background image

Water Timer - battery operated

Időzíthető öntözésvezérlő - elemes

Ovladač zavlažování s časovačem - na baterie

Ovládač zavlažovania s časovačom - na batérie

Regulator de irigare cu temporizator - cu baterie

USER MANUAL

HU

EN

RO

SK

CZ

Product Nr. 11222

BX

-6811

Summary of Contents for 11222

Page 1: ...rated Időzíthető öntözésvezérlő elemes Ovladač zavlažování s časovačem na baterie Ovládač zavlažovania s časovačom na batérie Regulator de irigare cu temporizator cu baterie USER MANUAL HU EN RO SK CZ Product Nr 11222 BX 6811 ...

Page 2: ...clock button then the button to set the clock press the skip button 7 to go to the minute and use the buttons to set the minute then press the skip button again 7 to set the current day When you have finished setting save by pressing the OK button TIMER WATERING ON OFF Enter the programming menu by pressing the Program button then press the button again and again to select the program location you...

Page 3: ...pires the irrigation will turn off automatically When in automatic watering mode and want to stop watering press and hold the Program button for 3 seconds These settings do not change the automatic setting MAINTENANCE CLEANING To prolong service life and prevent possible leakage remove the rubber filter inside the tap connector every few months and clean it If you do not use the device for a long ...

Page 4: ...idő beállítása nyomja meg a Set clock gombot majd a gombot az óra beállításához nyomja meg a léptetés 7 gombot a percre lépéshez és a gombok segítéségével állítsa be a percet majd végül nyomja meg ismét a léptetés 7 es gombot az aktuális nap beállításához Ha befejezte a beállítást mentse el az OK gomb megnyomásával IDŐZÍTETT ÖNTÖZÉS KI BEKAPCSOLÁSA Lépjenbeaprogramozásmenüpontbaa Program gombmegny...

Page 5: ...ejár az idő az öntözés magától kikapcsol Mikor automatikus öntözés módban van és le szeretné állítani a locsolást tartsa nyomva a Program gombot 3 másodpercig Ezek a beállítások nem módosítják az automatikus beállítást KARBANTARTÁS TISZTÍTÁS Az élettartam növelése és az esetleges szivárgás elkerülése érdekében távolítsa el pár havonta a csapcsatlakozó belsejében található gumi szűrőt és tisztítsa ...

Page 6: ...asu stiskněte tlačítko Set clock pak použijte tlačítka pro nastavení hodin stiskněte tlačítko posouvání 7 a pomocí tlačítek nastavnte minúty Ak jste nastavili čas opět stiskněte tlačítko posouvání 7 pro nastavení aktuálního dne Po skončení procesu uložte nastavení pomocí tlačítka OK ZAPNUTÍ VYPNUTÍ ČASOVANÉHO POLÉVÁNÍ Vstupte do nabídky programování stisknutím tlačítka Program pak znovu a znovu st...

Page 7: ... nastavený čas zavlažování se automaticky zastaví Pokud je systém v režimu automatického zavlažování a chcete vypnout polévání stiskněte tlačítko Program po dobu 3 sekund Tyto nastavení nezmění automatické nastavení ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ Abyste prodloužili životnost a zabránili případnému úniku zvolte gumový filtr uvnitř konektoru kohoutku každých pár měsíců a vyčistěte ho Pokud delší dobu nepoužíváte ...

Page 8: ...HO DŇA A ČASU Nastavenie miestneho času stlačte tlačidlo Set clock potom používajte tlačidlá pre nastavenie hodín stlačte tlačidlo posúvania 7 a pomocou tlačidiel nastavnte minúty Ak ste nastavili čas opäť stlačte tlačidlo posúvania 7 pre nastavenie aktuálneho dňa Po skončení procesu uložte nastavenia pomocou tlačidla OK ZAPNUTIE VYPNUTIE ČASOVANÉHO POLIEVANIA Vstupte do ponuky programovania stlač...

Page 9: ...denie stlačte tlačidlo OK ak uplynul nastavený čas zavlažovanie sa automaticky zastaví Ak je systém v režime automatického zavlažovanie a chcete vypnúť polievanie stlačte tlačidlo Program po dobu 3 sekúnd Tieto nastavenie nezmenia automatické nastavenie ÚDRŽBA ČISTENIE Aby ste predĺžili životnosť a zabránili prípadnému úniku vyberte gumový filter vnútri konektora kohútika každých pár mesiacov a vy...

Page 10: ... Setare ceas apoi butonul pentru a seta ceasul apăsați butonul de derulare 7 pentru a trece la setarea minutelor și utilizați butoanele pentru setare apoi apăsați apăsați din nou tasta de parcurgere 7 pentru a seta ziua curentă După ce ați terminat setarea salvați apăsând butonul OK IRIGARE TEMPORIZATĂ PORNITĂ OPRITĂ Intrați în meniul de programare apăsând butonul Program apoi apăsați butonul din ...

Page 11: ...i în modul de irigare automată și doriți să o opriți apăsați și țineți apăsat butonul Program timp de 3 secunde Aceste setări nu modifică setarea automată ÎNTREȚINERE CURĂȚARE Pentru a prelungi durata de viață și pentru a preveni scurgerile posibile scoateți filtrul de cauciuc din conectorul robinetului la fiecare câteva luni și curățați l Dacă nu utilizați dispozitivul pentru o perioadă lungă de ...

Page 12: ......

Reviews: