GARDY SHELTER 3789 Assembly Instructions Manual Download

Page: 1 / 185

NOTICE DE MONTAGE

Abri toit plat 9m² PLUS + terrasse 9m² 28mm

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

Flat roof shelter 9m² PLUS + terrace 9m² 28mm
AUFBAUANLEITUNG

Gartenhaus 9m² PLUS + überdachte Terrasse 9m² 28mm
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Caseta de jardín de techo plano 9m² PLUS + terraza 9m² 28mm
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

Casetta con tetto piano 9m² PLUS + terrazza 9m² 28mm
INSTRUKCJA MONTAŻU

Wiata z płaskim dachem 9 m² PLUS + taras 9 m² 28mm
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM

Abrigo de telhado plano 9m² PLUS + terraço 9m² 28mm

3789

Summary of Contents for 3789

Page 1: ...9m PLUS berdachte Terrasse 9m 28mm INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Caseta de jard n de techo plano 9m PLUS terraza 9m 28mm ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Casetta con tetto piano 9m PLUS terrazza 9m 28mm INSTRUK...

Page 2: ...embly authorisation BITTE LESEN SIE DIE MONTAGEANWEISUNGEN AUFMERKSAM DURCH BEVOR SIE MIT DER MONTAGE BEGINNEN Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres Gartenhauses Sie haben sich f r ein Produkt von beso...

Page 3: ...j jako ci Poni sze instrukcje dotycz ce monta u i konserwacji pozwol cieszy si produktem i jego funkcjonalno ci przez wiele lat u ytkowania Spis tre ci Zanim rozpoczniesz monta rodki ostro no ci utrzy...

Page 4: ...S POUR ABRIS EN BOIS BRUT Si vous avez acquis un abri de jardin en bois brut non trait avant de commencer monter vous devrez traiter les bois bruts l aide d une lasure ou de tout autre produit prot ge...

Page 5: ...ENTRETIEN R NOVATION MAINTENANCE Le traitement du bois prolongera la dur e de vie de votre abri de jardin Tout comme pour votre maison la lasure est tr s importante pour votre abri de jardin Toutes l...

Page 6: ...s bruts et 5 ans pour les abris trait s conform ment aux conditions suivantes 1 Les d fauts imputables au produit visibles sont remplac s ou r par s apr s valuation par le vendeur et compte tenu des c...

Page 7: ...r des personnes non mandat es cette fin par le vendeur ou si le chalet est quip de pi ces de r serve d extensions ou d accessoires autres que les pi ces d origine qui sont ensuite l origine du d faut...

Page 8: ...rment et que la s ve coule quelque peu en particulier l t par forte chaleur Ce cas de figure ne peut en aucun cas faire l objet d une demande de garantie Les t ches de couleur de contr le du fournisse...

Page 9: ...9 FRAN AIS POSE DE LA BASE PLAN DE MONTAGE PAR TAPES DESSINS A B H1 H1 OUTILS NECESSAIRES...

Page 10: ...i ces A B et les deux premiers madriers lat raux pi ces H1 en positionnant l ergot des madriers vers le haut Assemblez les pour former un cadre de base Pour installer les madriers utilisez de pr f ren...

Page 11: ...t ral 1870 x 100 mm 2 I2 Cadre de porte sup rieur 1690 x 100 mm 1 I3 Cadre de porte inf rieur 1360 x 40 mm 1 Montez le cadre de la porte ainsi les cadres lat raux DROIT et GAUCHE pi ces I1 le cadre de...

Page 12: ...I3 D B C C I2 I1 REPERE DESIGNATION DIMENSIONS MM QTE C Petit madrier avant 28 x 95 x 765 mm 38 D Madrier lat ral 28 x 95 x 2980 mm 40 Lorsque vous aurez assembl les madriers 3 ou 4 rang es vous pourr...

Page 13: ...x 2980 mm 1 Continuez le montage en assemblant les madriers l ment par l ment les petits madriers avant pi ces C les madriers lat raux pi ces D et les madriers arri re pi ces B Assemblez ensuite les...

Page 14: ...ON DIMENSIONS MM QTE G Panne interm diaire 40 x 140 x 2860 mm 3 Mettez en place les 3 pannes pi ces G ATTENTION Chaque panne est con ue pour respecter l alignement parfait des pignons V rifiez l incli...

Page 15: ...95 x 2719 mm 19 1 E1 Madrier arri re auvent 28 x 95 x 2750 mm 1 F Madrier lat ral avant 28 x 95 x 300 mm 21 F1 Demi madrier lat ral inf rieur 28 x 48 x 300 mm 1 L auvent est fixe contre l abri avec l...

Page 16: ...AUVENT E U1 U F JF K U2 U E1 F F1 REPERE DESIGNATION DIMENSIONS MM QTE U Madrier avant arri re sup rieur 28 x 95 x 2860 mm 3 U1 Demi madrier arri re sup rieur 28 x 47 x 2860 mm 1 U2 Demi madrier avant...

Page 17: ...avant l assemblage Assemblez ensuite le pignon lat ral DROITE pi ces K dans les entailles pr vues sur les madriers lat raux sup rieurs Puis assemblez les madriers sup rieurs avant arri re pour finalis...

Page 18: ...x es par l int rieur sur les parois avant et arri re avec des boulons M8x80 Ces pi ces seront viss es apr s avoir bien serr les uns sur les autres les madriers qui forment les parois lat rales ainsi q...

Page 19: ...ERE DESIGNATION DIMENSIONS MM QTE G1 Panne interm diaire 40 x 140 x 2860 mm 3 Mettez en place les 3 pannes pi ces G1 Montez les bandes m talliques sur les pannes pi ces G et pi ces G1 pour les fixer U...

Page 20: ...20 FRAN AIS POSE DES PORTES I S I I2 I1 I1 I3 I I REPERE DESIGNATION DIMENSIONS MM QTE I Porte droite et gauche semi vitr e 700 x 1850 mm 2 Posez les 2 portes pi ces I sur les gonds...

Page 21: ...x 95 x 675 mm 61 3 SAV 20 x 85 x 675 mm 70 Avant d installer la toiture assurez vous que les parois sont bien droites Positionnez la premi re volige fleur des extr mit s des pannes et fixez la l aide...

