background image

9000516897 920102

VV 200 034 

Ø

 Montageanleitung

Ú

 Installation instructions

Þ

  Notice de montage

â

  Istruzioni per il montaggio

é

 Installatievoorschrift

Û

  Instrucciones de montaje

ì

  Instruções de montagem

Ù

 

Οδηγίες

 

εγκατάστασης

ó

 Monteringsanvisning

×

 Monteringsvejledning

ê

 Monteringsveiledning

Ý

 Asennusohje

î

 

Инструкция

 

по

 

монтажу

Ö

 Montážní návod

ë

 Instrukcja monta

ż

u

ô

 Montaj k

ı

lavuzu

Summary of Contents for VV 200 034

Page 1: ...age â Istruzioni per il montaggio é Installatievoorschrift Û Instrucciones de montaje ì Instruções de montagem Ù Οδηγίες εγκατάστασης ó Monteringsanvisning Monteringsvejledning ê Monteringsveiledning Ý Asennusohje î Инструкция по монтажу Ö Montážní návod ë Instrukcja montażu ô Montaj kılavuzu ...

Page 2: ... die beiden Schrauben an der Ver bindungsleiste schieben und Schrauben festdrehen bis die Verbindungsleiste bündig auf den Geräten aufliegt en Ú Installation instructions Installation Note do not install VK 230 and VF 230 side by side 1 Prepare the cut out in the worktop Refer to the overview for the cut out dimensions Pay attention to the sides of the appliances which overlap the worktop Leave a ...

Page 3: ...ptico Observar el voladizo lateral de los aparatos Vario Tener en cuenta una ranura de unos 5 mm entre los aparatos para la regleta de unión 2 Marcar en el recorte la distancia respecto al centro del aparato Fijar los carriles de fijación en el borde anterior y posterior del recorte Las pestañas de los carriles de fijación deben apoyarse en la encimera 3 Insertar los aparatos en el recorte y presi...

Page 4: ...орами зазор 5 мм для соединительной планки 2 Отметьте в вырезе расстояние до средней точки прибора Прикрепите крепежные шины к переднему и заднему краям выреза Выступы крепежных шин должны лежать на рабочей панели 3 Вставьте приборы в вырез и сильно вдавите их в пружинные зажимы так чтобы фиксирующие выступы приборов защелкнулись в пружинных зажимах 4 Вверните два прилагаемых винта в соединительну...

Reviews: