Gardena EVC 1000 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 15

EVC 1000 Art. 4068

GARDENA

Gebrauchsanweisung

Elektro-Vertikutierer

Operating Instructions

Electric Aerator

Mode d’emploi

Scarificateur électrique

Gebruiksaanwijzing

Elektrische verticuteermachine

Bruksanvisning

Elektrisk Vertikalskärare

Istruzioni per l’uso

Scarificatore elettrico

Manual de instrucciones

Aireador eléctrico

Manual de instruções

Escarificador de relva eléctrico

Brugsanvisning

Elektrisk vertikalskærer

4068-20.960.03_15.11.2004.qxd 19.11.2004 13:25 Seite 1

Summary of Contents for EVC 1000

Page 1: ...ateur électrique NL Gebruiksaanwijzing Elektrische verticuteermachine S Bruksanvisning Elektrisk Vertikalskärare I Istruzioni per l uso Scarificatore elettrico E Manual de instrucciones Aireador eléctrico P Manual de instruções Escarificador de relva eléctrico DK Brugsanvisning Elektrisk vertikalskærer 4068 20 960 03_15 11 2004 qxd 19 11 2004 13 25 Seite 1 ...

Page 2: ...ilisation de votre scarificateur GARDENA Le scarificateur électrique GARDENA EVC 1000 est destiné à aérer la pelouse et les surfaces engazonnées des jardins privés et les libérer des mousses et débris de tonte L observation par l utilisateur des consignes indiquées dans ce mode d emploi est une condition nécessaire au bon fonctionne ment et à un entretien satisfaisant de l appareil Attention Pour ...

Page 3: ...z à garder les pieds à bonne distance des outils v Veillez à ce qu aucune autre personne en particulier des enfants ou aucun animal ne se trouve à proximité de l endroit où vous travaillez v Ne conduisez l aérateur électrique qu à une allure normale de marche v Position de travail lors des travaux veillez toujours à avoir une position stable v Soyez particulièrement prudent quand vous changez de s...

Page 4: ... le gazon est coupé court plus il sera facile de l aérer Moins l appareil sera sollicité et sa durée de vie plus longue Une scarification ou un arrêt prolongé de l appareil en marche au même endroit peut abîmer le gazon si le sol est mouillé ou trop sec v Pour obtenir un travail net conduisez le scarificateur à la bonne vitesse en bandes bien droites Pour une couverture totale les lignes doivent s...

Page 5: ... blessures si le scarificateur ne s éteint pas automatiquement V Ne neutalisez pas les dispositifs de sécurité du scarifica teur par exemple en attachant le levier de démarrage à la partie supérieure du guidon et ne les détournez pas Attention Le rouleau de scarification continue de A tourner V Ne soulevez basculez portez jamais le scarifica teur lorsque le moteur tourne V Ne le démarrez jamais su...

Page 6: ...tion du scarificateur électrique n oubliez pas de nettoyer les roues le rouleau de scarification et le carter des débris et des dépôts qui y restent collés Comme tout appareil électrique le scarificateur est soumis à une usure de fonctionnement Plus l utilisation est intensive plus l usure naturelle des couteaux est élevée Les sols durs et lourds accélèrent l usure Si les résultats ne sont pas sat...

Page 7: ...oteur en veillant à ce que la barre de torsion I s engage bien dans la fente de l arbre d entraînement J 6 Montez la coque de palier K sur le rouleau de scarification F 7 Vissez la coque de palier K avec les vis E au dessous du car ter sans trop les tourner 8 Réglez le levier de réajustement des couteaux en cas d usure à la position de scarificateur 1 voir 6 Maintenance Réajustement de la hauteur ...

Page 8: ...oie dentée est v Faites le réparer par le défectueuse service après vente GARDENA Le gazon est trop haut v Tondez le gazon auparavant Le cylindre scarificateur La protection contre les sur v Remplacez le barre de ne tourne plus charges barre de torsion torsion a tourné au delà des limites Pour tout défaut de fonctionnement adressez vous au Service Après Vente de GARDENA France 8 Mise hors service ...

Page 9: ...at de cause s applique la garantie légale couvrant toutes les consé quences des défauts ou vices cachés article 1641 et suivants du Code Civil Pour que ces garanties soient valables les conditions suivantes doivent être remplies L appareil a été manipulé de manière adéquate suivant les instructions du mode d emploi Il n y a eu aucun essai de réparation ni par le client ni par un tiers Le rouleau d...

Page 10: ...ukten har reparerats felaktigt eller om vid repa ration eller utbyte andra än Original GARDENA reservdelar har använts Samma sak gäller för kompletteringsdelar och tillbehör I Responsabilità Si rende espressamente noto che conformemente alla legislazione sulla del prodotto responsabilità del prodotto non si risponde di danni causati da nostri arti coli se originati da riparazioni eseguite non corr...

Page 11: ...r 40 D 89079 Ulm déclare qu à la sortie de ses usines le matériel neuf désigné ci dessous était conforme aux prescriptions des directives euro péennes énoncées ci après et conforme aux règles de sécurité et autres règles qui lui sont applicables dans le cadre de l Union européenne Toute modifica tion portée sur ce produit sans l accord express de GARDENA sup prime la validité de ce certificat N EU...

Page 12: ...4068 20 960 03_15 11 2004 qxd 19 11 2004 13 26 Seite 77 ...

Page 13: ...4068 20 960 03_15 11 2004 qxd 19 11 2004 13 26 Seite 78 ...

Page 14: ...4068 20 960 03_15 11 2004 qxd 19 11 2004 13 26 Seite 79 ...

Page 15: ...22 1158 Budapest Iceland Heimilistaeki hf Saetun 8 P O Box 5340 125 Reykjavik Republic of Ireland Michael McLoughlin Sons Hardware Limited Long Mile Road Dublin 12 Italy GARDENA Italia S p A Via Donizetti 22 20020 Lainate Mi Japan KAKUICHI Co Ltd Yamato Bldg 5 3 1 Kojimachi Chiyoda ku Tokyo 102 Luxembourg Magasins Jules Neuberg Grand Rue 30 Case Postale No 12 Luxembourg 2010 Netherlands GARDENA Ne...

Search results

Summary of Contents for EVC 1000

Reviews:

Related manuals for EVC 1000

Brands by name

Popular brands

Gardena EVC 1000, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for EVC 1000

Reviews:

Related manuals for EVC 1000

Brands by name

Popular brands