Page 22: ...22 FRAN AIS POSE DU FEUTRE BITUME M M W 4 3 2 1 W Q Q P M M M 4 x 610 cm...

Page 23: ...ucher chaque bande d j pos e Clouez ensuite les lattes de fixation pi ces P sur les bords des bandes avec de vis SC1 Fixez les lattes sous voliges pi ces Q avec de vis SC1 en repliant le feutre sous l...

Page 24: ...24 FRAN AIS TASSEMENT EXCEPTIONNEL SUR LA PORTE D montage des planches du cadre D visser Per age 10 mm VUE EXT RIEURE VUE INT RIEURE...

Page 25: ...ame de la sauteuse dans le trou fait au pr alable et suivre une ligne entre les deux trous Remontage des planches du cadre VUE EXT RIEURE VUE INT RIEURE Le tassement exceptionnel du bois ne peut faire...

Page 26: ...eur 1690 x 100 mm 1 I2 Cadre de porte inf rieur 1360 x 40 mm 1 I3 Petit madrier avant 28 x 95 x 765 mm 38 C Madrier lat ral 28 x 95 x 2980 mm 40 D Madrier avant arri re sup rieur 28 x 95 x 2860 mm 3 T...

Page 27: ...mm 3 U Demi madrier arri re sup rieur auvent 28 x 47 x 2860 mm 1 U1 Demi madrier avant sup rieur auvent 28 x 47 x 2860 mm 1 U2 Madrier lat ral avant 28 x 95 x 300 mm 21 F Demi madrier lat ral inf rie...

Page 28: ...du planche de rive 40 x 30 x 2700 mm 2 W Latte de fixation du feutre bitume 40 x 15 x 3100 mm 10 P Latte sous voliges 40 x 15 x 2900 mm 2 Q Planche de rive 20 x 95 x 2890 mm 2 N Planche de rive 20 x 9...

Page 29: ...29 FRAN AIS INFORMATIONS SUR LA DEMANDE DE TRAVAUX 28mm 298x298cm 270x272cm 2980 5730 5730 100 100 200 2064 2064 2369 206cm 234cm 144x189cm 3789 5 REF...

Page 30: ...the foundation should always be above the level of the ground PRE TREATMENT OF LOGS FOR UNTREATED WOODEN GARDEN SHEDS If you ve purchased an untreated wooden garden shed you ll need to treat the raw w...

Page 31: ...RENOVATION CONSERVATION Wood impregnation will extend the life of the garden house Just as with your home wood staining is very important for your garden house All wooden elements require maintenance...

Page 32: ...seller and subject to the conditions listed below if such defects are reported to the seller within 2 months of delivery 2 The warranty doesn t cover defects that are inherent in natural wood softwoo...

Page 33: ...be done upon presentation of proof of purchase with date of purchase and or date of delivery 6 More elaborate or other claims in particular claims for compensation for damage caused outside the garde...

Page 34: ...of the board It is also possible that pockets of resin can form and leak especially in the summer when it s very hot However this is not a reason to claim under the warranty Coloured stains on the bo...

Page 35: ...35 ENGLISH FITTING THE BASE STEP BY STEP ASSEMBLY PLAN SKETCHES A B H1 H1 NECESSARY TOOLS...

Page 36: ...wo lower front rear planks parts A B and the first two side planks parts H1 with the plank lugs facing upwards Assemble them to form a base frame To install the planks it s best to use a rubber hammer...

Page 37: ...I1 Side door frame 1870 x 100 mm 2 I2 Top door frame 1690 x 100 mm 1 I3 Bottom door frame 1360 x 40 mm 1 Assemble the door frame as follows the RIGHT and LEFT side frames parts I1 the top door frame p...

Page 38: ...FRAME I1 I3 D B C C I2 I1 ITEM DESCRIPTION DIMENSIONS MM QTY C Small front beam 28 x 95 x 765 mm 38 D Side plank 28 x 95 x 2980 mm 40 Once you have assembled the planks 3 or 4 rows you can slide the...

Page 39: ...ut front upper beam 28 x 95 x 2980 mm 1 Continue assembly by fitting the planks one by one the small front planks parts C the side planks parts D and the rear planks parts B Then assemble the upper RI...

Page 40: ...CRIPTION DIMENSIONS MM QTY G Intermediate purlin 40 x 140 x 2860 mm 3 Fit the 3 purlins parts G ATTENTION Each purlin is designed to ensure perfect alignment of the sprockets Check the inclination of...

Page 41: ...E Awning rear beam 28 x 95 x 2719 mm 19 1 E1 Rear awning beam 28 x 95 x 2750 mm 1 F Side front beam 28 x 95 x 300 mm 21 F1 Half lower side 28 x 48 x 300 mm 1 The awning is fixed to the shelter using a...

Page 42: ...HE UPPER PARTS OF THE AWNING E U1 U F JF K U2 U E1 F F1 ITEM DESCRIPTION DIMENSIONS MM QTY U Upper front rear 28 x 95 x 2860 mm 3 U1 Upper rear half 28 x 47 x 2860 mm 1 U2 Upper front half 28 x 47 x 2...

Page 43: ...of the planks before assembly Then assemble the side gable RIGHT part K in the notches provided on the upper side planks Then assemble the top front and rear planks to complete the walls parts U U1 U...

Page 44: ...cane battens pieces S fixed from the inside to the front and rear walls using M8x80 bolts These pieces will be screwed on after having tightened together the planks that form the side walls and the fr...

Page 45: ...TRIPS ITEM DESCRIPTION DIMENSIONS MM QTY G1 Intermediate purlin 40 x 140 x 2860 mm 3 Fit the 3 purlins parts G1 Fit the metal strips onto the purlins parts G and parts G1 to secure them Use wood screw...

Page 46: ...46 ENGLISH FITTING THE DOORS I S I I2 I1 I1 I3 I I ITEM DESCRIPTION DIMENSIONS MM QTY I Right and left door semi glazed 700 x 1850 mm 2 Fit the 2 doors part I on the hinges...

Page 47: ...L1 Small rods 20 x 95 x 675 mm 61 3 SAV 20 x 85 x 675 mm 70 Before installing the roof make sure the walls are straight Position the first batten flush with the ends of the purlins and fix it with the...

