Garmin GWS 10 Marine Wind Sensor Installation Instruction Download

Page: 1 / 42

installation instructions (EN)

instructions d’installation (FR)

istruzioni di installazione (IT)

installationsanweisungen (DE)

instrucciones de instalación (ES)

installationsvejledning (DA)

installeringsinstruksjoner (NO)

installationsinstruktioner (SV)

GWS

™

October 2008

Part Number 190-00999-92_0A

Printed In Taiwan

Summary of Contents for GWS 10 Marine Wind Sensor

Page 1: ...tion FR istruzioni di installazione IT installationsanweisungen DE instrucciones de instalaci n ES installationsvejledning DA installeringsinstruksjoner NO installationsinstruktioner SV GWS 10 October...

Page 2: ...the unit Serial number Contact Garmin Contact Garmin Product Support if you have any questions while using your GWS 10 In the USA go to www garmin com support or contact Garmin USA by phone at 913 397...

Page 3: ...ble and to the GWS 10 4 Secure the in line terminator with the provided hardware 5 Pull the cable at the bottom of the mast to remove the slack 6 Run the bare wire end of the cable to the existing NME...

Page 4: ...lightning arrestor helps prevent the electrical charge from damaging the rest of the instruments connected to the NMEA 2000 network 5 Connect the in line lightning arrestor connected to the field ins...

Page 5: ...automatic setting To configure the wind speed filter 1 Select Generic Configuration to specify data for the filter and offset settings 2 Enter the following command SPEEDFILTER 3 Follow the command wi...

Page 6: ...or re export the Software to any country in violation of the export control laws of the United States of America Declaration of Conformity DoC Hereby Garmin declares that this GWS 10 is in compliance...

Page 7: ...pr vu cet effet Il figure sur un autocollant appos sur l appareil Num ro de s rie Pour contacter Garmin Pour toute question concernant l utilisation du GWS 10 contactez le service d assistance produit...

Page 8: ...rsale et au GWS 10 4 Fixez la borne en ligne l aide du mat riel fourni 5 Tirez le c ble vers le bas du m t pour le tendre 6 Acheminez l extr mit fil d nud du c ble jusqu au r seau NMEA 2000 existant o...

Page 9: ...seau NMEA 2000 5 Reliez le parafoudre en ligne branch au connecteur installable sur site un connecteur en T Configuration du GWS 10 Reportez vous au manuel d utilisation de votre traceur ou outil de n...

Page 10: ...vent 1 S lectionnez Configuration g n rique pour sp cifier les valeurs des param tres de filtre et de d calage 2 Saisissez la commande suivante SPEEDFILTER 3 Faites suivre la commande d un nombre comp...

Page 11: ...le Logiciel vers un pays contrevenant aux lois de contr le l exportation des Etats Unis d Am rique D claration de conformit Par la pr sente Garmin d clare que le GWS 10 est conforme aux principales e...

Page 12: ...utilizzo dell unit GWS 10 contattare il servizio di assistenza Garmin Negli Stati Uniti visitare il sito Web www garmin com support oppure contattare Garmin USA al numero 913 397 8200 oppure 800 800...

Page 13: ...terminatore in line al cavo backbone e all unit GWS 10 4 Fissare il terminatore in line con gli elementi forniti 5 Tirare il cavo verso la parte inferiore dell albero per eliminare il gioco 6 Portare...

Page 14: ...evitare che la scarica elettrica danneggi il resto della strumentazione collegata alla rete NMEA 2000 5 Collegare il teminatore in linea per sovratensioni collegato al connettore fornito a un connett...

Page 15: ...ppure 255 che indica l impostazione automatica Per configurare il filtro velocit vento 1 Selezionare Configurazione generica per specificare le informazioni sulle impostazioni del filtro e dello scost...

Page 16: ...portare o riesportare il Software in qualsiasi paese in violazione delle leggi sul controllo delle esportazioni in vigore negli Stati Uniti Dichiarazione di conformit DoC Con il presente documento Gar...

Page 17: ...im Umgang mit dem GWS 10 Fragen auftreten Als Kunde in den USA besuchen Sie die Website www garmin com support oder wenden Sie sich telefonisch unter 1 913 397 8200 oder 1 800 800 1020 an Garmin USA I...

Page 18: ...Befestigen Sie den leitungsinternen Abschlusswiderstand mithilfe der mitgelieferten Montageteile 5 Ziehen Sie das Kabel am Mastfu straff 6 F hren Sie das offene Ende des Kabels zum bestehenden NMEA 20...

Page 19: ...itz in den Mast oder den Windsensor einschl gt sch tzt der leitungsinterne berspannungsableiter die brigen an das NMEA 2000 Netzwerk angeschlossenen Ger te vor Besch digung 5 Schlie en Sie den mit dem...

Page 20: ...ben 255 f r die automatische Einstellung an So konfigurieren Sie den Windgeschwindigkeitsfilter 1 W hlen Sie Allgemeine Konfiguration um Daten f r die Filter und Ausgleichseinstellungen anzugeben 2 Ge...

Page 21: ...are nicht in ein Land zu exportieren oder zu re exportieren das nicht im Einklang mit den Exportkontrollgesetzen der USA steht Konformit tserkl rung Garmin erkl rt hiermit dass das GWS 10 den wesentli...

