FUXTEC E1KS20 Manual Download

Page: 1 / 61

Summary of Contents for E1KS20

Page 1: ......

Page 2: ...ise 6 Vor dem Einsatz 7 Beim Einsatz 7 Ursachen und Vermeidung eines Rückschlags 10 Nach dem Einsatz 10 Sicherheitshinweise für das Ladegerät 11 Sicherheitshinweise für Li Ionen Akkus 11 Präsentation 12 Gerät einschalten ausschalten 14 Arbeitshinweise 14 Manuelles Aktivieren und Lösen der Kettenbremse 14 Prüfen der Kettenbremse 15 Kettenschmierung 15 Grundlegende Arbeitstechnik 15 Ziehendes Sägen ...

Page 3: ...gelieferten technischen Zustand Eigenmächtige Veränderungen an dem Gerät schließen eine Haftung des Herstellers für daraus resultierende Schäden aus Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verur...

Page 4: ...dung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verlängerungskabel die auch für den Außenbereich geeignet sind Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages Sicherheit von Personen Seien ...

Page 5: ... den Stecker aus der Steckdose und oder entfernen Sie den Akku bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder ...

Page 6: ...treizungen oder Verbrennungen führen Sicherheitshinweise für Kettensägen Allgemeine Sicherheitshinweise Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die Sicherheit anderer diese Bedienungsanleitung und ihre Sicherheitshinweise bevor Sie das Gerät benutzen Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und ihre Sicherheitshinweise für den späteren Gebrauch sicher auf und halten diese für jeden Einsatz griffbereit...

Page 7: ...rbeitshandschuhe etc Das Tragen von persönlicher Schutzausrüstung verringert das Risiko von Verletzungen Tragen Sie keinen Schmuck oder weite Kleidung die von der Kettensäge erfasst werden könnte Halten Sie langes Haar von dem Schneidwerk fern Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel bevor Sie die Kettensäge einschalten Ein Werkzeug oder Schlüssel der sich in einem bewegendem Geräte...

Page 8: ...verborgenen Stromleitungen kommen kann Der Kontakt der Säge mit einer spannungsführenden Leitung kann metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen Vergewissern Sie sich während des Schneidvorgangs dass sich keine Personen insbesondere Kinder oder Tiere im Arbeitsbereich aufhalten Halten Sie bei laufender Säge alle Körperteile von der Sägekette fern Vergewisse...

Page 9: ...gang mit der Kettensäge verringert die Wahrscheinlichkeit einer versehentlichen Berührung mit der laufenden Sägekette Befolgen Sie Anweisungen für die Schmierung die Kettenspannung und das Wechseln von Zubehör Eine unsachgemäß gespannte oder geschmierte Kette kann entweder reißen oder das Rückschlagrisiko erhöhen Halten Sie Griffe trocken sauber und frei von ÖI und Fett Fettige ölige Griffe sind r...

Page 10: ...schließen Bringen Sie Ihren Körper und die Arme in eine Stellung in der Sie den Rückschlagkräften standhalten können Wenn geeignete Maßnahmen getroffen werden kann der Bediener die Rückschlagkräfte beherrschen Niemals die Kettensäge loslassen Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung Dadurch wird ein unbeabsichtigtes Berühren mit der Schienenspitze vermieden und eine bessere Kontrolle der Kettens...

Page 11: ...bst durch äußerliche Einwirkungen beschädigt sind Bringen Sie das Ladegerät zur nächsten Fachwerkstatt Öffnen Sie auf keinen Fall das Ladegerät Bringen Sie es im Fall einer Störung in eine Fachwerkstatt Sicherheitshinweise für Li Ionen Akkus Öffnen Sie den Akku nicht Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses Schützen Sie den Akku vor Hitze z B auch vor dauernder Sonneneinstrahlung Feuer Wasser und...

Page 12: ...t Brandgefahr wenn es mit anderen Akkus verwendet wird Durch spitze Gegenstände wie z B Nagel oder Schraubenzieher oder durch äußere Krafteinwirkung kann der Akku beschädigt werden Es kann zu einem internen Kurzschluss kommen und der Akku brennen rauchen explodieren oder überhitzen Präsentation Abbildung 1 Kettensäge 1 Hinterer Griff 2 Ein Ausschalter 3 Verschluss Öltank für Kettensägeöl 4 Vordere...

Page 13: ...Original Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku Kettensäge FX E1KS20 13 Abbildung 2 Kettensäge 11 Motorgehäuse 12 Sicherheitsknopf 13 14 Seitliche Motorabdeckung 15 Kettensägeschwert 16 Sägekette ...

Page 14: ...trieb der Kettenbremse Andernfalls verwenden Sie die Kettensäge nicht und lassen diese von einer qualifizierten Fachkraft oder einer Fachwerkstatt reparieren Die Kettensäge verfügt als Schutzeinrichtung über eine Kettenbremse welche die Kette im Falle eines Rückschlags im Bruchteil einer Sekunde stillsetzt Bei einem Rückschlag wird die Kettenbremse automatisch durch den Kontakt des Handschutzes mi...

Page 15: ...ntakt Hautkrebs verursachen und ist umweltschädlich Altöl hat nicht die erforderlichen Schmiereigenschaften und ist für die Kettenschmierung ungeeignet Ein anderes als das empfohlene Öl kann Schäden an der Schiene an der Kette und am Schmiersystem verursachen Achten Sie darauf dass kein Schmutz in den Öltank gelangt Vermeiden Sie es Öl zu verschütten Wischen Sie verschüttetes Öl unbedingt auf Grun...

Page 16: ...hwersten Verletzungen Fällen eines Baumes Verletzungsgefahr Fäll und Entastungsarbeiten dürfen nur von geschulten Personen durchgeführt werden Es besteht die Gefahr lebensgefährlicher Verletzungen Vor Beginn der Fällarbeiten sicherstellen dass sich im Fallbereich A des Baumes keine unbeteiligten Personen oder Tiere aufhalten für jeden Beteiligten ein hindernisfreier Fluchtweg möglich ist Ein Rückz...

Page 17: ...iten an flach auf dem Boden liegenden Stämmen Den Stamm bis zur Hälfte einschneiden dann umdrehen und von der entgegengesetzten Seite durchsägen Gehen Sie sicher dass die Sägeschiene beim Durchsägen des Stammes nicht den Boden berührt siehe folgende Abbildung Wir empfehlen durchzusägende Stämme auf Sägeböcke zu stützen Ist dies nicht möglich sollte der Stamm mit Hilfe der stützenden Äste oder über...

Page 18: ...zäste erst abtrennen wenn der Stamm in Längen gesägt ist siehe folgende Abbildung Achtung Äste die aufliegen oder unter Spannung stehen können die Sägekette im Holz verkeilen Wartung und Pflege Achtung vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Akku aus dem Gerät nehmen Scharfe Schneidzähne Schutzhandschuhe tragen Kein Wasser oder flüssige Reinigungsmittel verwenden Reinigen Sie die Heckenschere na...

Page 19: ...melt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Rohstoffrückgewinnung statt Müllentsorgung Gerät Zubehör und Verpackung sollten einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Zum sortenreinen Recycling sind Kunststoffteile gekennzeichnet WARNUNG Akkus Batterien nicht in den Hausmüll ins Feuer oder ins Wasser werfen Ausgediente Akkus nicht öffnen Akkus Batterien sollen ges...

Page 20: ... FX E1KS20 20 Technische Daten Akku Kettensäge Schwertlänge 10 Kettengeschwindigkeit 5 m s Max Füllmenge Öltank 120 ml Vibration 5 5 m s K 1 5 m s Garantierter Schallleistungspegel 98 LwA db Gemessener Schallleistungspegel 88 LpA db Gewicht ohne Akku 3 5 kg ...

Page 21: ... A1 2010 Hiermit erklären wir dass die oben genannte Maschine aufgrund Ihrer Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Version den grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der aufgeführten EG Richtlinie entsprechen Hereby we declare that the above mentioned machine meet the essential safety and health requirements of the above stated EC directives Any manipulation or change of the ...

Page 22: ...on 5 Before use 6 During use 6 Causes and prevention of a kickback 8 After use 9 Safety information for the charger 9 Safety information for Li Ion batteries 10 Presentation 11 Switching the device on off 13 Operating notes 13 Manual activation and release of the chain brake 13 Checking the chain brake 14 Chain lubrication 14 Basic working technique 14 Pull sawing 14 Push sawing 15 Cutting down a ...

Page 23: ...he manufacturer Unauthorized modifications to the device preclude the manufacturer s liability for any resulting damage General safety instructions for power tools WARNING Read all safety information and instructions Failure to follow the safety information and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Keep all safety information and instructions for future reference The...

Page 24: ...er while carrying the power tool on the switch or connect the device to the power supply when switched on this can lead to accidents Remove adjustment tools or wrenches before turning on the power tool A tool or wrench that is in a rotating part of the device may cause injury Avoid abnormal posture Maintain a safe standing position and balance at all times This allows you to control the power tool...