Page 48: ...48 ENGLISH LAYING BITUMEN FELT M M W 4 3 2 1 W Q Q P M M M 4 x 610 cm...

Page 49: ...dy laid Then nail the fixing battens pieces P to the edges of the strips using SC1 screws Fix the battens under the battens Q pieces using SC1 screws by folding the felt under the battens see detail d...

Page 50: ...50 ENGLISH EXCEPTIONAL DOOR SETTING Remove the door frame unscrew Drill 10 mm OUTSIDE VIEW INSIDE VIEW...

Page 51: ...nter the jigsaw blade into the hole you made earlier keeping the line connecting the holes on both sides Reassembly of the door frame OUTSIDE VIEW INSIDE VIEW Exceptional door and window setting is no...

Page 52: ...p door frame 1690 x 100 mm 1 I2 Lower door frame 1360 x 40 mm 1 I3 Small front plank 28 x 95 x 765 mm 38 C Side plank 28 x 95 x 2980 mm 40 D Upper front rear beam 28 x 95 x 2860 mm 3 T Upper front hal...

Page 53: ...60 mm 3 U Upper awning rear half beam 28 x 47 x 2860 mm 1 U1 Awning front upper half beam 28 x 47 x 2860 mm 1 U2 Side front beam 28 x 95 x 300 mm 21 F Lower side half beam 28 x 47 x 300 mm 1 F1 Awning...

Page 54: ...for fascia board 40 x 30 x 2700 mm 2 W Fixing batten for bitumen felt 40 x 15 x 3100 mm 10 P Batten under sheathing 40 x 15 x 2900 mm 2 Q Fascia board 20 x 95 x 2890 mm 2 N Fascia board 20 x 95 x 3120...

Page 55: ...55 ENGLISH INFORMATION ON THE ASSEMBLY AUTHORISATION 28mm 298x298cm 2980 5730 5730 100 100 200 2064 2064 2369 206cm 234cm 144x189cm 3789 5 REF 270x272cm...

Page 56: ...n von einem Rand aus Beton eingegrenzt werden oder idealerweise ganz aus Beton bestehen Das Niveau des Fundaments sollte immer oberhalb des Bodenniveaus sein VORBEHANDLUNG DER HOLZBOHLEN BEI NATURBELA...

Page 57: ...ie Kinder fern von Ihrer Baustelle insbesondere der Leiter und Werkzeuge Lassen Sie sie nicht auf das Dach des Gartenhauses steigen INSTANDHALTUNG UND PFLEGE INSTANDHALTUNG Die Behandlung des Holzes v...

Page 58: ...Kunden die nachfolgende Garantie unabh ngig vom gesetzlichen M ngelhaftungsrecht Der Verk ufer gew hrt eine Garantie von 2 Jahren f r unbehandelte Gartenh user und 5 Jahre f r vorbehandelte Gartenh us...

Page 59: ...werden die dazu vom Verk ufer nicht autorisiert wurden oder wenn Ersatzteile Erweiterungen oder sonstiges Zubeh r anderer Herkunft verwendet wurde das in der Folge die entstandenen Sch den verursacht...

Page 60: ...stritt vor allem im Sommer bei gro er Hitze Dies stellt keinen Garantiegegenstand dar Farbflecken von der Kontrolle des Werkstoff Lieferanten auf den Latten und Fu bodenbrettern sind ebenfalls von der...

Page 61: ...61 DEUTSCH AUFBAU DES GRUNDRAHMENS SCHRITTWEISE MONTAGE IN SKIZZEN A B H1 H1 BEN TIGTES WERKZEUG...

Page 62: ...ten Teile A B et den beiden ersten seitlichen Holzbohlen Teil H1 indem Sie die Nut der Bohlen nach oben ausrichten F gen Sie die vier Bohlen zusammen um den Grundrahmen zu bilden Nehmen Sie zum Zusamm...

Page 63: ...T rrahmen 1870 x 100 mm 2 I2 Oberer T rrahmen 1690 x 100 mm 1 I3 Unterer T rrahmen 1360 x 40 mm 1 Montieren Sie den T rrahmen wie folgt Die beiden seitlichen Rahmenteile LINKS und RECHTS Teile l1 der...

Page 64: ...B C C I2 I1 TEIL BEZEICHNUNG ABMESSUNGEN MM ANZAHL C Vordere kleine Holzbohle 28 x 95 x 765 mm 38 D Seitliche Holzbohle 28 x 95 x 2980 mm 40 Wenn Sie 3 4 Reihen Bohlen miteinander verbunden haben k n...

Page 65: ...ie die einzelnen Elemente Schritt f r Schritt miteinander verbinden die kleinen vorderen Holzbohlen Teile C die seitlichen Holzbohlen Teile D und die hinteren Holzbohlen Teile B Montieren Sie anschlie...

Page 66: ...NZAHL G Montieren Sie die 3 Pfetten Teile G 40 x 140 x 2860 mm 3 Bringen Sie die 3 Pfetten an Teile G ACHTUNG Jede Pfette ist so entworfen dass sie die optimale Ausrichtung der Giebel erm glicht berpr...

Page 67: ...19 1 E1 Hintere Holzbohle Terrasse 28 x 95 x 2750 mm 1 F Seitliche vordere Holzbohle 28 x 95 x 300 mm 21 F1 Halbe seitliche Holzbohle unte 28 x 48 x 300 mm 1 Die Terrasse wird mithilfe des Pfostens Te...

Page 68: ...RASSE E U1 U F JF K U2 U E1 F F1 TEIL BEZEICHNUNG ABMESSUNGEN MM ANZAHL U Obere vordere hintere Holzbohle 28 x 95 x 2860 mm 3 U1 Halbe obere hintere Holzbohle 28 x 47 x 2860 mm 1 U2 Halbe obere vorder...

Page 69: ...ren Sie anschlie end den seitlichen Giebel RECHTS Teile K in den daf r vorgesehenen Einkerbungen der oberen seitlichen Holzbohlen Bringen Sie die oberen vorderen hinteren Holzbohlen an um die Montage...

Page 70: ...S indem Sie sie von innen mit M8x80 auf der Vorder und der R ckwand befestigen Diese Teile werden festgeschraubt nachdem Sie die Bohlen der Seitenw nde sowie die vorderen und hinteren Giebel und Bohle...

Page 71: ...ZEICHNUNG ABMESSUNGEN MM ANZAHL G1 Mittelpfette 40 x 140 x 2860 mm 3 Bringen Sie die 3 Pfetten Teile G1 an Montieren Sie die Metallstreifen an den Pfetten Teile G und G1 um Sie zu befestigen Verwenden...

Page 72: ...72 DEUTSCH MONTAGE DER T REN I S I I2 I1 I1 I3 I I TEIL BEZEICHNUNG ABMESSUNGEN MM ANZAHL I Rechte und linke T r halbverglast 700 x 1850 mm 2 H ngen Sie die beiden T ren Teile I in die T rangeln ein...

Page 73: ...AV 20 x 85 x 675 mm 70 Vergewissern Sie sich bevor Sie das Dach montieren dass die W nde vollkommen gerade sind Positionieren Sie die erste Dachlatte b ndig mit den Enden der Pfetten und befestigen Si...

Page 74: ...74 DEUTSCH VERLEGUNG DER BITUMEN DACHPAPPE M M W 4 3 2 1 W Q Q P M M M 4 x 610 cm...

Page 75: ...legten Bahnen berlappen Nageln Sie dann die Befestigungslatten Teile P mit SC1 Schrauben an die Kanten der Bahnen Befestigen Sie die Dachlatten Teile Q mit SC1 Schrauben indem Sie die Dachpappe unter...

Page 76: ...76 DEUTSCH AUSSERGEW HNLICHES ABSENKEN DER T R Abschrauben der Rahmenleisten Bohrung 10 mm AUSSENANSICHT INNENANSICHT...

Page 77: ...Stichs ge an dem vorher gesetzten Loch an und folgen Sie einer Linie zwischen den beiden L chern Wiederanbringen der Rahmenleisten AUSSENANSICHT INNENANSICHT Das au ergew hnliche Absenken des Holzes...

Page 78: ...hmen 1690 x 100 mm 1 I2 Unterer T rrahmen 1360 x 40 mm 1 I3 Vordere kleine Holzbohle 28 x 95 x 765 mm 38 C Seitliche Holzbohle 28 x 95 x 2980 mm 40 D Obere vordere und hintere Holzbohle 28 x 95 x 2860...

Page 79: ...e hintere Holzbohle Terrasse 28 x 47 x 2860 mm 1 U1 Halbe obere hintere Holzbohle 28 x 47 x 2860 mm 1 U2 Halbe obere vordere Holzbohle 28 x 95 x 300 mm 21 F Seitliche vordere Holzbohle 28 x 47 x 300 m...

Page 80: ...festigungslatte f r die Zierleiste 40 x 30 x 2700 mm 2 W Befestigungslatte f r die Bitumen Dachpappe 40 x 15 x 3100 mm 10 P Tragleiste 40 x 15 x 2900 mm 2 Q Zierleiste 20 x 95 x 2890 mm 2 N Zierleiste...

Page 81: ...81 DEUTSCH INFORMATIONEN F R DEN BAUANTRAG 28mm 298x298cm 270x272cm 2980 5730 5730 100 100 200 2064 2064 2369 206cm 234cm 144x189cm 3789 5 REF...

Page 82: ...Si ha adquirido una caseta de jard n de madera en bruto y sin tratar antes de empezar a montarla deber tratar la madera en bruto con un tinte o cualquier otro producto que proteja de forma ptima la m...

Page 83: ...ENIMIENTO El tratamiento de la madera prolongar la vida til de la caseta de jard n Al igual que en su casa el tratamiento de la madera es muy importante Todos los elementos de madera requieren manteni...

Page 84: ...ios tratados de acuerdo con las siguientes condiciones 1 Los defectos visibles del producto ser n sustituidos o reparados tras la evaluaci n del vendedor y con sujeci n a las condiciones indicadas a c...

Page 85: ...das o sustituidas por piezas adecuadas a elecci n del vendedor Esto deber hacerse previa presentaci n de la prueba de compra con la fecha de compra y o la fecha de entrega 6 Reclamaciones m s elaborad...

Page 86: ...que se formen bolsas de resina y se produzcan fugas especialmente en verano cuando hace mucho calor Sin embargo esto no es un motivo para reclamar la garant a Las manchas de control de color de nuestr...

Page 87: ...87 ESPA OL INSTALACI N DE LA BASE PLANO DE MONTAJE POR ETAPAS DIBUJOS A B H1 H1 HERRAMIENTAS NECESARIAS...

Page 88: ...aseros inferiores partes A B y los dos primeros tablones laterales partes H1 con las orejetas de los tablones hacia arriba Ensamblelos para formar un marco base Para instalar las tablas lo mejor es ut...

Page 89: ...mm 2 I2 Marco de puerta superior 1690 x 100 mm 1 I3 Marco de puerta inferior 1360 x 40 mm 1 Ensamble el marco de la puerta de la siguiente manera los marcos laterales DERECHO e IZQUIERDO partes I1 el...

Page 90: ...I3 D B C C I2 I1 MARCA DESIGNACI N DIMENSIONES MM CANT C Viga delantera peque a 28 x 95 x 765 mm 38 D Tabla lateral 28 x 95 x 2980 mm 40 Cuando haya montado los tablones 3 o 4 filas puede deslizar el...

Page 91: ...8 x 95 x 2980 mm 1 Contin e el montaje encajando los tablones uno a uno los tablones delanteros peque os partes C los tablones laterales partes D y los tablones traseros partes B Luego ensamble los ta...

Page 92: ...MENSIONES MM CANT G Bandeja intermedia 40 x 140 x 2860 mm 3 Coloque las 3 correas partes G ATENCI N Cada correa est dise ada para respetar la perfecta alineaci n de los engranajes Comprueba la inclina...

Page 93: ...ra del toldo 28 x 95 x 2719 mm 19 1 E1 Viga del toldo trasero 28 x 95 x 2750 mm 1 F Viga lateral frontal 28 x 95 x 300 mm 21 F1 Media barandilla inferior 28 x 48 x 300 mm 1 El toldo se fija a la marqu...

Page 94: ...L TOLDO E U1 U F JF K U2 U E1 F F1 MARCA DESIGNACI N DIMENSIONES MM CANT U Tabl n superior delantero trasero 28 x 95 x 2860 mm 3 U1 Mitad lama trasera superior 28 x 47 x 2860 mm 1 U2 Mitad lama delant...

Page 95: ...ntes del montaje Luego monte el hastial del lado DERECHO partes K en las muescas proporcionadas en los tablones del lado superior Luego ensamble los tablones superiores delanteros traseros para finali...

Page 96: ...ezas S fijados desde el interior a las paredes delantera y trasera mediante pernos M8x80 Estas piezas se atornillar n despu s de haber apretado los tablones que forman las paredes laterales y los fron...

Page 97: ...DESIGNACI N DIMENSIONES MM CANT G1 Correa intermedia 40 x 140 x 2860 mm 3 Montar las 3 correas piezas G1 Coloque las tiras de metal en las correas partes G y partes G1 para asegurarlas Utilice tornil...

Page 98: ...98 ESPA OL MONTAJE DE LAS PUERTAS I S I I2 I1 I1 I3 I I MARCA DESIGNACI N DIMENSIONES MM CANT I Puerta derecha e izquierda semividriada 700 x 1850 mm 2 Montar las 2 puertas parte I en las bisagras...

Page 99: ...s peque as 20 x 95 x 675 mm 61 3 SAV 20 x 85 x 675 mm 70 Antes de instalar el techo aseg rese de que las paredes est n rectas Colocar el primer list n a ras de los extremos de las correas y fijarlo co...

Page 100: ...100 ESPA OL COLOCACI N DE FIELTRO BET N M M W 4 3 2 1 W Q Q P M M M 4 x 610 cm...

Page 101: ...aci n clavar los listones de fijaci n piezas P a los bordes de los listones mediante tornillos SC1 Fije los listones debajo de los listones piezas Q utilizando tornillos SC1 doblando el fieltro debajo...

Page 102: ...102 ESPA OL AJUSTE EXCEPCIONAL EN LA PUERTA Retire las tablas del marco desatornille Perforaci n 10 mm VISTA EXTERIOR VISTA INTERIOR...

Page 103: ...e la hoja de las sierras en el agujero realizado previamente siguiendo una l nea entre los dos agujeros Montaje de las tablas del marco VISTA EXTERIOR VISTA INTERIOR La garant a no cubre un asentamien...

Page 104: ...puerta superior 1690 x 100 mm 1 I2 Marco de puerta inferior 1360 x 40 mm 1 I3 Lama frontal peque a 28 x 95 x 765 mm 38 C Tabl n lateral 28 x 95 x 2980 mm 40 D Viga superior delantera trasera 28 x 95 x...

Page 105: ...mm 3 U Media viga trasera del toldo superior 28 x 47 x 2860 mm 1 U1 Media viga superior delantera del toldo 28 x 47 x 2860 mm 1 U2 Viga lateral frontal 28 x 95 x 300 mm 21 F Media viga lateral inferio...

Page 106: ...o de imposta 40 x 30 x 2700 mm 2 W List n de fijaci n para fieltro bituminoso 40 x 15 x 3100 mm 10 P List n bajo revestimiento 40 x 15 x 2900 mm 2 Q Panel de imposta 20 x 95 x 2890 mm 2 N Panel de imp...

Page 107: ...107 ESPA OL INFORMACI N SOBRE LA SOLICITUD DE TRABAJO 28mm 298x298cm 270x272cm 2980 5730 5730 100 100 200 2064 2064 2369 206cm 234cm 144x189cm 3789 5 REF...

Page 108: ...LEGNO GREZZO Se avete acquistato una casetta da giardino in legno grezzo e non trattato prima di iniziare il montaggio dovrete trattare il legno grezzo con un mordente o qualsiasi altro prodotto che...

Page 109: ...la vita della vostra casetta da giardino Proprio come per la vostra casa l impregnante di vitale importanza per la vostra casetta da giardino Tutte le parti in legno necessitano di manutenzione Una bu...

Page 110: ...ezzo e 5 anni per quelle in legno trattato secondo le seguenti condizioni 1 I difetti imputabili al prodotto visibili sono sostituiti o riparati previa valutazione dal venditore e tenendo conto delle...

Page 111: ...di stanze di riserva ampliamenti o accessori che differiscono dalle parti originali che sono quindi all origine del difetto 5 I casi di garanzia sono risolti in modo tale che le parti non idonee sara...

Page 112: ...si formino sacche di resina e che questa scorra leggermente soprattutto in estate quando fa molto caldo Questa eventualit non pu in nessun caso essere oggetto di una richiesta di garanzia Le macchie...

Page 113: ...113 ITALIANO INSTALLAZIONE DELLA BASE FASI DI MONTAGGIO DISEGNI A B H1 H1 STRUMENTI NECESSARI...

Page 114: ...me due assi laterali parti H1 posizionando la scanalatura delle assi verso l alto Assemblateli per formare un telaio di base Per installare le doghe utilizzare preferibilmente un martello di gomma e s...

Page 115: ...0 x 100 mm 2 I2 Telaio superiore porta 1690 x 100 mm 1 I3 Telaio inferiore porta 1360 x 40 mm 1 Assemblate il telaio della porta come segue i telai laterali DESTRO e SINISTRO parti I1 il telaio superi...

Page 116: ...ORTA I1 I3 D B C C I2 I1 RIF DESIGNAZIONE DIMENSIONE MM QT C Trave anteriore piccola 28 x 95 x 765 mm 38 D Trave laterale 28 x 95 x 2980 mm 40 Una volta assemblate le travi 3 o 4 file possibile far sc...

Page 117: ...tagliata 28 x 95 x 2980 mm 1 Proseguire il montaggio assemblando le travi elemento per elemento le travi anteriori piccole parti C quelle laterali parti D e le doghe posteriori parti B Successivament...

Page 118: ...IGNAZIONE DIMENSIONE MM QT G Trave intermedia 40 x 140 x 2860 mm 3 Posizionare le 3 travi parti G ATTENZIONE Ogni trave progettata per rispettare il perfetto allineamento dei timpani Controllare l inc...