Page 22: ...P ngase en contacto con el departamento de asistencia de Garmin si tiene alguna duda relativa al funcionamiento del GWS 10 En Estados Unidos visite www garmin com support o p ngase en contacto con Ga...

Page 23: ...al cable principal y al GWS 10 4 Fije el terminador en l nea con los componentes suministrados 5 Tire del cable en la parte inferior del m stil para que no quede excesivamente holgado 6 Dirija el ext...

Page 24: ...tados a la red NMEA 2000 5 Conecte el pararrayos en l nea gris conectado a su vez al conector instalable en campo a un conector en T Configuraci n del GWS 10 Consulte el manual del usuario de su plott...

Page 25: ...ue representa el ajuste autom tico Para configurar el filtro de velocidad del viento 1 Seleccione Configuraci n gen rica para especificar los datos de configuraci n del filtro y la variaci n 2 Introdu...

Page 26: ...ning n pa s que contravenga las leyes estadounidenses de control de las exportaciones Declaraci n de conformidad DoC Por la presente Garmin declara que este GWS 10 cumple con los requisitos esenciale...

Page 27: ...hvis du har nogen sp rgsm l omkring brugen af din GWS 10 Hvis du befinder dig i USA skal du g til www garmin com support eller kontakte Garmin USA pr telefon p 913 397 8200 eller 800 800 1020 I Storbr...

Page 28: ...n Forbind in line terminatoren til henholdsvis backbonekablet og GWS 10 4 Fastg r in line terminatoren med den medf lgende hardware 5 Tr k i kablet fra bunden af masten s det strammes 6 F r den uisole...

Page 29: ...at forhindre at den elektriske udladning beskadiger resten af de instrumenter der er tilsluttet NMEA 2000 netv rket 5 Tilslut lynsikringsindgangen tilsluttet det brugermonterbare stik til et T stik Ko...

Page 30: ...der repr senterer den automatiske indstilling S dan konfigureres vindhastighedsfilteret 1 V lg generisk konfiguration for at specificere data for filter og offsetindstillinger 2 Indtast f lgende komma...

Page 31: ...tere eller reeksportere softwaren til noget land i strid med USA s love om eksportregulering Overensstemmelseserkl ring Garmin erkl rer at denne GWS 10 overholder de essentielle krav og andre relevant...

Page 32: ...nummer Kontakt Garmin Kontakt Garmins produktsupport hvis det er noe du lurer p n r du bruker GWS 10 enheten USA G til www garmin com support eller kontakt Garmin USA p telefon 913 397 8200 eller 800...

Page 33: ...masten kobler du den innebygde terminatoren til basisnettverkskabelen og til GWS 10 enheten 4 Fest den innebygde terminatoren ved hjelp av festeanordningene som f lger med 5 Trekk i kabelen ved bunnen...

Page 34: ...n eller vindsensoren vil det innebygde overspenningsvernet hindre at lynet skader resten av instrumentene som er koblet til NMEA 2000 nettverket 5 Koble det innebygde overspenningsvernet som er koblet...

Page 35: ...tomatiske innstillingen Slik konfigurerer du vindstyrkefilteret 1 Velg Generell konfigurasjon for spesifisere data for filteret og forskyvningsinnstillingene 2 Angi f lgende kommando SPEEDFILTER 3 Ett...

Page 36: ...eksportere eller reeksportere Programvaren til et annet land i strid med USAs eksportlover Samsvarserkl ring Garmin erkl rer herved at denne GWS 10 enheten samsvarer med hovedkravene og andre relevan...

Page 37: ...kta Garmins produktsupport om du har fr gor om anv ndningen av GWS 10 Om du befinner dig i USA g r du till www garmin com support eller kontaktar Garmin USA per telefon p 913 397 8200 eller 800 800 10...

Page 38: ...abeln och till GWS 10 4 S kra den kabelmonterade termineringen med medf ljande beslag 5 Dra i kabeln l ngst ner p masten f r att str cka den 6 Koppla ihop den blottade tr d ndan p kabeln till det befi...

Page 39: ...n kabelmonterade sksp rren till att f rhindra skador p resten av instrumenten som r anslutna till NMEA 2000 n tverket 5 Anslut den kabelmonterade sksp rren ansluten till den f ltinstallerbara kontakte...

Page 40: ...att representera den automatiska inst llningen S h r konfigurerar du vindhastighetsfiltret 1 V lj Allm n konfiguration f r att specificera data f r filtret och offsetinst llningarna 2 Ange f ljande ko...

Page 41: ...t exportera eller terexportera Programvaran till n got land i strid med de exportkontrollagar som g ller i USA verensst mmelsef rklaring DoC H rmed intygar Garmin att denna GWS 10 uppfyller de grundl...

Page 42: ...l 913 397 8200 Fax 913 397 8282 Garmin Europe Ltd Liberty House Hounsdown Business Park Southampton Hampshire SO40 9RB UK Tel 44 0870 8501241 outside the UK or 0808 2380000 UK only Fax 44 0870 8501251...

Search results

Summary of Contents for GWS 10 Marine Wind Sensor

Reviews:

Related manuals for GWS 10 Marine Wind Sensor

Brands by name

Popular brands

Garmin GWS 10 Marine Wind Sensor, Installation Instruction

Search results

Summary of Contents for GWS 10 Marine Wind Sensor

Reviews:

Related manuals for GWS 10 Marine Wind Sensor

Brands by name

Popular brands