GAV-E 40 Li OA
Art.-Nr.: 34.206.51
I.-Nr.: 11016
7
DE
Originalbetriebsanleitung
Akku-Vertikutierer- und Rasenlüfter
GB
Original operating instructions
Cordless scari
fi
er and lawn aerator
FR
Instructions d’origine
Scari
fi
cateur sans
fi
l et aérateur de
gazon
IT
Istruzioni per l’uso originali
Scari
fi
catore / arieggiatore a bat-
teria
ES
Manual de instrucciones original
Escari
fi
cador de batería y aireador
de césped
NL
Originele handleiding
Accu-verticuteerder en gazonbe-
luchter
PL
Instrukcj
ą
oryginaln
ą
Wertykulator akumulatorowy
CZ
Originální návod k obsluze
Akumulátorový vertikutátor
SK
Originálny návod na obsluhu
Akumulátorový vertikutátor
HU
Eredeti használati utasítás
Akkus-vertikulátor
SI
Originalna navodila za uporabo
Akumulatorski rahljalnik
HR
Originalne upute za uporabu
Akumulatorski kultivator
BG
Оригинално
упътване
за
употреба
Акумулаторен
вертикулатор
BA
Originalne upute za uporabu
Akumulatorski kultivator
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Akumulatorski kultivator
TR
Orijinal Kullanma Talimat
ı
Akülü çim havaland
ı
rma
RU
Оригинальное
руководство
по
эксплуатации
Вертикуттер
,
работающий
от
аккумулятора
DK
Original betjeningsvejledning
Akku-kultivator
NO
Original-driftsveiledning
Batteridrevet vertikalskjærer
IS
Upprunalegar
notandaleiðbeiningar
Hleðslu-mosatætari
SE
Original-bruksanvisning
Batteridriven vertikalskärare
FI
Alkuperäiskäyttöohje
Akkukäyttöinen pystyleikkaaja
EE
Originaalkasutusjuhend
Akuga kobesti
LV
Ori
ģ
in
ā
l
ā
lietošanas instrukcija
Skari
fi
kators ar akumulatoru
LT
Originali naudojimo instrukcija
Akumuliatorinis skari
fi
katorius
Anl_GAV_E 40_Li_OA_SPK7.indb 1
Anl_GAV_E 40_Li_OA_SPK7.indb 1
16.09.2016 08:56:17
16.09.2016 08:56:17
