soin avant l installation du mélangeur de façon qu il ne reste pas de riblons de restes de soudure ou de chanvre ou d autres saletés à l intérieur des tubes A travers les tuyauteries qui ne sont pas bien rincées ou à travers l installation hydrique générale des corps étrangers peuvent entrer dans l...

Page 5: ...чищаться Перед началом использования отвинтите аэратор и тщательно промойте его ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Максимальное рабочее давление 5 бар Рекомендованное рабочее давление 3 бар в случае давления воды превышающего 5 бар рекомендуется установка редукторов давления Πριν την τοποθέτηση και τη θέση σε λειτουργία Προσοχή Οι σωλήνες τροφοδοσίας πρέπει να ξεπλυθούν με νερό προσεκτικά πριν από την τοποθέτηση ...

Page 6: ...χανικό κλείσιμο 连接接头时使用O形密封圈旋拧至感觉拧不动后方可停止 Non incassare il condotto nel muro Don t set the hose in the wall Ne pas encaisser le conduit dans le mur Bauen Sie die Rohrleitung in die Mauer nicht ein No empotren el tubo en la pared Не встраивайте шланг в стену Μην εντοιχίζετε το σωλήνα στον τοίχο 请勿将管道埋入墙体中 Non installare il flessibile in torsione o in tensione Tighten the hose without any twis or t...

Page 7: ...er als der Außendurchmesser sein soll Antes del inicio de la curvatura dejen un tramo rectilíneo de por lo menos 2 veces el diámetro exterior Перед началом поворота оставьте прямолинейный участок шланга длиной в 2 наружных диаметра Πριν αρχίσει η καμπύλωση αφήστε ένα ευθύγραμμο τμήμα ίσο με τουλάχιστον 2 φορές την εξωτερική διάμετρο 弯曲软管前保留其中的一段直管其长度应至少为软管外径的两倍 Rispettare il raggio minimo di cur...

Page 8: ...9 mm Ch 19 mm Fornita in dotazione Supplied Fourni Mitgeliefert Incluido en el suministro Поставляется в комплекте Παρέχεται με τον εξοπλισμό 包含于配件中 Ch 19 mm CALDA ROSSO HOT RED Ch 17 mm Dimensioni in mm Measures in mm Dimensions en mm Maß im mm Medidas en milímetros Размеры выражены в мм Διαστάσεις σε mm 尺寸以毫米为单位 ...

Page 9: ... 5 Ch 19 mm FREDDA BLU COLD BLUE OK Fornita in dotazione Supplied Fourni Mitgeliefert Incluido en el suministro Поставляется в комплекте Παρέχεται με τον εξοπλισμό 包含于配件中 NO Dimensioni in mm Measures in mm Dimensions en mm Maß im mm Medidas en milímetros Размеры выражены в мм Διαστάσεις σε mm 尺寸以毫米为单位 ...

Page 10: ...ble In such case follow these steps Remove the frontal protection avoiding damaging it and or loosing the screws that lock it Remove the hoses from the built in box and release them from the tightness connection Unscrew the connections from the body of the mixer Connect the hoses to the built in body as shown in the figure ATTENTION Actuellement sont en vente des boîtiers encastrement ayant des fl...

Page 11: ...otrar como indicado en la figura ВНИМАНИЕ Сегодня на рынке имеются в распоряжении встраиваемые коробки в которых располагаются шланги с соединениями отличающимися от тех которые мы раньше описали В данном случае следует Снимите переднюю крышку стараясь не повредить ее и или не потерять блокирующие ее винты Извлеките гибкие шланги из коробки встроенного смесителя и освободите их от соединения Выкру...

Page 12: ...Fig E FREDDA BLU COLD BLUE CALDA ROSSO HOT RED Ch 19 mm Fornita in dotazione Supplied Fourni Mitgeliefert Incluido en el suministro Поставляется в комплекте Παρέχεται με τον εξοπλισμό 包含于配件中 Dimensioni in mm Measures in mm Dimensions en mm Maß im mm Medidas en milímetros Размеры выражены в мм Διαστάσεις σε mm 尺寸以毫米为单位 ...

Page 13: ...e sorte qu ils sortent du siège obtenu dans la paroi Vérifier que les flexibles sont bien connectés au raccordement de test ensuite effectuer le test du système S il n y a pas de fuites continuer avec l installation des pièces externes Fig D E Relier les flexibles selon le schéma et fixer le corps encaissé avec 4 vis auto filetées de Ø5 max qui ne sont pas incluses dans la confection INSTALLATION ...