Page 119: ...ettoia 28 x 95 x 2719 mm 19 1 E1 Trave posteriore tettoia 28 x 95 x 2750 mm 1 F Trave laterale frontale 28 x 95 x 300 mm 21 F1 Mezza trave laterale inferiore 28 x 48 x 300 mm 1 La tettoia fissata alla...

Page 120: ...LA TETTOIA E U1 U F JF K U2 U E1 F F1 RIF DESIGNAZIONE DIMENSIONE MM QT U Trave superiore anteriore posteriore 28 x 95 x 2860 mm 3 U1 Mezza trave superiore posteriore 28 x 47 x 2860 mm 1 U2 Mezza trav...

Page 121: ...a del montaggio Assemblate successivamente il timpano laterale DESTRO parti K negli intagli appositi presenti sulle travi laterali superiori Quindi assemblare le travi superiori anteriori posteriori p...

Page 122: ...anti tempesta parti S fissati dall interno alle pareti anteriore e posteriore con bulloni M8x80 Queste parti verranno avvitate dopo aver serrato le assi che costituiscono le pareti laterali nonch le...

Page 123: ...TALLICI RIF DESIGNAZIONE DIMENSIONE MM QT G1 Trave intermedia 40 x 140 x 2860 mm 3 Posizionare le 3 travi parti G1 Montare gli elementi metallici sulle travi di colmo parti G e parti G1 per fissarli U...

Page 124: ...124 ITALIANO INSTALLAZIONE DELLE PORTE I S I I2 I1 I1 I3 I I RIF DESIGNAZIONE DIMENSIONE MM QT I Porta destra e sinistra semi vetrata 700 x 1850 mm 2 Posizionare le 2 ante parti I sui cardini...

Page 125: ...1 3 APV 20 x 85 x 675 mm 70 Prima di procedere con l installazione del tetto assicuratevi che le pareti siano diritte Posizionare il primo listello in linea con le estremit delle travi del tetto e fis...

Page 126: ...126 ITALIANO INSTALLAZIONE DEL FELTRO BITUMATO M M W 4 3 2 1 W Q Q P M M M 4 x 610 cm...

Page 127: ...edenza Successivamente inchiodare le assi di fissaggio parti P ai bordi delle strisce utilizzando viti SC1 Fissare le assi sotto i listelli particolare Q con viti SC1 ripiegando il feltro sotto i list...

Page 128: ...128 ITALIANO INSTALLAZIONE ECCEZIONALE SULLA PORTA Smontaggio delle travi del telaio svitare Foratura 10 mm VISTA ESTERNA VISTA INTERNA...

Page 129: ...to alternativo nel foro fatto in precedenza mantenendo la linea che collega i fori su entrambi i lati Rimontaggio del telaio della porta VISTA ESTERNA VISTA INTERNA Un assestamento eccezionale del leg...

Page 130: ...eriore 1690 x 100 mm 1 I2 Telaio porta inferiore 1360 x 40 mm 1 I3 Trave frontale piccola 28 x 95 x 765 mm 38 C Trave laterale 28 x 95 x 2980 mm 40 D Trave superiore anteriore posteriore 28 x 95 x 286...

Page 131: ...x 2860 mm 3 U Mezza trave posteriore superiore tettoia 28 x 47 x 2860 mm 1 U1 Mezza trave superiore anteriore tettoia 28 x 47 x 2860 mm 1 U2 Trave laterale frontale 28 x 95 x 300 mm 21 F Mezza trave...

Page 132: ...scossalina 40 x 30 x 2700 mm 2 W Asse di fissaggio del feltro bitumato 40 x 15 x 3100 mm 10 P Asse sotto listelli 40 x 15 x 2900 mm 2 Q Scossalina 20 x 95 x 2890 mm 2 N Scossalina 20 x 95 x 3120 mm 2...

Page 133: ...133 ITALIANO INFORMAZIONI UTILI SULLA RICHIESTA DI PERMESSI 28mm 298x298cm 2980 5730 5730 100 100 200 2064 2064 2369 206cm 234cm 144x189cm 3789 5 REF 270x272cm...

Page 134: ...j poziomu gruntu OBR BKA WST PNA DREWNA DO BUDOWY ALTAN Z NIEOBROBIONEGO DREWNA W przypadku zakupu nieobrobionej drewnianej altany ogrodowej przed rozpocz ciem budowy konieczne b dzie zaimpregnowanie...

Page 135: ...ogody DZIECI Ze wzgl d w bezpiecze stwa dzieci nie powinny zbli a si do miejsca pracy oraz drabin narz dzi i innych cz ci domku KONSERWACJA RENOWACJA KONSERWACJA Impregnacja drewna pozwoli wyd u y trw...

Page 136: ...niezale nie od praw lub wymog w jakie zostaj nadane konsumentowi na mocy prawa Sprzedawca udziela 2 letniej gwarancji na domki niewyko czone i 5 letniej na domki wyko czone traktowane zgodnie z nast p...

Page 137: ...enne rozszerzenia lub akcesoria inne ni oryginalne kt re nast pnie spowoduj wyst pienie wady 5 Przypadki obj te gwarancj s rozstrzygane w ten spos b e nieodpowiednie cz ci s naprawiane lub wymieniane...

Page 138: ...tworzenie si kieszonek z kt rych wycieka ywica Jest to ca kowicie naturalny proces niestanowi cy powodu do zg aszania roszcze z tytu u gwarancji Z zakresu gwarancji wy czone s r wnie barwne plamy na d...

Page 139: ...139 POLSKI MONTA PODSTAWY SCHEMAT MONTA U KROK PO KROKU RYSUNKI A B H1 H1 WYMAGANE NARZ DZIA...

Page 140: ...dolnych dw ch belek dolnych przednich tylnych elementy A B oraz dw ch pierwszych p belek bocznych elementy H1 zwracaj c uwag na pozycjonowanie wpustu belek ku g rze Po cz je aby utworzy ram podstawy D...

Page 141: ...ma drzwi 1870 x 100 mm 2 I2 G rna rama drzwi 1690 x 100 mm 1 I3 Dolna rama drzwi 1360 x 40 mm 1 Zmontuj ram drzwi w nast puj cy spos b ramki boczne PRAWA i LEWA elementy I1 g rna rama drzwi element I2...