Page 25: ...hat could cause the contacts to bridge A short circuit between the battery contacts may cause burns or fire Liquid may leak from the battery if used incorrectly Avoid contact with it In case of accidental contact rinse with water If the liquid gets into your eyes seek additional medical attention Leaking battery fluid may cause skin irritation or cause burns Safety instructions for chainsaws Gener...

Page 26: ...vice reduces the risk of injury Do not wear jewellery or loose clothing that could be caught by the chainsaw Keep long hair away from the cutting device Remove adjusting tools or wrenches before you turn on the chainsaw A tool or wrench that is in a moving part of the machine can cause injury Ensure that the chain is sufficiently lubricated If there is not enough lubrication of the chainsaw it wil...

Page 27: ... with a chainsaw a moment of carelessness may cause clothing or body parts to be caught by the saw chain Wear protective goggles and hearing protection Other protective device for head hands legs and feet is recommended Suitable protective clothing reduces the risk of injury from flying chips and accidental contact with the saw chain Do not work with the chainsaw when on a tree There is a risk of ...

Page 28: ... only use original spare parts or spare parts approved by the manufacturer When replacing the battery please observe the installation instructions supplied and remove the battery beforehand Have repairs carried out only by a qualified specialist or a specialist workshop Causes and prevention of a kickback Kickback may occur if the tip of the saw bar touches an object or if the wood bends and the s...

Page 29: ...provided and remove the Battery Only have repairs performed by a qualified specialist or a specialist workshop Safety information for the charger Keep the charger away from rain or moisture Water entering a charger increases the risk of electric shock Keep the charger clean Soiling increases the risk of electric shock Check the charger cable and plug before each use Do not use the charger if you n...

Page 30: ...edical attention Leaking battery fluid may cause skin irritation or burns Only use original batteries with the voltage specified on the rating plate of your power tool If other batteries are used e g imitation reconditioned batteries or batteries from other manufacturers there is a risk of injury and material damage due to exploding batteries The battery voltage must match the battery charging vol...

Page 31: ...saw FX E1KS20 11 Presentation Figure 1 Chainsaw 1 Rear handle 2 On off switch 3 Oil tank cap for chainsaw oil 4 Front handle 5 Chain brake 6 Closure for the side cover 7 Chain tensioner 8 Lateral cover 9 Oil level indicator 10 Accumulator battery ...

Page 32: ...Original User Manual FUXTEC 20V battery chainsaw FX E1KS20 12 Figure 2 Chainsaw 11 Motor housing 12 Safety button 13 14 Side engine cover 15 Chainsaw blade 16 Saw chain ...

Page 33: ... check that the chain brake is working properly Otherwise do not use the chainsaw and have it repaired by a FUXTEC technician The chainsaw has a chain brake as a protective equipment which stops the chain in a fraction of a second in the event of a kickback In the event of a kickback the chain brake is automatically activated by contact of the hand guard with the left hand Therefore always hold th...

Page 34: ...e skin cancer with prolonged and repeated skin contact and is harmful to the environment Used oil does not have the necessary lubricating properties and is unsuitable for chain lubrication Oil other than the recommended oil can cause damage to the bar chain and lubrication system Make sure that no dirt gets into the oil tank Avoid spilling oil Be sure to wipe up any spilled oil Basic working techn...

Page 35: ...ied out by trained persons There is a risk of life threatening injuries Before starting felling work ensure that no uninvolved persons or animals are present in the fall area A of the tree An unobstructed escape route is necessary for everyone involved A retraction B is made diagonally opposite to the direction of fall The area around the log must be kept free of obstacles danger of tripping The n...

Page 36: ... bar does not touch the ground when sawing through the log see following illustration We recommend supporting logs to be sawn through on sawhorses If this is not possible the log should be lifted and supported with the help of the supporting branches or via support blocks In area A first cut to about one third of the log diameter from top to bottom then make the final cut from bottom to top In are...

Page 37: ...as been sawn in lengths see following figure Caution Branches that are resting or under tension can wedge the saw chain in the wood Maintenance and care Attention before any work on the power tool remove the battery from the device Sharp cutting teeth Wear protective gloves Do not use water or liquid detergents Clean the hedge trimmer after each use with a dry cloth or in the case of heavy Soiling...

Page 38: ...ed separately and recycled in an environmentally friendly manner Raw material recovery instead of waste disposal Device accessories and packaging should be recycled in an environmentally friendly manner Plastic parts are marked for recycling according to type WARNING Do not throw batteries into household waste fire or water Do not open spent batteries Batteries should be collected recycled or disp...