Page 14: ...λώς το πλαστικό συρτάρι και βγάλτε τους εύκαμπτους σωλήνες τροφοδοσίας Εικ B Δημιουργήστε στον τοίχο την έδρα για την τοποθέτηση και τις οπές για τη στερέωση των εξωτερικών μερών σύμφωνα με τα μεγέθη που υποδεικνύονται Εικ C Συνδέστε τους εύκαμπτους σωλήνες στο δίκτυο τροφοδοσίας έτσι ώστε να προεξέχουν από την έδρα που κάνατε προηγουμένως στον τοίχο Ελέγξτε ότι οι εύκαμπτοι σωλήνες είναι καλά συν...

Page 15: ...15 INSTALLAZIONE INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALACIÓN УСТАНОВКА ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 安装 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 2 5 mm 2 5 mm ...

Page 16: ...16 FUNZIONAMENTO WORKING FONCTIONNEMENT FUNKTIONSTÄTIGKEIT FUNCIONAMIENTO ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 运行 Fig 10 Fig 11 OFF ON HOT COLD Art 41088 41288 ...

Page 17: ...d kontaktieren Sie bitte einen autorisierten Fachhandel oder besuchen Sie unsere Website unter WWW GESSI COM Die Instandhaltung des Produktes sollte nur qualifiziertem Personal anvertraut werden MANUTENCIÓN En el caso de que sea necesario remplazar uno o más componentes contacten con un revendedor autorizado o visiten el sitio WWW GESSI COM Encarguen sólo a personal calificado para el mantenimient...

Page 18: ...NCIÓN ОБСЛУЖИВАНИЕ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 保养 Fig 12 2 5 mm A B D C E F X Ch 21 mm SOSTITUZIONE DELLA CARTUCCIA CARTRIDGE REPLACEMENT SUBSTITUTION DE LA CARTOUCHE AUSTAUSCHEN DER KARTUSCHE SUSTITUCIÓN DEL CARTUCHO ЗАМЕНА КАРТРИДЖА ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΦΥΣΙΓΓΙΟΥ 阀芯替换阀芯替换 ...

Page 19: ... Incluido en el suministro Поставляется в комплекте Παρέχεται με τον εξοπλισμό 包含于配件中 Art 41088 41288 PULIZIA SOSTITUZIONE DELL AERATORE AERATOR CLEANING REPLACING NETTOYAGE SUBSTITUTION DE L AERATEUR REINIGUNG AUSTAUSCH DES BELÜFTERS LIMPIEZA SUSTITUCIÓN DEL AIREADOR ЧИСТКА И ЗАМЕНА АЭРАТОРА ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΑΕΡΙΣΤΗ 清洗更换通风器清洗更换通风器 ...

Page 20: ...7 Fig 18 Fig 19 Fig 20 Fig 21 1 5 mm NEW 1 5 mm Art 41090 PULIZIA SOSTITUZIONE DELL AERATORE AERATOR CLEANING REPLACING NETTOYAGE SUBSTITUTION DE L AERATEUR REINIGUNG AUSTAUSCH DES BELÜFTERS LIMPIEZA SUSTITUCIÓN DEL AIREADOR ЧИСТКА И ЗАМЕНА АЭРАТОРА ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΑΕΡΙΣΤΗ 清洗更换通风器清洗更换通风器 ...

Page 21: ...ОБСЛУЖИВАНИЕ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 保养 Fig 22 Art 41288 PULIZIA DELL INSERTO COLORATO CLEANING THE COLORED INSERT NETTOYAGE DE L INSERT COLORE REINIGEN VOM FARBIGEN EINSATZ LIMPIEZA DE LA PIEZA COLOREADA ЧИСТКА ЦВЕТНОЙ ВСТАВКИ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΧΡΩΜΑΤΙΣΤΟΥ ΕΝΘΕΤΟΥ 清洗彩色板清洗彩色板 ...

Page 22: ...22 NOTE NOTES NOTES ANMERKUNG NOTAS ПРИМЕЧАНИЕ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ 备注 ...

Page 23: ......

Page 24: ...GIS418850 R0 ...

Search results

Summary of Contents for iSpa 41088

Reviews:

Related manuals for iSpa 41088

Brands by name

Popular brands

Gessi iSpa 41088, Manual

Search results

Summary of Contents for iSpa 41088

Reviews:

Related manuals for iSpa 41088

Brands by name

Popular brands