Page 142: ...TA RAMY DRZWI I1 I3 D B C C I2 I1 OZNACZ OPIS WYMIARY MM ILO C Ma a belka przednia 28 x 95 x 765 mm 38 D Belka boczna 28 x 95 x 2980 mm 40 Po zamontowaniu belki 3 lub 4 rz dy b dziesz m g w o y ram dr...

Page 143: ...zednia przyci ta 28 x 95 x 2980 mm 1 Kontynuuj monta cz c belki element po elemencie ma e belki przednie elementy C belki boczne elementy D oraz belki tylnie elementy B Nast pnie po cz belki boczne g...

Page 144: ...OPIS WYMIARY MM ILO G Krokiew po rednia 40 x 140 x 2860 mm 3 Umie 3 krokwie sztuki G na miejscu UWAGA Ka da krokiew jest zaprojektowana tak aby zachowa idealne wyr wnanie grzbiet w Sprawd nachylenie...

Page 145: ...adstawna 28 x 95 x 2719 mm 19 1 E1 Belka tylna nadstawna 28 x 95 x 2750 mm 1 F Belka boczna przednia 28 x 95 x 300 mm 21 F1 P belka boczna dolna 28 x 48 x 300 mm 1 Dach nadstawny jest mocowany do kons...

Page 146: ...RNYCH NADSTAWNEGO DACHU E U1 U F JF K U2 U E1 F F1 OZNACZ OPIS WYMIARY MM ILO U Belka przednia tylna g rna 28 x 95 x 2860 mm 3 U1 P belka tylna g rna 28 x 47 x 2860 mm 1 U2 P belka przednia g rna 28 x...

Page 147: ...h belek przed monta em Zamontuj boczn ciank PRAW elementy K w odpowiednich wyci ciach na g rnych belkach bocznych Nast pnie zmontuj g rne belki przednie tylne aby uko czy ciany elementy U U1 U2 F S up...

Page 148: ...urzowe elementy S od wewn trz na przednich i tylnych cianach za pomoc rub M8x80 Te elementy powinny by przykr cone po dok adnym dokr ceniu do siebie belek tworz cych ciany boczne oraz belek i szczyt w...

Page 149: ...Z OPIS WYMIARY MM ILO G1 Krokiew po rednia 40 x 140 x 2860 mm 3 Umie 3 krokwie elementy G1 na swoim miejscu Zamocuj metalowe elementy na krokwiach elementy G i elementy G1 aby je przytwierdzi U yj rub...

Page 150: ...150 POLSKI MONTA DRZWI I S I I2 I1 I1 I3 I I OZNACZ OPIS WYMIARY MM ILO I Drzwi prawe i lewe p przeszklone 700 x 1850 mm 2 Umie drzwi elementy I na zawiasach...

Page 151: ...e deski pokrycia 20 x 95 x 675 mm 61 3 SAV 20 x 85 x 675 mm 70 Zanim zamontujesz pokrycie dachowe upewnij si e ciany s dok adnie proste Umie pierwsz desk pokrycia wzd u ko c w krokwi i przymocuj j za...

Page 152: ...152 POLSKI MONTA POKRYCIA BITUMICZNEGO M M W 4 3 2 1 W Q Q P M M M 4 x 610 cm...

Page 153: ...poprzedni Nast pnie przytwierd belki mocuj ce elementy P do kraw dzi ta m za pomoc wkr t w SC1 Zamocuj belki pod deskami pokrycia elementy Q za pomoc wkr t w SC1 zginaj c ta m bitumiczn pod deskami po...

Page 154: ...154 POLSKI NIESTANDARDOWE OSADZENIE DRZWI Demonta ramy drzwiowej odkr cenie Wiert o 10 mm WIDOK ZEWN TRZNY WIDOK WEWN TRZNY...

Page 155: ...owad ostrze wyrzynarki do wykonanego wcze niej otworu trzymaj c si linii cz cej otwory po obu stronach Ponowny monta ramy drzwiowej WIDOK ZEWN TRZNY WIDOK WEWN TRZNY Niestandardowe osadzenie ramy nie...

Page 156: ...g rna 1690 x 100 mm 1 I2 O cie nica dolna 1360 x 40 mm 1 I3 Ma a belka przednia 28 x 95 x 765 mm 38 C Belka boczna 28 x 95 x 2980 mm 40 D Belka g rna przednia tylna 28 x 95 x 2860 mm 3 T P belka g rn...

Page 157: ...x 2860 mm 3 U P belka tylna g rna dachu 28 x 47 x 2860 mm 1 U1 P belka przednia g rna dachu 28 x 47 x 2860 mm 1 U2 Belka boczna przednia 28 x 95 x 300 mm 21 F P belka boczna dolna 28 x 47 x 300 mm 1 F...

Page 158: ...sk czo ow 40 x 30 x 2700 mm 2 W Belka mocuj ca ta m bitumiczn 40 x 15 x 3100 mm 10 P Belka pod deskami pokrycia 40 x 15 x 2900 mm 2 Q Deska czo owa 20 x 95 x 2890 mm 2 N Deska czo owa 20 x 95 x 3120 m...

Page 159: ...159 POLSKI INFORMACJE DOTYCZ CE ZG OSZENIA PRAC MONTA OWYCH 28mm 298x298cm 2980 5730 5730 100 100 200 2064 2064 2369 206cm 234cm 144x189cm 3789 5 REF 270x272cm...

Page 160: ...MENTO DE TRAVESSAS PARA ABRIGOS EM MADEIRA BRUTA Se comprou um abrigo de jardim em madeira n o tratada necess rio tratar a madeira em bruto com uma velatura ou qualquer outro produto que proporcione u...

Page 161: ...N o permita que subam sobre o abrigo de jardim MANUTEN O RENOVA O MANUTEN O O tratamento da madeira ir prolongar a dura o de vida do seu abrigo de jardim Tal como para a sua casa a aplica o de uma vel...

Page 162: ...o determinam os contornos e aplica o das mesmas O vendedor oferece a sua garantia independentemente dos seus direitos ou exig ncias que s o acordadas pela lei ao consumidor O vendedor oferece uma gara...

Page 163: ...substitui o extens es ou acess rios outros que as pe as de origem que est o na origem de um defeito 5 Os casos de garantia s o resolvidos de tal forma que as pe as inadequadas ser o reparadas ou subst...