Page 39: ... FX E1KS20 19 Technical data Battery chainsaw Blade length 10 Chain speed 5 m s Max oil tank filling capacity 120 ml Vibration 5 5 m s K 1 5 m s Guaranteed sound power level 98 LwA db Measured sound power level 88 LpA db Weight without battery 3 5 kg ...

Page 40: ...2010 We herewith declare that the above mentioned machine due to its design in the version marketed by us complies with the basic safety and health requirements of the listed EC directive Hereby we declare that the above mentioned machine meets the essential safety and health requirements of the above stated EC directives Any manipulation or change of the machine not being explicitly authorized by...

Page 41: ...é 6 Avant l utilisation 6 Lors de l utilisation 7 Les causes et la prévention d un contrecoup 9 Après utilisation 10 Instructions de sécurité pour le chargeur 10 Instructions de sécurité pour les batteries Li Ion 10 Présentation 12 Allumer éteindre l appareil 13 Instructions d utilisation 13 Activation et desserrage manuel du frein de chaîne 14 Contrôle du frein de chaîne 14 Lubrification de la ch...

Page 42: ...reil excluent la responsabilité du fabricant pour tout dommage en résultant Instructions générales de sécurité pour les outils électriques ATTENTION Lisez toutes les instructions et consignes de sécurité Le non respect des avertissements et des instructions de sécurité peut entraîner un choc électrique un incendie et ou des blessures graves Conservez toutes les consignes de sécurité et les instruc...

Page 43: ... électrique N utilisez pas un outil électrique si vous êtes fatigué ou sous l influence de drogues d alcool ou de médicaments Un moment d inattention lors de l utilisation d un outil électrique peut provoquer des blessures graves Portez un équipement de protection individuelle et des lunettes de protection en permanence Le port d équipements de protection individuelle tels qu un masque anti poussi...

Page 44: ...nt causés par des outils électriques mal entretenus Gardez les outils de coupe aiguisés et propres Des outils de coupe soigneusement entretenus et avec des bords tranchants se bloquent moins et sont plus faciles à manier Utilisez les outils électriques les accessoires les outils d insertion etc conformément à ces instructions Tenez compte des conditions de travail et de la tâche à accomplir L util...

Page 45: ...té L infiltration d eau dans l appareil augmente le risque de choc électrique Éteignez l appareil et retirez la batterie dans les conditions suivantes si l appareil est laissé sans surveillance avant de vérifier de nettoyer ou d effectuer d autres travaux sur l appareil si l appareil commence à vibrer excessivement Avant l utilisation Familiarisez vous avec la tronçonneuse ses fonctions et ses com...

Page 46: ...nt raides Ne travaillez pas avec la tronçonneuse dans un environnement explosif contenant des liquides des gaz ou des poussières inflammables La tronçonneuse peut produire des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les fumées Faites preuve d une prudence particulière lorsque vous marchez à reculons Il y a un risque de trébucher Avancez au rythme de la marche uniquement Ne laissez jamais ...

Page 47: ... entraîner une perte d équilibre ou de contrôle de la tronçonneuse Veillez à ce que la tronçonneuse n entre pas en contact avec le sol ou d autres objets pendant son fonctionnement Lorsqu on coupe une branche qui est sous tension il faut s attendre à ce qu elle rebondisse Si la tension dans les fibres du bois est relâchée la branche tendue peut heurter l opérateur et ou vous faire perdre le contrô...

Page 48: ...rovoquer une réaction de recul inattendue où le guide chaîne est projeté vers le haut et en direction de l opérateur Le blocage de la chaîne sur le bord supérieur du guide chaîne peut rapidement repousser le guide chaîne en direction de l opérateur L une ou l autre de ces réactions peut vous faire perdre le contrôle de la tronçonneuse et éventuellement causer des blessures graves Ne comptez pas un...

Page 49: ...er un choc électrique Vérifiez le chargeur le câble et la prise avant chaque utilisation N utilisez pas le chargeur si vous constatez des dommages N ouvrez pas le chargeur vous même et faites le réparer par du personnel qualifié en utilisant uniquement des pièces de rechange d origine Les chargeurs les câbles et les connecteurs endommagés augmentent le risque de choc électrique Ne placez aucun obj...

Page 50: ...iée indiquée sur la plaque signalétique de votre outil électrique Si d autres batteries sont utilisées par exemple des batteries de contrefaçon des batteries reconditionnées ou des batteries d autres fabricants il y a un risque de blessure et de dommage matériel dû à l explosion des batteries La tension de la batterie doit correspondre à la tension de charge du chargeur Sinon il y a un risque d in...

Page 51: ...llustration 1 Tronçonneuse 1 Poignée arrière 2 Interrupteur marche arrêt 3 Bouchon du réservoir d huile pour l huile de chaîne 4 Poignée avant 5 Frein de chaîne 6 Fermeture pour le carter latéral 7 Tendeur de chaîne 8 Carter latéral 9 Indicateur du niveau de carburant 10 Accumulateur batterie ...

Page 52: ...rrupteur marche arrêt l appareil cesse de fonctionner Attention l outil de coupe peut toujours continuer un peu à tourner avant l arrêt complet Instructions d utilisation ATTENTION Avant chaque utilisation vérifiez que le frein de chaîne fonctionne correctement Sinon n utilisez pas la tronçonneuse et faites la réparer par un technicien qualifié ou un centre de service La tronçonneuse est équipée d...

Page 53: ...iure Lubrification de la chaîne ATTENTION L appareil ne doit être utilisé qu avec une quantité suffisante d huile de lubrification de la chaîne Une lubrification insuffisante réduit la durée de vie de l appareil Vérifiez la quantité d huile au moyen de l indicateur de niveau d huile et faites l appoint d huile si nécessaire illustration 1 point 3 ATTENTION Ne remplissez la tronçonneuse qu avec une...

Page 54: ...de l unité forme un support qui absorbe les forces sur le tronc de l arbre pendant le tronçonnage En tirant la tronçonneuse l utilisateur a beaucoup plus de contrôle sur la machine et peut mieux éviter les contrecoups C est la technique de tronçonnage à privilégier voir illustration suivante Tronçonnage en pression Avec cette technique le tronçonnage se fait avec le haut du guide chaîne de bas en ...

Page 55: ... trébucher L intervenant le plus proche doit se trouver à au moins 2 longueurs et demie d arbre Avant l abattage il faut vérifier la direction de la chute de l arbre et s assurer qu il n y a pas d objets d autres personnes ou d animaux à une distance de 2 longueurs et demie d arbre voir figure suivante L abattage d un arbre se fait en deux étapes entaillez le tronc d environ un tiers de son diamèt...

Page 56: ...a bille de bas en haut puis scier de haut en bas voir figure suivante Important Ne pas scier des troncs sous tension L éclatement du bois ou l inclinaison du guide chaîne peuvent causer des blessures graves Elagage des branches Travaillez toujours du côté opposé à la branche en question Commencez au bas de la branche et remontez Sciez dans la branche à 10 15 cm de la base de la branche de bas en h...

Page 57: ...onçonneuse après chaque utilisation avec un chiffon sec ou en cas de crasse plus importante avec une brosse N aspergez jamais l appareil avec de l eau Gardez les contacts de la batterie et de l appareil propres et sans poussière Retirez le carter de la chaîne et utilisez une brosse douce pour enlever les dépôts du guide chaîne de la chaîne de la roue de tension de chaîne et du carter de chaîne La ...

Page 58: ... de manière écologique Récupération des matières premières au lieu de l élimination des déchets Les appareils les accessoires et les emballages doivent être recyclés de manière écologique Les pièces en plastique sont marquées pour le recyclage en fonction de leur type ATTENTION Ne jetez pas les batteries dans les ordures ménagères au feu ou dans l eau N ouvrez pas les batteries usagées Les batteri...

Page 59: ... Tronçonneuse électrique Longueur du guide chaîne 10 Vitesse de la chaîne 5 m s Quantité maximale de remplissage du réservoir de carburant 120 ml Vibration 5 5 m s K 1 5 m s Niveau de puissance acoustique garanti 98 LwA db Niveau de puissance acoustique mesuré 88 LpA db Poids sans batterie 3 5 kg ...

Page 60: ...rons par la présente que la machine susmentionnée de par sa conception dans la version commercialisée par nos soins est conforme aux exigences fondamentales de sécurité et de santé de la directive CE citée Par la présente nous déclarons que la machine susmentionnée satisfait aux exigences essentielles de sécurité et de santé des directives communautaires susmentionnées Toute manipulation ou modifi...

Page 61: ...Original Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku Kettensäge FX E1KS20 22 ...

Search results

Summary of Contents for E1KS20

Reviews:

Related manuals for E1KS20

Brands by name

Popular brands

FUXTEC E1KS20, Manual

Search results

Summary of Contents for E1KS20

Reviews:

Related manuals for E1KS20

Brands by name

Popular brands