Computer setup:
1
Align the charger posts with the contacts
on the back of the device, and connect the
charging clip securely to the device.
2
Plug the charger into a USB port on your
computer to turn it on.
The battery icon appears on the device screen.
3
Hold the battery icon until you see
.
4
Go to
www.garminconnect.com/
.
5
Download the Garmin Express
™
software for Windows
®
or Mac
®
.
6
Follow the on-screen instructions to pair the device with
your computer and complete the setup.
Mobile setup:
1
Align the charger posts with the contacts
on the back of the device, and connect the
charging clip securely to the device.
2
Plug the charger into a power source to
turn it on.
The battery icon appears on the device screen.
3
Go to
www.garminconnect.com/
on your
mobile browser.
4
Install and open the Garmin Connect
™
Mobile app.
5
Follow the on-screen instructions to pair the device with
your mobile device and complete the setup.
Quick Start Manual
English
Manuel de démarrage rapide
Français
Manuale di avvio rapido
Italiano
Schnellstartanleitung
Deutsch
Guía de inicio rápido
Español
Manual de início rápido
Português
To use the
device
, you must set up the device on your computer or compatible mobile device.
Owner’s Manual: www.garmin.com/manuals/
Manuel d’utilisation: www.garmin.com/manuals/
Manuale Utente: www.garmin.com/manuals/
Benutzerhandbuch: www.garmin.com/manuals/
Manual del usuario: www.garmin.com/manuals/
Manual do proprietário: www.garmin.com/manuals/
F4AHND00
Pour utiliser le
devez
, vous devez configurer l’appareil sur votre ordinateur ou votre appareil mobile.
Per utilizzare, è necessario configurare il dispositivo sul computer o su un dispositivo mobile
compatibile.
Zum Verwenden müssen Sie das Gerät über den Computer oder ein kompatibles mobiles Gerät einrichten.
Para utilizar el dispositivo de seguimiento, debes configurar el dispositivo en tu ordenador o dispositivo
móvil compatible.
Para usar o rastreador, você deve configurar o dispositivo no seu computador ou dispositivo móvel
compatível.
Configurazione sul computer:
1
Allineare i poli del caricabatterie ai contatti sul
retro del dispositivo e collegare saldamente
la clip per ricarica al dispositivo.
2
Collegare il caricabatterie a un porta USB sul
computer per accenderlo.
L’icona della batteria viene visualizzata sullo schermo del
dispositivo.
3
Tenere premuta l’icona della batteria finché non viene
visualizzato
.
4
Visitare il sito Web
www.garminconnect.com
/
.
5
Scaricare il software Garmin Express per Windows o Mac.
6
Seguire le istruzioni visualizzate per associare il dispositivo
al computer e completare la configurazione.
Configurazione su un dispositivo mobile:
1
Allineare i poli del caricabatterie ai contatti sul
retro del dispositivo e collegare saldamente la
clip per ricarica al dispositivo.
2
Collegare il caricabatterie a una fonte di
alimentazione per accenderlo.
L’icona della batteria viene visualizzata sullo
schermo del dispositivo.
3
Accedere al sito Web
www.garminconnect.com
/.
dal browser del dispositivo mobile.
4
Installare e aprire l’applicazione Garmin Connect per
dispositivi mobili.
5
Seguire le istruzioni visualizzate per associare il dispositivo
al dispositivo mobile e completare la configurazione.
Configuration de l’ordinateur :
1
Alignez les bornes du chargeur avec les
contacts situés à l’arrière de l’appareil, puis
connectez bien le clip de chargement à
l’appareil.
2
Branchez le chargeur à un port USB de votre
ordinateur pour le mettre sous tension.
L’icône de batterie apparaît à l’écran de l’appareil.
3
Maintenez l’icône de batterie enfoncée jusqu’à faire
apparaître
.
4
Rendez-vous sur le site
www.garminconnect.com
/.
5
Téléchargez le logiciel Garmin Express pour Windows ou
Mac.
6
Suivez les instructions à l’écran pour coupler l’appareil avec
votre ordinateur et effectuer la configuration.
Configuration de l’appareil mobile :
1
Alignez les bornes du chargeur avec les
contacts situés à l’arrière de l’appareil, puis
connectez bien le clip de chargement à
l’appareil.