Page 164: ...da travessa Tamb m poss vel que se formem bolhas de seiva e que possa vazar um pouco particularmente no Ver o quando o tempo est quente Isto n o motivo para um pedido de garantia As manchas da cor de...

Page 165: ...165 PORTUGU S COLOCA O DA BASE ESQUEMA DE MONTAGEM PASSO A PASSO ESQUEMAS A B H1 H1 FERRAMENTAS NECESS RIAS...

Page 166: ...nteira traseira pe as A B e as duas primeiras travessas laterais pe as H1 com o espig o das travessas virado para cima Encaixe as de forma a criar o quadro de base Para instalar as travessas utilize p...

Page 167: ...porta lateral 1870 x 100 mm 2 I2 Aro de porta superior 1690 x 100 mm 1 I3 Aro de porta inferior 1360 x 40 mm 1 Montar o aro da porta da seguinte forma os aros laterais DIREITO e ESQUERDO pe a I1 o aro...

Page 168: ...I3 D B C C I2 I1 REF DESIGNA O DO ARTIGO DIMENS ES MM N M C Travessa dianteira pequena 28 x 95 x 765 mm 38 D Travessa lateral 28 x 95 x 2980 mm 40 Depois de ter instalado as travessas 3 ou 4 filas po...

Page 169: ...ena 28 x 390 x 2980 mm 3 V Travessa superior dianteira cortada 28 x 95 x 2980 mm 1 Continuar a montagem montando as travessas elemento por elemento as Travessas dianteiras pequenas pe as C as Travessa...

Page 170: ...RTIGO DIMENS ES MM N M G Madre interm dia 40 x 140 x 2860 mm 3 Coloque as 3 madres pe as G ATEN O Cada madre foi concebida para garantir o alinhamento perfeito dos pinh es Verificar a inclina o de cad...

Page 171: ...ndre 28 x 95 x 2719 mm 19 1 E1 Travessa traseira alpendre 28 x 95 x 2750 mm 1 F Travessa lateral dianteira 28 x 95 x 300 mm 21 F1 Meia travessa lateral inferior 28 x 48 x 300 mm 1 O alpendre fixado ao...

Page 172: ...E U1 U F JF K U2 U E1 F F1 REF DESIGNA O DO ARTIGO DIMENS ES MM N M U Travessa dianteira traseira superior 28 x 95 x 2860 mm 3 U1 Meia travessa traseira superior 28 x 47 x 2860 mm 1 U2 Meia travessa...

Page 173: ...t buas antes da montagem De seguida instale a empena lateral DIREITA pe a K nos entalhes previstos nas travessas laterais superiores Montar depois os pain is frontais e traseiros superiores para compl...

Page 174: ...pas anti tempestade pe as S fixadas a partir do interior nas paredes da frente e de tr s com parafusos M8x80 As pe as ser o aparafusadas depois de apertar as t buas que formam as paredes laterais e as...

Page 175: ...S REF DESIGNA O DO ARTIGO DIMENS ES MM N M G1 Madre interm dia 40 x 140 x 2860 mm 3 Instala o das 3 madres pi ces G1 Colocar as tiras met licas nas madres pe as G e G1 para as fixar Utilizar parafusos...

Page 176: ...176 PORTUGU S MONTAGEM DAS PORTAS I S I I2 I1 I1 I3 I I REF DESIGNA O DO ARTIGO DIMENS ES MM N M I Porta esquerda e direita semi envidra ada 700 x 1850 mm 2 Colocar as 2 portas parte I nas dobradi as...

Page 177: ...gas pequenas 20 x 95 x 675 mm 61 3 SAV 20 x 85 x 675 mm 70 Antes de instalar o telhado certifique se de que as paredes estejam direitas Colocar a primeira viga ao n vel das extremidades das madres e f...

Page 178: ...178 PORTUGU S COLOCA O DO FELTRO BETUMINOSO M M W 4 3 2 1 W Q Q P M M M 4 x 610 cm...

Page 179: ...pregue as traves de fixa o pe as P nos bordos das ripas utilizando parafusos SC1 Fixar as vigas sob o revestimento pe as Q utilizando parafusos SC1 dobrando o feltro sob o revestimento ver desenho de...

Page 180: ...180 PORTUGU S A COMPRESS O EXTRAORDIN RIA NA PORTA Remo o das placas do quadro desaparafusamento Perfura o 10 mm VISTA ESTERNA VISTA INTERNA...

Page 181: ...RECORTE Introduzir a l mina no orif cio feito anteriormente seguindo uma linha entre os dois orif cios Voltar a instalar as travessa do Aro VISTA ESTERNA VISTA INTERNA A retra o da madeira n o coberta...

Page 182: ...90 x 100 mm 1 I2 Aro inferior da porta 1360 x 40 mm 1 I3 Travessa frontal pequena 28 x 95 x 765 mm 38 C Travessa lateral 28 x 95 x 2980 mm 40 D Travessa superior dianteira traseira 28 x 95 x 2860 mm 3...

Page 183: ...2860 mm 3 U Meia travessa superior traseira do alpendre 28 x 47 x 2860 mm 1 U1 Meia travessa superior dianteira do alpendre 28 x 47 x 2860 mm 1 U2 Travessa lateral dianteira 28 x 95 x 300 mm 21 F Meia...

Page 184: ...ada 40 x 30 x 2700 mm 2 W Ripa de fixa o para feltro betuminoso 40 x 15 x 3100 mm 10 P Ripa de fixa o sob o revestimento 40 x 15 x 2900 mm 2 Q Placa de fachada 20 x 95 x 2890 mm 2 N Placa de fachada 2...

Page 185: ...185 PORTUGU S INFORMA O SOBRE O PEDIDO DE AUTORIZA O DE TRABALHO 28mm 298x298cm 2980 5730 5730 100 100 200 2064 2064 2369 206cm 234cm 144x189cm 3789 5 REF 270x272cm...

Search results

Summary of Contents for 3789

Reviews:

Related manuals for 3789

Brands by name

Popular brands

GARDY SHELTER 3789, Assembly Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 3789

Reviews:

Related manuals for 3789

Brands by name

Popular brands