2
Reliez le chargeur à une source d’alimentation
pour le mettre sous tension.
L’icône de batterie apparaît à l’écran de l’appareil.
3
A partir de votre navigateur mobile, rendez-vous sur le site
www.garminconnect.com/
.
4
Installez et ouvrez l’application Garmin Connect Mobile.
5
Suivez les instructions à l’écran pour coupler l’appareil avec
votre appareil mobile et effectuer la configuration.
Einrichtung über den Computer:
1
Richten Sie die Stifte der Ladeklemme auf die
Kontakte an der Rückseite des Geräts aus,
und verbinden Sie die Ladeklemme sicher mit
dem Gerät.
2
Schließen Sie das Ladegerät an einen USB-Anschluss des
Computers an, um es einzuschalten.
Auf dem Display des Geräts wird das Batteriesymbol
angezeigt.
3
Halten Sie das Batteriesymbol gedrückt, bis
angezeigt
wird.
4
Rufen Sie die Website
www.garminconnect.com
/.
.
5
Laden Sie die Software Garmin Express für Windows oder
Mac herunter.
6
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um das
Gerät mit dem Computer zu koppeln und die Einrichtung
abzuschließen.
Einrichtung über das mobile Gerät:
1
Richten Sie die Stifte der Ladeklemme auf die
Kontakte an der Rückseite des Geräts aus,
und verbinden Sie die Ladeklemme sicher mit
dem Gerät.
2
Schließen Sie das Ladegerät an eine
Stromquelle an, um es einzuschalten.
Auf dem Display des Geräts wird das Batteriesymbol
angezeigt.
3
Rufen Sie im Browser des mobilen Geräts die Website
www.garminconnect.com/
auf.
4
Installieren und öffnen Sie die Garmin Connect Mobile-App.
5
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um
das Gerät mit dem mobilen Gerät zu koppeln und die
Einrichtung abzuschließen.
Configuración en el ordenador:
1
Alinea los topes del cargador con los
contactos de la parte posterior del dispositivo
y conecta correctamente el clip cargador al
dispositivo.
2
Conecta el cargador a un puerto USB del ordenador para
encenderlo.
Aparecerá el icono de la batería en la pantalla del
dispositivo.
3
Mantén pulsado el icono de la batería hasta que veas
.
4
Visita
www.garminconnect.com/
.
5
Descarga el software Garmin Express para Windows o Mac.
6
Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla para
vincular el dispositivo con tu ordenador y completar la
configuración.
Configuración en el dispositivo móvil:
1
Alinea los topes del cargador con los
contactos de la parte posterior del dispositivo
y conecta correctamente el clip cargador al
dispositivo.
2
Conecta el cargador a una fuente de
alimentación para encenderlo.
Aparecerá el icono de la batería en la pantalla del
dispositivo.
3
Visita
www.garminconnect.com
/
a través del
navegador de tu dispositivo móvil.
4
Instala y abre la aplicación Garmin Connect Mobile.
5
Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla para
vincular el dispositivo con tu dispositivo móvil y completar la
configuración.
Configuração no computador:
1
Alinhe os pinos de carregamento aos
contatos na parte posterior do dispositivo,
e conecte o clipe de carregamento ao
dispositivo.
2
Conecte o carregador a uma porta USB para ligá-lo.
O ícone da bateria é exibido na tela do dispositivo.
3
Pressione o ícone da bateria até ver
.
4
Acesse
www.garminconnect.com/
.
5
Baixa o software Garmin Express para Windows ou Mac.
6
Siga as instruções na tela para emparelhar o dispositivo
com o seu computador, e concluir a configuração.
Configuração em dispositivo móvel:
1
Alinhe os pinos de carregamento aos contatos
na parte posterior do dispositivo, e conecte o
clipe de carregamento ao dispositivo.
2
Conecte o carregador a uma fonte de
alimentação para ligá-lo.
O ícone da bateria é exibido na tela do dispositivo.
3
Acesse
www.garminconnect.com/
em seu
navegador.
4
Instale e abra o aplicativo móvel Garmin Connect.
5
Siga as instruções na tela para emparelhar o dispositivo
com o seu dispositivo móvel, e concluir a configuração.
QSM.indd 1
7/29/2014 4:15:00 PM
